Completive con il quod

Le completive con funzione soggettiva, oggettiva o epesegetica (dichiarative)

Introduttori: quod = che, il fatto che, per il fatto che
Modo del verbo: indicativo o congiuntivo obliquo

Le completive sono introdotte dalla congiunzione latina quod che svolgono funzione soggettiva, oggettiva o dichiarativa (epesegetica)

• Nelle completive soggettive la proposizione subordinata svolge la funzione di soggetto della reggente
• Nelle completive oggettive la proposizione subordinata svolge la funzione di complemento oggetto della reggente
• Nella completive dichiarative la proposizione subordinata ha il compito di spiegare ed esplicitare un termine della reggente

Uso dei modi verbali e traduzione

Le completive introdotte da quod hanno il verbo all’indicativo o al congiuntivo
Rendere in italiano, in modo implicito (a, di + l’infinito) o in modo esplicito (che, il fatto che, l’indicativo o il congiuntivo)

Indicativo quando esprimono la constatazione di un fatto e una circostanza certa
Congiuntivo quando l’affermazione è considerata dal punto di vista soggettivo di chi parla o scrive*
*Quest’ultimo è considerato un congiuntivo obliquo perché chi scrive o chi parla riporta il pensiero proprio o altrui, presentandolo come punto di vista soggettivo.

I verbi che introducono le completive con il quod

• Verbi o locuzioni che esprimono un sentimento (gaudeo, queror)
• Verbi o locuzioni che esprimono lode o biasimo, perdono o condanna (laudo, accuso)
• Verbi o locuzioni che significano “aggiungere” o “tralasciare” (omitto, adicio)
• Verbi o locuzioni che esprimono un giudizio su un fatto o su un accadimento (bene, male, fit)