Critica alla Politica, tesina

James Joyce

Liceo Statale Ariccia (RM) – Sperimentazione Brocca, Indirizzo linguistico

Tesina di maturità

Animal Farm Animals

Da a:

La critica politica attraverso la

Parodia, Orwell ai Pink Floyd

Realizzata da Chiara Casale, 5LA

Anno Scolastico 2013/2014

Le tracce

• Pigs on the wing: part 1 1:25
• Dogs 17:04
• Pigs (three different ones) 11:22
• Sheep 10:24
• Pigs on the wing: part 2 1:25

Dogs

«You have to be trusted by the people that you lie to

So that when they turn their backs on you

You'll get the chance to put the knife in. »

«Le persone a cui menti devono potersi fidare di te

Così quando si distrarranno

Avrai l’occasione perfetta per accoltellarli alle spalle »

Pigs (three different ones)

«Big man, pig man! AHAH, AHAH, charade you are […] You’re nearly a laugh, but you’re really a cry…»

«Grand uomo, gran maiale! AHAH, non sei altro che una farsa […]

Mi fai quasi ridere, ma in realtà fai solo piangere»

Pigs (three different ones):

James Callaghan Margaret Thatcher

Mary Whitehouse

Sheep

«What do you get for pretending the danger's not real?

Meek and obedient you follow the leader […]

What a surprise!

A look of terminal shock in your eyes

Now things are really what they seem»

«Cosa ottieni fingendo che non ci sia alcun pericolo?

Mite ed obbediente tu segui il capo […]

Ma che sorpresa!

Un’illuminazione improvvisa sul tuo volto

Ora le cose appaiono per quello che sono»

“Il Signore è mio pastore, non avrò bisogno di nulla

Egli mi fa giacere

In verdi pascoli, mi conduce presso calme acque...”

“Con luccicanti coltelli Egli libera la mia anima

Mi fa penzolare dall’alto, appeso a ganci

Mi trasforma in braciole d’agnello

Perché Egli ha grande potere, e grande fame

Quando verrà il giorno noi esseri inferiori

Attraverso calme riflessioni, e grande impegno

Padroneggeremo l’arte del karate

Sì, Signore, noi ci rialzeremo

E faremo lacrimare gli occhi di quel bastardo”

L’influenza della filosofia di Karl Marx

Ma se la sovrastruttura è fatta in modo tale da garantire il mantenimento della struttura economica, come mai si ha il passaggio da una formazione economico sociale all’altra?

Tappe fondamentali della Rivoluzione Russa

Dal potere dei soviet al regime totalitario di Stalin

2

1

3 4

Animal Farm

George Orwell, Animal Farm, 1945

Scene tratte da:

Animal Farm