Concetti Chiave
- L'animo è descritto come guida e comando essenziale della vita degli uomini, simboleggiando la leadership interiore.
- I soldati si trovano in una situazione di estremo disagio, incapaci di sopportare ulteriormente il dolore fisico e la vergogna morale.
- Cesare si muove rapidamente verso l'Italia, dimostrando iniziativa strategica e arruolando legioni per rafforzare le sue forze.
- Presso i Galli, gli uomini detengono un potere assoluto su vita e morte nei confronti delle loro famiglie, riflettendo una struttura patriarcale.
- Le malattie dell'animo sono identificate con desideri e ambizioni eccessive, che portano con sé disturbi emotivi e sofferenze.
1. Dux atque imperator vitae hominum animus est.
2. Milites vero neque corpore dolorem neque animo ignominiam iam sustinere poterant.
3. Caesar in Italiam magnis itineribus contendit duasque ibi legiones conscribit.
4. Apud Gallos viri in uxores sicut in liberos vitae necisque habent potestatem.
5. Equites tela coniciunt et nostros ad pugnam evocant, ubi visum est, discedunt.
6.
7. De salute vestra populique romani, de vestris coniugibus ac liberis, de aris ac focis, de fanis atque templis, de totius urbis tectis, de imperio ac libertate, de salute Italiae decernite diligenter.
1. L’animo è la guida e il commando della vita degli uomini.
2. Ormai i soldati né potevano sopportare con il corpo il dolore né con l’anima la vergogna.
3. Cesare si dirige a marce serrate in Italia e lì arruola due legioni.
4. Presso i Galli gli uomini hanno potestà di vita e di morte verso le mogli così come verso i figli.
5. I cavalieri gettano giavellotti e con grande oltraggio di parole chiamano i nostri alla battaglia.
6. Malattie dell'animo sono i desideri di ricchezza, di gloria, di dominazione, di piaceri anche dei godimenti, accompagnano malattie, fastidi e tristezze.
7. Sulla salvezza vostra e del popolo romano, sulle vostre mogli e vostri figli, sugli altari e i focolari, sui santuari e i templi, sui tetti dell’intera città, sull’impero e sulla libertà, sulla sicurezza dell’Italia decidete attentamente.