Concetti Chiave
- I verbi transitivi IUBEO, SSINO, PROHIBEO, VETO, COGO possono avere forma passiva in latino.
- Nella diatesi attiva, questi verbi si costruiscono con l'accusativo della persona e l'infinito del verbo indicante l'azione.
- Nella diatesi passiva, si usano con il nominativo della persona e l'infinito del verbo indicante l'azione.
- Esempio di diatesi attiva: "Frater puellam sponsum flere prohibebat" significa "Il fratello proibiva alla ragazza di piangere il fidanzato".
- Esempio di diatesi passiva: "Puella a fratre sponsum flere prohibebatur" tradotto come "Da parte del fratello si proibiva alla ragazza di piangere il fidanzato".
Infinito dipendente
Sono transitivi in latino, e quindi possono avere la forma passiva, i verbi IUBEO, SSINO, PROHIBEO, VETO, COGO.
Pertanto in latino:
-
1 Nella diatesi attiva essi si costruiscono con l'accusativo della persona a cui si comanda, proibisce, permette ecc. e l'infinito del verbo indicante l'ordine, il divieto o la concessione (proposizione subordinata oggettiva):
Frater puellam sponsum flere prohibebat.
Il fratello proibiva alla ragazza di piangere il fidanzato
2 Nella diatesi passiva si costruiscono personalmente con il nominativo della persona a cui si comanda, proibisce, permette ecc.
e con l'infinito del verbo indicante l'ordine il divieto o la concessione, per cui: IUBEOR=mi si comanda di...,PROHIBEOR=mi si proibisce di...,VETOR=mi si vieta di...,COGOR=mi si costringe a...,SINOR=mi si permette di...:Puella a fratre sponsum flere prohibebatur.
Da parte del fratello si proibiva alla ragazza di piangere il fidanzato.
o meglio volgendo all'attivo:
Il fratello poibiva alla ragazza di piangere il fidanzato.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
