Due volte dell'America, tesina

Mappa concettuale Francesco Vercesi III E

I due volti dell’America

Italiano

Analisi del romanzo “Il buio oltre la siepe” di Harper Lee

Trama. Il romanzo, ambientato negli Stati Uniti degli anni Trenta, racconta la storia di Jean Louise (“Scout”), e Jeremy (Jem) Finch, due ragazzini orfani di madre che vivono a Maycomb, in Alabama.

Qui, come in tutto il profondo Sud degli Stati Uniti, le discriminazioni razziali nei confronti dei neri erano tollerate ed anzi approvate dalla comunità.

In questo clima di ostilità Atticus Finch, il padre dei due ragazzi, avvocato e uomo di giusti principi, accetta la difesa di un uomo di colore, Tom Robinson, accusato di aver violentato una ragazza bianca. Nel corso del processo emerge che l’autore delle violenze è il padre, Bob Ewell, ma Robinson, innocente, viene comunque condannato e poi ucciso durante un tentativo di fuga dal carcere.

Una sera Bob Ewell, che odia Finch per essersi schierato dalla parte di un nero, tenta di uccidere Scout e Jem, ma viene fermato da Arthur Radley detto “Boo”, l’uomo misterioso che vive nella casa buia in fondo alla strada, oltre la siepe.

Ed è proprio Boo, il personaggio più temuto del quartiere, ad uccidere Ewell per salvare i due fratelli, conquistando la loro amicizia e la gratitudine di Atticus.

Anche lo sceriffo riconosce la bontà d’animo di Boo e, in nome di quella giustizia negata a Tom Robinson, archivia l’omicidio del malvagio Bob Ewell come incidente.

Struttura del romanzo

La vicenda, che si svolge nell’arco di tre anni, è raccontata in prima persona da Scout adulta, con la tecnica del flashback. Ne Il buio oltre la siepe il narratore è interno alla storia; questa è raccontata dal punto di vista di Scout bambina e utilizzando un linguaggio semplice e quasi infantile.

I luoghi del libro sono Maycomb, la cittadina dell’Alabama in cui la famiglia Finch vive, e i posti dove il racconto si svolge: la casa dei Finch, quella in fondo alla strada dove vivono Boo e suo padre, quella di Tom Robinson fuori città, dove vive la comunità nera; poi la scuola, il Tribunale, dove lavora Atticus e dove si svolgerà nella parte centrale del libro il processo a Tom Robinson.

- 2 -

I personaggi

La protagonista è Scout, ragazzina di sette anni un po’ “maschiaccia” e insofferente alle buone maniere, ma sensibile ed educata al rispetto degli altri.

Jem, il fratello di poco maggiore, dieci anni, è più calmo ed introverso, ma dimostra coraggio nelle situazioni di pericolo (per es. durante l’incursione a casa di Boo o la sera dell’aggressione).

Atticus è un padre attento e comprensivo che ha educato i suoi figli al rifiuto del razzismo e di ogni discriminazione sociale, in controtendenza rispetto al sentire comune. Di professione fa l’avvocato, e quando accetta la difesa di un nero incriminato per un delitto orribile, si attira l’ostilità di tutta la comunità bianca, che lo accusa di essere un difensore dei neri e di disonorare la sua famiglia.

Calpurnia, la fedele domestica di colore, è molto affezionata ai ragazzi ed è considerata un membro della famiglia.

Zia Alexandra, la sorella di Atticus, è il personaggio di minor spessore. Introversa, severa con i nipoti, al contrario di Atticus è conformista e schiava delle convenzioni sociali, non apprezza che il fratello si comprometta difendendo un nero.

Tom Robinson, accusato ingiustamente di violenza verso una donna bianca, è la vittima innocente del pregiudizio razzista. Nonostante l’accorata difesa di Atticus al processo e le prove della sua innocenza, viene dichiarato colpevole e condannato per il solo fatto di essere nero.

Bob Ewell è un uomo violento e meschino, un concentrato delle peggiori bassezze umane: padre degenere (picchia e violenta la figlia), razzista, rancoroso, per vendetta nei confronti di Atticus

- 3 -

non esita a tentare di uccidere Scout e Jem, incurante della loro giovane età.

Arthur Radley detto Boo è il personaggio più commovente del libro. Affetto da problemi mentali, con un passato turbolento, vive una vita totalmente solitaria, tenuto alla larga e temuto dagli abitanti di Maycomb, compresi i due fratelli Finch, perché considerato pericoloso.

