Lettera ad un'amica all'estero

Hallo meine liebe
Im Moment teilen wir uns ein Auto mit einer Freundin, das ist die beste Ialienerin, die ich je getroffen haben. So etwas von hilfsbereit, habe ich noch nicht erlebt. Sie bringt uns ihren Wagen (weil wie außerhalb wohnt), dann fahren wir sie nach Hause und das Auto steht uns zur Verfügung, so lange wir wollen. Aber auch andere haben ihre Hilfe angeboten - also ich sage nie mehr was über die Italiener. In der Not, erkennst du erst die Menschen! Ich sage dir, ich war am Boden zerstört, als Massimiliano kam und nachschaute (wir wollten wegfahren) und dann sagte: Uta, da fahrt ihr nirgendwo mehr hin, ich kann nichts mehr machen, der Wagen hat über 300.000 km (welcher Wagen fährt überhaupt so lange) und nun ist er endgültig kaputt.

Da fing ich an zu weinen, ich habe überhaupt nur noch geweint, ich kam mir in dem Dorf, wie eine Gefangene vor und alle hatten Mitleid. Weißt du, wir wussten schon seit längerer Zeit, dass er nicht ewig hält, aber wenns dich trifft, dann richtig. Vor einer Woche die Waschmaschine kaputt - inzwischen habe ich eine neue und sehr schöne, geht alles nur noch per Tastendruck, also wie ein "touch-screen" nicht mehr über Schalter. Haben wir bei Euronics gekauft und war auch gerade nicht sehr billig, aber die haben für die Lieferung und Mitnahme der alten nur 30 Euro genommen, fand ich toll. Musste mich schon ein bisschen einarbeiten und dann alles noch in italienisch, aber war Gott sei Dank nicht besonders schwierig. Drei oder vier Tage nach dem Kauf rief eine Dame von Euronics an und fragte mich, ob ich mit der Waschmaschine Probleme hätte oder ob ich zufrieden wäre. Ich sagte, ich bin sogar sehr zufrieden und es ist alles in Ordnung, ich weiß Euronics hat einen guten Service, wir kaufen alles dort. Aber so schnell hintereinander 2 Sachen kaputt, das ist echt der Härtefall! Ich muss mal wieder in Scheiße treten und sofort Lotto spielen, bringt ja angeblich Glück, aber als das vergeben wurde, stand ich wohl ganz hinten!!! Anscheinend stehen ja wir zwei immer an der verkehrten Stelle, wenn es um "Vergaben" steht, aber wir leben noch, das ist das Wichtigste.