Latino seconda prova maturità 2023, la traccia su Seneca spiegata dall'esperto

La Maturità 2023 entra nel vivo: si sta svolgendo proprio oggi la seconda prova dell’esame di Stato. Per molti maturandi si tratta del “momento verità”. Non a caso lo scritto di indirizzo è da sempre lo step più temuto dell’esame: la prova verte infatti sulle materie caratterizzanti il percorso di studi.

In alcuni casi si tratta di discipline davvero ostiche, basti pensare a Matematica per lo Scientifico che - da sola - anima gli incubi di tantissimi studenti. I maturandi del Classico se la vedranno con il Latino in seconda prova: in particolare, con un testo estratto da "Epistulae morales ad Lucillum" di Lucio Seneca, uno degli autori più famosi nel panorama della letteratura latina. Abbiamo chiesto ai nostri tutor di commentare il contenuto di questa traccia.

Maturità 2023, seconda prova: tracce, soluzioni e tutte le novità in diretta

Traccia seconda prova maturità 2023 Liceo classico su Seneca

Seconda prova Latino 2023: il commento della traccia

Natalia Manzano è una delle tutor che quotidianamente opera sul portale Ripetizioni.it, piattaforma per le lezioni private in Italia. A lei abbiamo affidato l’arduo compito di restituirci un’istantanea completa circa la traccia di latino valida per la seconda prova di Maturità del Liceo Classico. Ecco le sue parole: "Il testo proposto nella seconda prova del liceo classico è tratto dalle Epistulae morales ad Lucilium di Lucio Anneo Seneca, un’opera scritta durante gli anni del ritiro a vita privata (62-65 d.C.) che consta di 124 lettere suddivise in venti libri. Si tratta di un brano tratto dalla lunghissima epistola 94 del quindicesimo libro costituita da settantaquattro paragrafi. La sezione oggetto dell’esame è costituita dai paragrafi 68-73 di cui il paragrafo 68 e parte del 69 costituiscono il pre-testo e sono dunque tradotti; parte del paragrafo 69, il 71, il 72 e il 73 sono in latino e devono essere tradotti dall’esaminando; il post-testo è costituito dal paragrafo 73. La maggiore difficoltà nella traduzione di Seneca risiede non tanto nella comprensione della struttura sintattica del testo, quanto piuttosto nella comprensione dello specifico significato dei termini e del reale messaggio che l’autore vuole trasmettere. La presenza del pre-testo e del post-testo rappresentano senza dubbio un grande aiuto per interpretare il brano proposto. Le domande riguardanti la comprensione e l’interpretazione del testo, l’analisi stilistica e linguistica e gli approfondimenti e le riflessioni personali non dovrebbero presentare eccessive difficoltà poiché non sono particolarmente specifiche e riguardano comunque un autore che è in genere trattato in maniera molto approfondita nel corso dell’ultimo anno del liceo classico".