American Vs British

Confronto terminologico tra inglese britannico e americano

Termini per indicare abitazioni e veicoli

Flat - Apartment - Appartamento

Barrister - Attorney - Avvocato

Car - Automobile - Macchina

Pubblicità e portafogli

Hoarding - Billboard - Tabellone

Wallet - Billfold - Portafoglio

Viaggi e trasporti

Taxi - Cab - Taxi

Reverse the charges - Call collect - Rovesciare l'accusa

Maize - Corn - Mais

Abbigliamento e personalizzazione

Tailor - Customize - Sarto

Tailor-made - Custom-made - Fatto su misura

Strutture edilizie e stagioni

Lift - Elevator - Ascensore

Autumn - Fall - Autunno

Indicazioni stradali e trasporto

Ground floor - First Floor - Piano terra

Puncture - Flat - Foratura, puntura

Motorway - Freeway - Autostrada

Railway - Railroad - Ferrovia

Carriage - Car - Vagone

Metropolitana e carburante

Subway - Underpass - Sottopassaggio

Petrol - Gas - Carburante

Salite e auto familiari

Rise - Raise - Salita, ascesa

Estate - Station wagon - Familiare

Professionisti immobiliari e bagni pubblici

Estate agent - Realtor - Agente immobiliare

Public Toilet - Rest room - Bagni pubblici

Viaggi e orari

Return - Round-trip - Ritorno/biglietto

Timetable - Schedule - Orario

Marciapiedi e metropolitane

Pavement - Sidewalk - Marciapiede

To be/underground - Subway - Metropolitana

Camion e strade a pedaggio

Lorry - Truck - Camion

Toll motorway - Turnpike - Pedaggio

Vacanze e codici postali

Holiday - Vacation - Vacanze

Corn - Wheat - Grano, frumento

Post code - Zip code - Codice postale

Trasporti aerei e banconote

Aeroplane - Airplane - Aeroplano

Banknote - Bill - Banconota

Parti dell'auto

Bonnet - Hood - Cofano

Boot - Trunk - Baule auto

Bumper - Fender - Paraurti

Biscotti e farmacie

Biscuit - Cookie - Biscotti

Chemist/pharmacy - Drugstore - Drogheria

Arredi e giochi da tavolo

Cupboard/wardrobe - Closet - Armadio

Draughts - Checkers - Dama

Rifiuti e leve del cambio

Dustbin - Garbage can - Bidone dei rifiuti

Gear lever - Gear shift - Marcia

Borse e matematica

Handbag - Purse - Borsetta

Maths - Math - Matematica

Pannolini e giardini

Nappy - Diaper - Pannolini

Garden - Yard - Cortile