Alla fine Boo si riscatta fermando l’aggressione di Scout e Jem per mano di Ewell ed uccidendo quest’ultimo per mettere in salvo i ragazzi.

Il tema del romanzo

Il tema principale del libro è il pregiudizio, che nel racconto si esprime in due forme: il pregiudizio nei confronti delle persone di colore, che dà origine alla discriminazione razziale, alla condanna e alla fine tragica di Tom Robinson; e il pregiudizio nei confronti dei diversi, che porta all’allontanamento e all’emarginazione di Boo Radley, creduto pericoloso solo perché minorato.

Il titolo nella traduzione italiana, Il buio oltre la siepe, è la metafora della paura che abbiamo di chi non conosciamo, dell’ignoto che sta al di là dei nostri confini: la siepe delimita il giardino di casa Finch, oltre c’è la strada ed in fondo alla strada c’è la casa buia e silenziosa dei Radley.

Il titolo originale, To Kill a Mockingbird, è anch’esso una metafora: rappresenta tutta la crudeltà che sta dietro l’uccisione di un essere indifeso. Simboleggia la fragilità e la bellezza nascoste nell’essere umano.

L’immagine dell’uccellino ucciso ricorre, se ben ricordo, due volte: nel momento della fuga disperata e dell’uccisione di Tom

- 4 -

Robinson con un colpo di fucile alla schiena; e alla fine del libro, quando Scout dice ad Atticus che processare Boo per l’omicidio di Ewell sarebbe come uccidere un passero.

Sullo sfondo del romanzo c’è l’America razzista degli Stati del Sud, dove le discriminazioni erano più gravi che nel Nordamerica: qui i neri non potevano votare, né frequentare le stesse scuole o gli stessi locali dei bianchi.

Questo continuava ad accadere negli Stati segregazionisti del Sud nonostante la schiavitù fosse stata abolita nel 1865 ed il Congresso, sin dal 1915, avesse approvato la legge sui diritti civili, in base alla quale tutti i cittadini americani erano da considerarsi uguali, senza distinzioni di razza e di colore.

Riflessione personale

A mio parere la parte più significativa del libro è quella centrale del processo, in cui Atticus interrogando i testimoni arriva domanda su domanda alle prove dell’innocenza di Tom Robinson e della colpevolezza di Bob Ewell.

Prima del verdetto, Atticus si rivolge alla giuria proclamando l’innocenza dell’imputato e rivendicando il diritto di questo ad un giusto processo, non condizionato dai pregiudizi razziali dell’epoca.

Purtroppo i suoi sforzi sono vani, perché Robinson sarà condannato a morte.

Persa ogni speranza anche se c’è l’ultima possibilità di un appello, l’uomo tenta una fuga disperata, rimanendo ucciso sotto i colpi dei sorveglianti.

A differenza di Boo, che nel finale del libro ritrova un po’ di pace attraverso la gratitudine di Scout e della famiglia Finch, Tom Robinson non ha scampo.

Atticus, pur con la sua umanità e la sua abilità di avvocato,

- 5 -

non è in grado di cambiare con le sue sole forze il destino di quest’uomo e di sottrarlo alla sua tragica sorte. Alla fine vince l’America ignorante e razzista di quel periodo, ancora lontana dal pieno riconoscimento dei diritti civili, avvenuto solo a partire dagli anni ’60.

- 6 -

Storia. L’America degli anni ‘60

I movimenti per i diritti civili dei neri e la figura di Martin Luther King

I primi decenni del secolo XX videro la nascita del Movimento per i diritti civili negli USA (Civil Rights Movement), che si impegnava per l’equiparazione dei diritti degli afroamericani e per il superamento del razzismo.

Nel 1954 ebbe inizio la lotta di Martin Luther King per i diritti dei neri. Fattore scatenante fu una sentenza giudiziaria contro una donna di colore, Rosa Parks, che a Montgomery, in Alabama, si era rifiutata di cedere il proprio posto a sedere sull’autobus a un bianco.

King, pastore battista, esortò a boicottare i mezzi pubblici. La sua protesta pacifica ebbe successo e un anno dopo la segregazione razziale sugli autobus cittadini venne revocata.

Negli anni successivi King viaggiò tantissimo attraverso il Sud degli Stati Uniti per propagandare la lotta nonviolenta per i diritti civili. Nel 1963 organizzò con oltre 250.000 persone la Marcia su Washington per far approvare la legge sui diritti civili.

Il 28 agosto 1963, nel noto discorso “I Have a Dream”, evocò il suo sogno di una società equa in cui neri e bianchi godessero della parità di diritti.