Il vocabolario della lingua italiana si aggiorna: tra le nuove parole maranza, fattanza, hype e bubble tea

Pur mantenendo la stessa struttura profonda, la lingua cambia, cresce, respira, al pari di un essere vivente. Il lessico fa le veci della pelle, ovvero la parte più superficiale, a contatto con l’esterno e soggetta al ricambio. Non è un caso allora se, in accordo con gli usi e i costumi del tempo, alcune parole entrano a far parte del vocabolario mentre altre cadono in disuso, diventando "vecchie".

I dizionari hanno esattamente questa funzione: registrare i termini che compongono l’apparato lessicale di una lingua spiegandone la definizione. E ogni tanto hanno bisogno di rinnovarsi, introducendo qualche new entry che attraverso l’uso irrompe nel sistema linguistico. E così ha fatto il dizionario Zingarelli, edizione 2025, che tra le sue “pagine digitali” ha incluso alcuni neologismi dal sapore tutto contemporaneo.

Il dizionario italiano si aggiorna

Diverse le parole introdotte nel nuovo aggiornamento, per ora, della sua versione digitale. Da overtourism a bubble tea, da maranza a catfishing, da hype a fattanza. Insomma, un mix di parole che prende a piene mani dalle mode contemporanee, spesso associate alle dinamiche giovanili e digitali, con ampio uso degli immancabili anglicismi. 

Ma a cambiare non sono solo le parole. C'è anche una “maggiore attenzione a una terminologia più inclusiva, per una più completa consapevolezza della realtà, non solo tra i banchi di scuola: come neurodivergenza, la condizione di chi possiede un profilo neurologico che si differenzia dalle espressioni più tipiche”, ha spiegato in una nota la casa editrice.

Skuola.net consiglia

Aggiungici su WhatsApp per ricevere aggiornamenti a portata di tap!

Le nuove parole del 2025

Qui di seguito la lista delle parole entrate nel dizionario:

• Overtourism: fenomeno turistico in cui una destinazione è sovraffollata di turisti, causando stress sulle infrastrutture locali, danni ambientali e un calo della qualità della vita per i residenti.

• Bubble tea: bevanda di origine taiwanese composta di tè (freddo o caldo), latte, zucchero e “perle” di tapioca, ovvero piccole sfere gelatinose da masticare.

• Maranza: termine slang italiano, usato per descrivere persone, spesso giovani, che seguono uno stile di vita ritenuto “cafone” o volgare, associato a una moda e un comportamento esagerato.

• Catfishing: pratica ingannevole online in cui qualcuno si finge un’altra persona, spesso per truffare o manipolare emotivamente la vittima.

• Shrinkflation: strategia di marketing per cui le aziende riducono la quantità di prodotto in una confezione mantenendo lo stesso prezzo, facendo sembrare che il costo non sia aumentato. la cosiddetta “sgrammatura”.

• Escape room: gioco di gruppo in cui i partecipanti sono rinchiusi in una stanza e devono risolvere enigmi e trovare indizi per “fuggire” entro un tempo limitato.

• Fattanza: termine gergale che indica lo stato di intossicazione (l’essere “fatto”), generalmente associato all’uso di droghe leggere.

• Gieffino: termine colloquiale per riferirsi a un partecipante al programma televisivo “Grande Fratello”.

• Hype: stato di forte eccitazione o aspettativa per qualcosa di nuovo o di prossima uscita, spesso generato da una campagna pubblicitaria o dal passaparola.