La seconda parte della quarta stagione di Stranger Things ha rifatto quello che era già successo con l’uscita dei primi episodi: prendere una hit degli anni ‘80 e spingerla in cima alle classifiche musicali odierne. E se prima tutti erano impazziti per Running Up That Hill di Kate Bush, la canzone che salva la giovane Max dalla stretta di Vecna nella prima parte della stagione, questa seconda parte ha trovato un nuovo inno. Si tratta di Master of Puppets, un pezzo cult del metal americano firmato dall’iconico gruppo rock Metallica. Scopriamone il testo e la traduzione.
- Leggi anche:
- Måneskin, i medici chiedono il rinvio del "concertone" a Roma: troppo pericoloso
- Stranger Things 4, il capitolo finale: quando escono le ultime puntate e a che ora
- The Umbrella Academy 3: da vedere o no? Cosa ne pensiamo
Master of Puppets: pezzo cult che compare in Stranger Things 4
L’iconico brano Master of Puppets è protagonista assoluto degli ultimi episodi dell’attesissima quarta stagione di Stranger Things. Infatti nelle due puntate conclusive troviamo i nostri giovani beniamini alle prese con un piano rischioso che li riporta nel Sottosopra, e una parte della strategia orchestrata dai ragazzi prevede che Eddie distragga dei pipistrelli affamati.Eddie, nuovo personaggio introdotto proprio nella season 4, accetta questa difficile sfida e impugna chitarra e amplificatore e inizia un assolo sulle note della mitica Master of Puppets. La sua parte va avanti in modo così intenso e accorato da spingere i fan ad ascoltare la hit anche dopo la fine degli episodi, tanto da far entrare il brano nella top 50 globale di Spotify.
Inoltre, per la realizzazione della scena, tramite i social, Robert Trujillo (bassista dei Metallica dal 2003), suo figlio Tye (bassista dei Suicidal Tendencies) assieme al chitarrista Kirk Hammett (nei Metallica dal 1983) hanno suonato anche alcune parti di chitarra aggiuntive per questa versione della canzone, fatta apposta per lo show, riporta SkyTg24.
Master of Puppets: testo e traduzione
Ma ora, senza indugio, di seguito il testo di Master of Puppets:End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction
Taste me you will see
more is all you need
you're dedicated to
how I'm killing you
Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master
Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Needlework the way, never you betray
life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
chop your breakfast on a mirror
Taste me you will see
more is all you need
you're dedicated to
how I'm killing you
Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master
Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Master, Master, where's the dreams that I've been after?
Master, Master, you promised only lies
Laughter, Laughter, All I hear and see is laughter
Laughter, Laughter, laughing at my cries
Hell is worth all that, natural habitat
just a rhyme without a reason
Neverending maze, drift on numbered days
now your life is out of season
Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master
Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Di seguito invece la traduzione:
Fine dell'appassionata recita che si sbriciola
Sono la sorgente della tua autodistruzione
Le vene pompano paura, aspirando il più oscuro chiarore
proseguendo la tua costruzione di morte
Provami e capirai
che ne vuoi di più
Sei intento
a farti uccidere da me
Vieni a strisciare più in fretta
obbedisci al tuo padrone
la tua vita brucia più veloce
obbedisci al tuo padrone
Padrone
Padrone dei Burattini sto tirando i tuoi fili
ingannando la tua mente e distruggendo i tuoi sogni
Ti ho accecato, non puoi vedere nulla
Grida il mio nome, perchè ti sentirò urlare
Padrone
Padrone
Grida il mio nome, perchè ti sentirò urlare
Padrone
Padrone
Ricama la via, non mi tradire mai
la vita della morte diventa più chiara
Monopolio di sofferenza, miseria rituale
fai a pezzi la tua colazione su uno specchio
Provami e capirai
che ne vuoi di più
Sei intento
a farti uccidere da me
Vieni a strisciare più in fretta
obbedisci al tuo padrone
la tua vita brucia più veloce
obbedisci al tuo padrone
Padrone
Padrone dei Burattini sto tirando i tuoi fili
ingannando la tua mente e distruggendo i tuoi sogni
Ti ho accecato, non puoi vedere nulla
Grida il mio nome, perchè ti sentirò urlare
Padrone
Padrone
Grida il mio nome, perchè ti sentirò urlare
Padrone
Padrone
Padrone, Padrone, dove sono i sogni che avevo prima?
Padrone, Padrone, hai promesso solo menzogne
Risata, Risata, tutto quello che sento e vedo è una risata
Risata, Risata, ridi delle mie urla
L'inferno vale tutto questo, habitat naturale
solo una rima senza senso
Labirinto infinito, ammasso di giorni contati
ora la tua vita è finita
Vieni a strisciare più in fretta
obbedisci al tuo padrone
la tua vita brucia più veloce
obbedisci al tuo padrone
Padrone
Padrone dei Burattini sto tirando i tuoi fili
ingannando la tua mente e distruggendo i tuoi sogni
Ti ho accecato, non puoi vedere nulla
Grida il mio nome, perchè ti sentirò urlare
Padrone
Padrone
Grida il mio nome, perchè ti sentirò urlare
Padrone
Padrone
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
