La Cintura di Alvaro Soler: testo e traduzione del tormentone 2018

E' arrivata la bella stagione e con lei le attesissime canzoni da ballare tutta l'estate! Non poteva mancare anche quest'anno il singolo di Alvaro Soler: il bell'artista spagnolo si mette alla prova con una canzone che ha tutte le caratteristiche del tormentone estivo.

Non manca nulla: ritmo latino, testo in spagnolo, e la voce del talentuoso cantante che - si vocifera - avrebbe addirittura imparato a ballare per girare il divertente video in un' assolata Cuba. Pronto a scoprire di più sulla canzone?

La Cintura: il testo della canzone di Alvaro Soler

Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el sol

Su vestido de seda
Calienta mi corazón
Como en una novela
En la televisión

Me acerco a ti, bailemos, juguemos
Acércate

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
Creo mi cintura
Choca con mi cultura
Tropiezo con la arena
Ya no me puedo controlar

Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura

Porque no bajamos a la playa
Para así practicar
Pronto por la mañana
Así no hay nadie más

Cuando bailo contigo
Tu cuerpo me da calor
Besito a besito
Mi fruta de la pasión

Me acerco a ti, bailemos, juguemos
Acércate

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar

Ven hacia mi, ven hacia mi
Como las olas del mar
Ven hacia mi, ven hacia mi
Que ya no puedo parar
Ven hacia mi, ven hacia mi
Como las olas del mar
Ven hacia mi, ya no puedo parar

Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar

Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura

La Cintura: traduzione in Italiano

Si distingue quando cammina
Che provoca emozioni
Ogni giorno quando si alza
Brilla come il sole

Il suo vestito di seta
Scalda il mio cuore
Come in una telenovela
Alla televisione

Mi avvicino a te
Balliamo, giochiamo
Avvicinati

Perché la mia vita (=parte del corpo, bacino)
Ha bisogno del tuo aiuto
Non sono portato per questo
E non riesco a controllarlo

Penso alla mia vita
Che si scontra con la mia cultura
Inciampo sulla sabbia
Non riesco più a controllarmi

E andando giù, andando giù eh
Dimentico, dimentico
Che sto ballando ballando eh
E così via fino all’alba

Perché la mia vita
Ha bisogno del tuo aiuto
Non sono molto portato per questo
Imparerò a controllare
La mia vita

Perché non andiamo in spiaggia?
A fare pratica
Al mattino presto
Così non ci sarà nessuno

Quando ballo con te
Il tuo corpo mi dà calore
Bacetto dopo bacetto
Il mio frutto della passione

Mi avvicino a te
Balliamo, giochiamo
Avvicinati

Perché la mia vita
Ha bisogno del tuo aiuto
Non sono molto portato per questo
Imparerò a controllare

E andando giù, andando giù eh
Dimentico, dimentico
Che sto ballando ballando eh
E così via fino all’alba

Perché la mia vita
Ha bisogno del tuo aiuto
Non sono molto portato per questo
Imparerò a controllare
La mia vita

Vieni da me, vieni da me
Come le onde del mare
Vieni da me, vieni da me
Che non posso fermarmi

Vieni da me, vieni da me
Come le onde del mare
Vieni da me, non riesco fermarmi

E andando giù, andando giù eh
Dimentico dimentico
Che sto ballando ballando eh
E così via fino all’alba

Perché la mia vita
Ha bisogno del tuo aiuto
Non è nelle mie vene
E non posso controllarlo

E andando giù, andando giù eh
Dimentico dimentico
Che sto ballando ballando eh
E così via fino all’alba

La mia vita, la mia vita
La mia vita, la mia vita