Spagnolo base

Traduzioni e significati di parole e frasi in spagnolo

Traduzioni di parole e frasi comuni

- Deseo -> desiderio
- Trabalenguas -> scioglilingua
- Rabo -> coda
- Cortado -> tagliato
- Decir letra por letra -> fare lo spelling
- Parque -> parco
- Despacio -> aggettivo piano
- Valle -> valle (ll -> ele doble)
- Azulejo -> mattonelle colorate
- Mayoria -> maggioranza
- Cienpies -> millepiedi
- Peragüero -> portaombrello
- Paraguas -> ombrello
- Espejo -> specchio
- Llamada -> chiamata
- Descenso -> discesa
- Pez -> pesce vivo (quello che si mangia è pescado)
- Quinceañera -> quindicenne (in America Latina 15 anni segna una tappa importante)
- Meñique -> mignolo
- Chaquetón -> giacchettone
- Juerga -> festa
- Espantapájaros -> spaventapasseri
- Gijón -> città
- Extremeño -> agg. dalla regione Extremadura
- Viernes -> venerdì
- Exceso -> eccesso
- Hojear -> sfogliare
- Hojas -> fogli
- Ciudad -> città
- Piso -> piano, pavimento
- Fecha -> data
- Periódico -> giornale
- Os animáis -> vi va?
- Pueblo -> popolo, cittadina, paesino, non degno di essere chiamato ciudad
- Hasta pronto, hasta lunes -> a presto, a lunedì
- Apellidos -> cognomi, in Spagna si prende sia il cognome del babbo e quello della mamma
- Nacionalidad -> nazionalità
- Dirección -> indirizzo
- Teléfono móvil -> cellulare
- Correo electrónico -> email
- Ficha -> file, documento
- Edad -> età
- Ordenador -> computer
- Gafas -> occhiali
- Gorra -> cappello
- Ayer -> ieri
- Anteayer -> ieri l’altro
- Hoy -> oggi
- Mañana -> domani, mattina
- Pasado mañana -> domani l’altro

I giorni della settimana

• Lunes
• Martes
• Miércoles
• Jueves
• Viernes
• Sábado
• Domingo

Le stagioni e i mesi

• Invierno
• Primavera
• Verano
• Otoño
• Enero
• Febrero
• Marzo
• Abril
• Mayo
• Junio
• Julio
• Agosto
• Septiembre
• Octubre
• Noviembre
• Diciembre

Numeri e saluti

- Coma -> virgola
- Céntimos -> centesimi
- Euro -> en español euro tiene la forma plural. Podemos decir 10 euros y 50 céntimos, mientras para leer las cifras con decimales décimos dieciséis coma cuatro (16.4).
- = -> igual
- % -> por ciento

Modi di salutare

Saludar - lo hecho cuando llego a un encuentro y puede ser formal o informal.

- Formal: Hola, buenos días, buenas tardes, buenas noches
- Informal: Hola, ¿Qué tal?, ¿Qué hay?

Despedirse - lo hecho cuando me voy.

- Formal: Adiós, buenos días, buenas tardes, buenas noches
- Informal: Hasta pronto, hasta el dia (martes), hasta el día del mes (el primero de febrero), hasta la próxima semana, hasta el mes que viene (junio)
- Buen fin de semana

Paesi e cittadini del mondo (nazionalità)

Los hispanohablantes:

• Argentina -> argentino
• Bolivia -> boliviano
• Costa Rica -> costarricense
• Chile -> chileno
• Cuba -> cubano
• España -> español
• Guatemala -> guatemalteco
• Nicaragua -> nicaragüense
• Puerto Rico -> portorriqueño
• Salvador -> salvadoreño
• República Dominicana -> dominicano
• Honduras -> hondureño
• Paraguay -> paraguayo
• Uruguay -> uruguayo
• Colombia -> colombiano
• Ecuador -> ecuatoriano
• Mexico -> mexicano
• Peru -> peruano
• Venezuela -> venezolano

En las Filipinas se habla español también. En España la lengua oficial es el castellano, pero se hablan también otras idiomas, que son el catalano, el basco y el galiziano.

Otras nacionalidades:
- Alemán -> alemano

Morfologia del presente regular indicativo

-ar, -er, -ir (cant-ar, com-er, viv-ir)

Verbi irregolari "SER" e "TENER"

Ser Tener

• Yo soy tengo
• Tú eres tienes
• Él/ella/usted es tiene
• Nosotros/as somos tenemos
• Vosotros/as sois tenéis
• Ellos/ellas/ustedes son tienen

Verbi riflessivi

Riflessivi (los verbos reflexivos y los pronombres reflexivos)

• Pronombres -arse -erse -irse
• Reflexivos (ducharse) (meterse) (sentirse(irregular))

Azioni comuni

- Juntos -> insieme
- Coger -> prendere
- Subir -> salire
- Llegar -> arrivare
- Bajar -> scendere
- Salir -> uscire
- Árbol -> albero
- Pagar -> pagare
- Peinarse -> pettinarsi
- Despedimos -> salutare allontanandosi
- Cocho -> macchina
- Novio -> fidanzato
- Prestar -> prestare
- Dejar -> lasciare

Articoli definiti e indefiniti

A. Definidos A. indefinidos

- Singular: el (Masculino definito), la (Femenino definito) uno (Masculino indefinito), una (Femenino indefinito)
- Plural: los (Masculino definito), las (Femenino definito) unos (Masculino indefinito), unas (Femenino indefinito)

A diferencia del italiano, en español no hay el apóstrofo y las palabras femeninas que empiezan por a/ha tónica en singular, llevan...