di Il gerundio e il presente progressivo
In inglese, il gerundio ed il participio presente ti tutti i verbi, esclusi quelli difettivi, si formano nello stesso modo: si aggiunge all’infinito del verbo (senza to) la desinenza –ing.Esempi:
• to study > studying = studiando
• to speak > speaking = parlando
• to read > reading = leggendo
Esistono tuttavia delle variazioni ortografiche:
a) Se l’infinito finisce per –e, questa si toglie prima di aggiungere –ing
Esempio:
• to have > having = avendo
• to love > loving = amando
b) Fanno eccezione alla regola precedente il verbo to be e i verbi che terminano in -ee e pertanto seguono la regola generale
Esempio:
• to be > being = essendo
• to see > seeing = vedendo
c) Se il verbo termina per –ie, prima di aggiungere –ing, questa desinenza si cambia in –y
Esempio:
• to die > dying = morendo/morente
• to lie > lying = giacendo/giacente
Le preposizioni inglesi reggono sempre il gerundio e non l’infinito come in italiano
Esempio:
• Egli se ne andò senza dire una parola = He went away without saying a word
• Ho letto la tua lettera prima di pranzare = I read your letter before dining
Una costruzione particolare della lingua inglese è la forma progressiva. Essa si costruisce con verbo to be + gerundio del verbo principale e, all’incirca, corrisponde all’ italiano stare + gerundio. Serve per esprimere un azione nel suo svolgersi, al presente, al passato ed anche al futuro. In genere indica un’azione eccezionale e potrebbe corrispondere anche al francese être en train de + infinito
Esempio:
• Che cosa fate? Leggiamo il giornale = What are you doing? We are reading the mewspaper
• Egli diventa vecchio (si sta facendo vecchio) = He is getting old
• Quando entrai, dormiva = When I went in, he was sleeping
• Ti vedrò domani = I’ll be seeing you tomorrow
• Giocheremo a calcio nel pomeriggio = We’ll be playing football in the afternoon
• Domani lavorerò tutto il giorno = I’ll be working all day, tomorrow
