Schindler's list - Tesina

Paolo Caporossi

5°E

A. S. 2008 – 2009

“Chiunque salva

una vita,

salva un mondo

intero”

Talmud “Donne morte”

Carlo Levi

“Buchenwald”

Corrado Cagli

“Primo incontro con i muselmann”

Aldo Carpi

“La memoria è uno strumento

curioso: finché sono stato in campo,

mi hanno danzato per il capo due

versi che ha scritto un mio amico

molto tempo fa:

“… infin che un giorno

senso non avrà più dire: domani.”

Qui è così. Sapete come si dice

“mai” nel gergo del campo?

Primo Levi “Morgen fruh”, domani mattina ”

“Se questo è un uomo”

“Haftling: ho imparato che

io sono uno Haftling. Il mio

nome è 174 517” “Refugee blues”

Wystan Hugh Auden

Say this city has ten million souls,

Some are living in mansions, some are living in holes:

Yet there’s no place for us, my dear, yet there’s no place for us.

[…]

The consul banged the table and said,

“If you’ve got no passport you’re officially dead”:

But we are still alive, my dear, but we are still alive.

[…]

Thought I heard the thunder rumbling in the sky;

It was Hitler over Europe, saying: “They must die”:

O we were in his mind, my dear, O we were in his mind.

Saw a poodle in a jacket fastened with a pin,

Saw a door opened and a cat let in:

But they weren’t German Jews, my dear, but they weren’t German

Jews.

Walked through a wood, saw the birds in the trees;

They had no politicians and sang at their ease:

They weren’t the human race, my dear, they weren’t the human race.

“Ma ben più importante, e tale da porre

un’assoluta differenza tra i tedeschi e gli

altri popoli di schiatta germanica è la

seconda differenza, quella della lingua. E

voglio dire subito ben chiaro che

l’importanza del fatto non sta nella natura

specifica della lingua che una stirpe

mantiene o di quell’altra che una stirpe

assume, ma sta in ciò che il primo popolo

mantiene la propria lingua, e quegli altri ne

assumono una straniera…” “Spero che molti avran sentito, avran pensato:

“costui non esprime e non definisce a parole

che ciò che noi abbiamo da un pezzo

nell’animo”, e voglio credere che sia così di

tutti i rimanenti tedeschi che un dì leggeranno

questo”