Erectus 3799 punti

Participio presente e aggettivo verbale


La forma verbale in _ant , oltre che gerundio (preceduto o non da –EN) può essere anche
• Participio presente (invariabile)
• Aggettivo verbale (variabile)
E’ participio presente (e quindi invariabile), se
• è seguito da un complemento
• indica un’azione passeggera
• sostituisce una preposizione relativa
E’ aggettivo verbale (e quindi variabile), se
• Se si trova al termine della frase e quindi non regge alcun complemento
• Se indica un’azione prolungata
• Se potrebbe essere sostituito con un altro aggettivo
Si chiama “aggettivo” perché è variabile, si chiama verbale” perché è derivato da un verbo

Esempio


C’est une question qui préoccupe tout le monde

C’est une question préoccupant tout le monde
(participio presente perché è seguito da un complemento, in questo caso un complemento oggetto)

C’est une question préoccupante

(aggettivo verbale e quindi variabile perché non regge alcun complemento)

Les élèves sortant à 16 :30 doivent prendre le bus de 17:00
(participio presente perché è seguito da un complemento, in questo caso di tempo, e inoltre può essere sostituito da una relativa « qui sortent »


N.B. A volte il participio presente e l’aggettivo verbale differiscono nell’ortografia
I casi più comuni sono:
fatiguant/fatigant
différant/différent
adhérant/adhérent
résidant/résident
précédant/précédent
provoquant/provocant
divergeant/divergent
équivalant/équivalent
Come si può notare, con questi verbi il participio presente termina in –ant, mentre l’aggettivo verbale termina in –ent. A questo va aggiunto che « provoquer », « fatiguer » e « provoquer » presentano anche una variazione ortografica

Esempio


Ils ont présenté un projet différant. du projet de la concurrence
Ce sont des projets tout à fait différents

Ce sont des activités fatigantes
Ce sont des travaux fatiguant tout le monde

L’accès est reservé aux résidents
Les personnes résidant dans ce quartier sont très bruyantes

C’est une femme très provocante
Je n’aime pas les personnes provoquant leurs interlocuteurs

Hai bisogno di aiuto in Grammatica francese?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email
Consigliato per te
I Licei Scientifici migliori d'Italia secondo Eduscopio 2017