Pronomi relativi, francese

Pronomi relativi, francese

Ecco quali sono i pronomi relativi in francese e come vengono resi all'interno delle frasi.

Qui e que in francese

Qui e que in francese hanno la funzione di pronome relativo all'interno di una frase. Ecco alcuni esempi:

- con qui in francese che significa che:
La jeune qui est allée au cinéma est ma soeur --> La giovane che è andata al cinema è mia sorella.

- con que (complemento d'oggetto diretto) che significa che:
La chemise que tu as acheté c'est fantastique --> La camicia che hai acquistato è fantastica.

- con dont che significa di cui:
La ville dont tu parles est Rome --> La città di cui parli è Roma.

- con où che significa dove, in cui:
La maison où tu habites est jolie --> La casa dove abiti è graziosa.

- con quoi nella funzione di complemento d'oggetto indiretto e che significa cui. L'uso di questo pronome relativo francese è poco frequente.

Altri esempi con i pronomi relativi in francese:

La personne qui vous écoutez est un journaliste --> La persona che ascoltate è un giornalista.

La chambre que j'ai réservé est au quatrième étage --> La camera che ho prenotato è al quarto piano.

La ville où nous vivons a beaucoup de monuments --> La città dove viviamo ha molti monumenti.

J'ai rencontré une jeune qui parlait très bien le russe --> Ho incontrato una giovane che parlava molto bene il russo.

Le sport dont je t'ai parlé est la boxe --> Lo sport di cui ti ho parlato è il pugilato.

La piscine où nous allons n'est pas très loin --> La piscina dove andiamo non è molto lontano.