Shadid, Anthony - House of Stone

Anthony Shadid - House of Stone

Siamo nella parte iniziale del romanzo. In questa prima fase, l'autore, che è al contempo voce narrante e protagonista dei fatti narrati, è impegnato su due fronti:
• descrivere il contesto di guerra in cui si trova immerso. Al lettore vengono fornite una serie di informazioni per inquadrare la situazione politica del Libano contemporaneo, necessarie per comprendere l'evoluzione degli eventi. In particolare, Shadid ripercorre alcuni momenti chiave della storia libanese per arrivare ai giorni della sua permanenza nel Paese, in modo da precisare le ragioni che lo hanno portato a fare ritorno alla vecchia casa di famiglia;
› descrivere il contesto sociale del Libano. Shadid introduce fin dalle prime pagine quello che diventerà uno dei caratteri dominanti del suo romanzo: l'attenzione alla gente comune, la volontà di coglierne peculiarità e modi di essere per restituire un ritratto il più verosimile possibile del Libano oppresso dalla tragedia della guerra. E a questo livello che si percepisce lo sguardo personale del narratore: la realtà, pur presentata nel suo crudo realismo, viene però arricchita dalle riflessioni del protagonista, che mescolano ricordi di situazioni simili vissute in passato come reporter e ricordi intimi, legati alla storia della propria famiglia.
Da questo punto di vista la maggior parte delle persone e dei critici ritengono che, la voce narrante presenta tutte le caratteristiche di un narratore esterno.

Altre caratteristiche della narrazione

Eppure, nel corso della narrazione, quella stessa voce narrante sembra entrare direttamente nella vicenda, come se stesse osservando i movimenti di Pereira quasi in presa diretta. Questo espediente narrativo si può dire che in quella che modo evita che il resoconto dei fatti proceda in modo freddo e distaccato, come accadrebbe nel caso di una deposizione, e dà spessore ai personaggi che acquistano in umanità.
Una delle caratteristiche che possono essere principali della prosa narrativa di Shadid è l'intenso realismo delle sue descrizioni. La rappresentazione delle città devastate dalla guerra, così come il racconto del percorso di avvicinamento a Marjayoun stupiscono per la loro semplice essenzialità: Shadid era in quei luoghi. Ha visto con i suoi occhi le conseguenze dei bombardamenti, i posti di blocco, i crateri nelle strade, l'odore della guerra e li ha raccontati nel loro accadere, quasi in presa diretta, imprimendo in questo modo alla narrazione una straordinaria forza espressiva che si nutre della capacità di osservazione dell'autore.
Per descrivere ciò che vede, Shadid usa diversi campi sensoriali: non solo la vista, evidentemente, ma anche l'olfatto (per ricordarci che anche la guerra possiede un "proprio, inconfondibile" odore) e l'udito (per farci sentire il rumore assordante dei bombardamenti, ma anche il lavoro dei bulldozer che rimuovono le macerie nelle città e le canzoni che un tempo si suonavano a Beirut).