di Cum + congiuntivo
Il cum + congiuntivo o cum narrativo è un tipico costrutto latino presente nelle narazioni
-Se devo esprimere un rapporto di contemporaneità rispetto alla reggente uso un cum + congiuntivo presente (se nella reggente c’è un tempo principale) o imperfetto (se nella reggente c’è un tempo storico) e si traduce con un gerundio semplice
-Se devo esprimere un rapporto di anteriorità rispetto alla reggente uso un cum + congiuntivo perfetto (se nella reggente c’è un tempo principale) o piuccheperfetto (se nella reggente c’è un tempo storico) e si traduce con un gerundio composto.
