Mentre in italiano gli avverbi di luogo sono molteplici, in inglese ci sono solo due principali avverbi di luogo: 'here' (che vuol dire 'qui') e 'there' (che vuol dire 'là') e generalmente si trovano alla fine della frase.

Es: I'm at school there.
(Sono a scuola là)

Es: it's rain here.
(Qui piove)

Es: what's happening here?
(Cosa succede qui?)

Es: what do my pen there?
(Cosa fa la mia penna lì?)

Es: Come here!
(Vieni qui!)

Es: there was a little flower there.
(C'era un piccolo fiore lì)

Se 'here' e 'there' si uniscono ad altri avverbi, nascono altri avverbi di luogo (come quelli italiani).

In here: qui dentro
(Es: there's an apple in here = c'è una mela qui dentro)

In there: là dentro
(Es: there's a mouse in there = c'è un topo lì dentro).

Up here: qui sopra
(Es: where is my book? It is up here! = Dov'è il mio quaderno? È qui sopra!).

Up there: là sopra
(Es: where I can do this cake? Up there. = dove posso fare questa torta? Là sopra).

Aroun here: qui attorno
(Es: you must stay around here = devi stare qui attorno).

Aroun there: da quelle parti
(Es: where's the cinema? Around there! = dov'è il cinema? Da quelle parti!).

Through here: per di qua
(Es: you can came through here = devi venire per di qua).

Through there: per di là (poco usato)
(Es: there's tomato through there = c'è pomodoro per di là/significa che c'è pomodoro dappertutto).

Over here: da questa parte
(Es: where's this place? Over here! = Dov'è questo posto? Da questa parte!).

Over there: laggiù
(Es: I saw a big pig over there = vidi un grande maiale laggiù).

Se gli avverbi 'here' e 'there' sono accompagnati dai verbi 'be', 'come' e 'go', cambiano di significato e si traducono con ecco.

Es: here it is! Eccolo qui!
Es: Here we comes! Eccoli che arrivano!
Es: there goes my train! Ecco il mio treno che se ne va!

Hai bisogno di aiuto in Grammatica inglese?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email