As it was: testo e traduzione della canzone di Harry Styles

Pubblicata sulle piattaforme da appena tre giorni e già in vetta alla Top 50 Global di Spotify: As it was, il nuovo singolo targato Harry Styles è già un successo. Il cantante britannico, a distanza di tre anni dal suo ultimo lavoro discografico, tornerà con un nuovo album, Harry's House, a partire dal prossimo 20 maggio 2022.

L'ex One Direction, dopo l'annuncio, è entrato immediatamente nei trend social, facendo impazzire i milioni di fan dislocati in tutto il mondo che hanno iniziato subito a fare il conto alla rovescia per l'arrivo del disco.

Su As it was, Harry si è subito espresso, affermando di aver pubblicato come primo singolo il suo brano preferito dell'interno lavoro. "E' decisamente la canzone che preferisco tra quelle che ho fatto. Sono molto, molto fiero" - ha dichiarato Styles. Ecco, quindi, il testo e la traduzione del nuovo brano, già al vertice delle classifiche di tutto il mondo, As it was.

Leggi anche:

• My name is chicky: il testo e da dove viene il tormentone su TikTok
• Chi è Paky, il rapper del momento classe '99
• Chi è Timothée Chalamet, la nuova star di Hollywood

Testo di As it was di Harry Styles

Come on, Harry, we wanna say goodnight to you!
Holdin′ me back
Gravity's holdin′ me back
I want you to hold out the palm of your hand
Why don't we leave it at that?
Nothin' to say
When everything gets in the way
Seems you cannot be replaced

And I′m the one who will stay, oh-oh-oh
In this world, it′s just us
You know it's not the same as it was
In this world, it′s just us
You know it's not the same as it was
As it was, as it was

You know it′s not the same
Answer the phone
Harry, you're no good alone
Why are you sitting at home on the floor?
What kind of pills are you on?
Ringin′ the bell
And nobody's coming to help
Your daddy lives by himself

He just wants to know that you're well, oh-oh-oh
In this world, it′s just us
You know it′s not the same as it was
In this world, it's just us
You know it′s not the same as it was
As it was, as it was
You know it's not the same

Go home, get ahead, light-speed internet
I don′t wanna talk about the way that it was
Leave America, two kids follow her
I don't wanna talk about who′s doin' it first
(Hey!)

As it was
You know it's not the same as it was
As it was, as it was

Traduzione di As it was di Harry Styles

Andiamo Harry, vogliamo dirti “buona notte”

Mi trattiene
La gravità mi sta trattenendo
Voglio che tu stenda il palmo della tua mano
Perché non ci fermiamo qui?
Niente da dire
E tutto si mette in mezzo
Sembra che tu non possa essere sostituito
E io sono quello che resterà

In questo mondo, siamo solo noi
sai che non è più come prima
In questo mondo, siamo solo noi
Sai che non è più come prima
Com’era prima, com’era prima
Sai che non è più la stessa cosa

Rispondo al telefono
“Harry, non stai bene da solo
Perché sei seduto sul pavimento di casa?
Che tipo di pillole hai preso?”
Suona il citofono
Nessuno sta arrivando in aiuto
Tuo papà vive da solo
Vuole solo sapere se stai bene

In questo mondo, siamo solo noi
sai che non è più come prima
In questo mondo, siamo solo noi
Sai che non è più come prima
Com’era prima, com’era prima
Sai che non è più la stessa cosa

Vado a casa, vado avanti, internet veloce
Non voglio parlare di com’era
Lascia l’America, due bambini la seguono
Non voglio parlare di chi lo sta facendo per primo

Com’era prima
Sai che non è più come prima
Com’era prima, com’era prima