Espressioni per descrivere malattie in inglese

Espressioni inglesi per malesseri

In Inghilterra, o in generale nel vocabolario inglese, si utilizzano determinate espressioni per parlare di situazioni in cui la situazione fisica e salutare non è ottimale, che non vanno sempre tradotte in maniera letterale, bensì hanno bisogno di una traduzione che fa capo ad un senso figurato delle parole che compongono la proposizione.

Di seguito sono riportati alcuni esempi con relativa

Traduzioni figurate di malesseri

I'm not feeling well today = Non mi sento bene oggi

I think I'm coming down with something = Penso di stare per ammalarmi di qualcosa

I have a headache = Ho mal di testa

I feel dizzy = Mi sento stordito/a

My stomach hurts = Mi fa male lo stomaco

I have a fever = Ho la febbre

I'm feeling nauseous = Mi sento nauseato/a

I'm feeling weak = Mi sento debole

I'm coughing a lot = Sto tossendo molto

My throat is sore = Ho mal di gola

I have a runny nose = Ho il naso che cola

I feel achy all over = Mi sento dolorante in tutto il corpo

I'm feeling exhausted = Mi sento esausto/a

I have chills = Ho i brividi

I feel like I'm burning up = Mi sento come se fossi in fiamme

I have a rash = Ho un'eruzione cutanea

I'm feeling lightheaded = Mi sento svenire

I have diarrhea = Ho la diarrea

I'm feeling faint = Mi sento svenire

I feel like I'm going to pass out = Ho la sensazione di svenire

I have a pounding headache = Ho un mal di testa martellante

I'm feeling queasy = Mi sento a disagio

My joints ache = Le mie articolazioni fanno male

I feel like I'm going to throw up = Ho la sensazione di vomitare

I have a migraine = Ho un'emicrania

I'm feeling feverish = Mi sento febbricitante

My muscles are sore = I miei muscoli sono doloranti

I have an upset stomach = Ho lo stomaco sottosopra

I feel like I have the flu = Ho la sensazione di avere l'influenza

I'm feeling really tired = Mi sento davvero stanco/a

I have a sharp pain in my side = Ho un dolore acuto al fianco

I'm feeling very weak and shaky = Mi sento molto debole e tremante

I have a persistent cough = Ho una tosse persistente

I feel like I have a cold = Ho la sensazione di avere il raffreddore

I'm feeling extremely fatigued = Mi sento estremamente affaticato/a

I have an earache = Ho mal d'orecchi

I feel like I might faint = Ho la sensazione di poter svenire

I have a stabbing pain in my chest = Ho un dolore lancinante al petto

I'm feeling really queasy = Mi sento davvero a disagio

I have a nagging headache = Ho un mal di testa persistente

I'm feeling quite shaky = Mi sento piuttosto tremante

I have a persistent stomachache = Ho un mal di stomaco persistente

I feel like I'm burning with fever = Ho la sensazione di essere in fiamme per la febbre

I have shooting pains in my back = Ho dolori lancinanti alla schiena

I'm feeling extremely dizzy = Mi sento estremamente stordito/a

I have a throbbing pain in my temples = Ho un dolore pulsante alle tempie

I feel like I might collapse = Ho la sensazione di poter crollare

I have a dull ache in my abdomen = Ho un dolore sordo all'addome

I'm feeling very fatigued = Mi sento molto affaticato/a

I have a persistent sore throat = Ho mal di gola persistente