Gallicismi - Esercitazione

Trasformare le frasi seguenti al “futur proche”

1. Elle sortira dans quelques instants
2. L’avion atterrira dans quelques minutes
3. Ils partiront la semaine prochaine
4. Vous trouverez une solution, c’est sûr!
5. Nous louerons un studio à la mer
6. Tu abandonneras ce projet?

Trasformare le frasi seguenti al "passé récent"

1. Elles ont déménagé
2. Il s’est produit un tremblement de terre
3. Elles sont passées au bureau
4. Il a trouvé un nouvel emploi
5. J’ai fini tous mes exercices
6. Nous avons loué un studio pour une semaine

Per ogni gruppo di azioni, per la prima indica che è stata appena compiuta, che la seconda si sta compiendo e che la terza sarà compiuta a breve tempo. Come soggetto, utilizza il pronome personale fra parentesi. Possono essere inserite anche altre parole
Esempio : se lever – prendre son petit déjeuner – sortir (je)
• Je viens de me lever
• Je suis en train de prendre mon petit déjeuner
• Je vais sortir
1. rentrer de l’école – manger – se reposer une demi-heure (Je)
2. souper – regarder la TV – se coucher (Tu)
3. se lever – déjeuner – prendre sa douche (Il)
4. prendre sa douche – s’habiller – sortir pour aller à l’école (Nous)
5. appeler un taxi – fermer les valises – partir en vacances (Ils)
6. manquer le bus - attendre un taxi – prendre le train (Vous)
7. manger un steak-frites – manger un gâteau – boire un café (Elle)
8. faire du surf – se reposer au soleil – manger un sandwich (Je)
9. déjeuner – se reposer – faire du tennis, comme d’habitude (Elle)
10. être reçu – préparer ses valise – partir pour les Maldives (Nous)
11. recevoir un courriel - le lire – répondre (Je)

Costruire le seguenti frasi, usando il gallicismo appropriato

1. Il est 11 heures. Inès téléphone à sa mère.
Il est 10 heures et demie,…………………………………
2. Il est midi et demi. Robert se met à table
Il est 14 heures, …………………………….
3. Il est 18 heures15. Le train part.
Il est 18 heures 20…………………………..
4. Il est minuit. Elle dort
Il est minuit, ……………………………….
5. Il est 10 heures et quart. Monsieur Dupont prend un café
Il est 10 heures et demie ……………………………………..
6. Il est 7 heures. Martine rate son bus
Il est 7 heures 10, ……………………….

Correzione - Trasformare le frasi seguenti al “futur proche”

1. Elle va sortir dans quelques instants
2. L’avion va atterrir dans quelques minutes
3. Ils vont partir la semaine prochaine
4. Vous allez trouver une solution, c’est sûr !
5. Nous allons louer un studio à la mer
6. Tu vas abandonner ce projet?

Trasformare le frasi seguenti al passé récent

1. Elles viennent de déménager
2. Il vient de se produire un tremblement de terre
3. Elles viennent de passer au bureau
4. Il vient de trouver un nouvel emploi
5. Je viens de finir tous mes exercices
6. Nous venons de louer un studio pour une semaine

Per ogni gruppo di azioni, per la prima indica che è stata appena compiuta, che la seconda si sta compiendo e che la terza sarà compiuta a breve tempo. Come soggetto, utilizza il pronome personale fra parentesi. Possono essere utilizzate anche altre parole
1. Je viens de rentrer de l’école, je suis en train de manger, puis je vais me reposer une demi-heure
2. Tu viens de souper, maintenant tu es en train de regarder la TV, tout à l’heure tu vas me coucher
3. Il vient de se lever, il est en train de prendre son petit-déjeuner, il va prendre sa douche
4. Nous venons de prendre notre douche, nous sommes en train de nous habiller, nous allons sortir pour aller à l’école.
5. Ils viennent d’appeler un taxi, ils sont en train de fermer les valises et ils vont partir en vacances
6. Vous venez de manquer le bus, vous êtes en train d’attendre un taxi, vous allez prendre le train
7. Elle vient de manger un steack-frites, elle est en train de manger un gâteau, elle va boire un café
8. Je viens de faire du surf, je suis en train me reposer au soleil, je vais manger un sandwich
9. Elle vient de de déjeuner, elle est en train de se reposer et elle va faire du tennis
10. Nous venons d’être reçus, nous sommes en train de préparer nos valises, nous allons partir pour les Maldives
11. Je viens de recevoir un courriel, je suis en train de lire, je vais répondre

Costruire le seguenti frasi, usando il gallicismo appropriato

1. Il est 11 heures. Inès téléphone à sa mère.
Il est 10 heures et demie, Inès va téléphoner à sa ,ère
2. Il est midi et demi. Robert se met à table
Il est 14 heures, vient de déjeuner
3. Il est 18 heures15. Le train part.
Il est 18 heures 20, vient de partir
4. Il est minuit. Elle dort
Il est minuit, elle est en train de dormir
5. Il est 10 heures et quart. Monsieur Dupont prend un café
Il est 10 heures et demie. Monsieur Dupont vient de prendre un café
6. Il est 7 heures. Martine rate son bus
Il est 7 heures 10, Martine vient de rater son bus