Anche in inglese-così come in italiano-le preposizioni di stato in luogo indicano la posizione di stasi di un corpo all'interno di un luogo. In italiano le preposizioni di stato in luogo sono 'a', 'dentro' e 'in' che in inglese si traducono con 'in' e 'at'.

'In' significa 'dentro' e si usa per indicare:
-nomi geografici come Stati, regioni, continenti, città e catene montuose (Es: Sheila lives in Europe = Sheila vive in Europa); He lives in Canterbury = lui vive in Canterbury; He's on holiday in the Alps = lui è in vacanza nelle Alpi);
-le parole 'house' e 'room' (Es: Josh isn't in his room but he's in the friend's house= John non è nella sua stanza ma è in casa di un amico);
-i giornali e i libri (Es: I don't read it in the newspaper but in a scientific book = Non l'ho letto in un giornale ma in un libro scientifico);
-le strade e le piazze senza numero civico (Es: she lives in Road Street = lei vive in Road Street);

-le parole 'hospital' e 'prison' (Es: she isn't in the prison because she had a visit in hospital = lei non é in carcere perché aveva una visita in ospedale);
-gli edifici pubblici se considerati come costruzione (Es: there are 23 classrooms in a school = ci sono 23 classi in una scuola; in this cinema there aren't many tables = in questo cinema non ci sono molti tavoli);
-espressioni definite come 'in the rain', 'in bed', 'in the sun', 'in the dark' e 'in the open air' (Es: in the open air there's more light = all'aria aperta c'è più luce).

'At' significa 'a' e si usa per indicare:
-il punto preciso di un corpo (Es: I'm at the bus stop = sono alla fermata dell'autobus);
-indirizzi completi di numero civico (Es: she lives at 45, Road Street = lei vive a Road Street numero 45);
-edifici pubblici se considerati come funzione che svolgono (Es: They study at Barber University = loro studiano all'università Barber; he usually lunch at a restaurant and not at home = lui di solito pranza al ristorante e non a casa);
-la parola 'home' (Es: is there anyone at home? = c'è qualcuno a casa?).

Hai bisogno di aiuto in Grammatica inglese?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email