Lingua spagnola

1. Presente de indicativo

Verbi regolari

Cantar = o, as, a, amos, áis, an

Comer = o, es, e, emos, éis, en

Vivir = o, es, e, emos, ís, en

• Azioni abituali
• Azioni che succedono nel presente
• Cose future, sicura che accadranno

Cambio vocalico

Pensar = yo pienso

Entender = yo entiendo

Encender = yo enciendo

Cerrar = yo cierro

Mover = yo muevo

Sentir = yo siento

Pedir = yo pido

E – IE

O - UE

Cerrar =

Yo cierro
Tú cierras
Él cierra
Nosotros cerramos
Vosotros cerráis
Ellos cierran

Mover =

Yo muevo
Tú mueves
Él mueve
Nosotros movemos
Vosotros movéis
Ellos mueven

Verbi con cambio vocalico prima coniugazione: contar, calentar, merendar, volar, recordar, despertar, soñar

Verbi con cambio vocalico seconda coniugazione: volver, poder, encender, entender, querer, perder

Verbi con cambio vocalico nella terza coniugazione:

E-IE

E-I

O-UE

Sentir = yo siento

Preferir = yo prefiero

Se tra la E e la desinenza IR abbiamo una consonante o non c'è nulla = E-I

Pedir = pido

Reír = río

Dormir = duermo

Morir = muero

Sentir =

Yo siento
Tú sientes
Él siente
Nosotros sentimos
Vosotros sentís
Ellos sienten

Dormir =

Yo duermo
Tú duermas
Él duerme
Nosotros dormimos
Vosotros dormís
Ellos duermen

Verbi irregolari alla prima persona singolare

Dar = yo doy

Traer = yo traigo

Caer = yo caigo

Salir = yo salgo

Valer = yo valgo

Saber = yo sé

Hacer = yo hago

Caber = yo quepo

Oír = yo oigo

Poner = yo pongo

Ver = yo veo

Hacer =

Yo hago
Tú haces
Él hace
Nosotros hacemos
Vosotros hacéis
Ellos hacen

Traer =

Yo traigo
Tú traes
Él trae
Nosotros traemos
Vosotros traéis
Ellos traen

Verbi con vocale + CER – CIR

Aggiungo un Z davanti alla C

Conocer =

Yo conozco
Tú conoces
Él conoce
Nosotros conocemos
Vosotros conocéis
Ellos conocen

Traducir =

Yo traduzco
Tú traduces
Él traduce
Nosotros traducimos
Vosotros traducís
Ellos traducen

Verbi in UIR

Verbi come construir, huir, destruir = metto una Y tra la radice e la desinenza

Construir =

Yo construyo
Tú construyes
Él construye
Nosotros construimos
Vosotros construís
Ellos construyen

Cambio ortografico

Infinito ho lettere come G o la C, lettere che cambiano di suono in funzione della vocale che le accompagna.

Elegir = elijo

Yo elijo
Tú eliges
Él elige
Nosotros elegimos
Vosotros elegís
Ellos eligen

Coger = yo cojo

Seguir = yo sigo

Verbi con doppia regolarità

Decir, tener, venir

Yo digo, yo tengo, yo vengo
Tú dices, tú tienes, tú vienes
Él dice, él tiene, él viene
Nosotros decimos, nosotros tenemos, nosotros venimos
Vosotros decís, vosotros tenéis, vosotros venís
Ellos dicen, ellos tienen, ellos vienen

Verbi completamente irregolari

Ser, ir, haber

Yo soy, yo voy, yo he
Tú eres, tú vas, tú has
Él es, él va, él ha
Nosotros somos, nosotros vamos, nosotros hemos
Vosotros sois, vosotros vais, vosotros habéis
Ellos son, ellos van, ellos han

Il verbo haber in spagnolo si usa solo come ausiliare nei tempi composti.

Cambio ortografico

Verbi che terminano con -GER o -GIR cambiano la G in J

Coger =

Yo cojo
Tú coges
Él coge
Nosotros cogemos
Vosotros cogéis
Ellos cogen

Verbo seguir = elimino la U nella prima persona singolare

Anche nei verbi conseguir e perseguir

Seguir =

Yo sigo
Tú sigues
Él sigue
Nosotros seguimos
Vosotros seguís
Ellos siguen

Verbo cocer = cambio la C della prima persona in una Z

Cocer =

Yo cuezo
Tú cueces
Él cuece
Nosotros cocemos
Vosotros cocéis
Ellos cuecen

2. Il pretérito perfecto

Haber + participio passato

Participio in spagnolo = AR – ADO, ER, IR – IDO

Verbi irregolari

Romper – roto

Ver – visto

Abrir – abierto

Cubrir – cubierto

Poner – puesto

Hacer – hecho

Volver – vuelto

Decir – dicho

Morir – muerto

Escribir – escrito

Si usa per parlare di un fatto passato ma inquadrato in un momento del passato che è iniziato ma non è finito.

Marcatori temporali = esta semana, hoy, este mes, hace un momento, hace un rato.

Azioni passate e concluse però inquadrate in un momento che non è ancora finito.

Esta semana he trabajado mucho: he ido a la escuela, he hecho la compra.

Altro uso del pretérito perfecto è quello delle domande, quando vogliamo sapere se qualcuno ha fatto o non ha fatto qualcosa durante la sua vita in generale.

Alguna vez + pretérito perfecto

¿Alguna vez has estado en España?

3. Pretérito imperfecto

Desinenza per i verbi in AR = -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban

Cantar =

Yo cantaba
Tú cantabas
Él cantaba
Nosotros cantábamos
Vosotros cantabais
Ellos cantaban

Desinenza dei verbi in ER e IR = -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían

Comer y escribir

Comer, escribir

Yo comía, yo escribía
Tú comías, tú escribías
Él comía, él escribía
Nosotros comíamos, nosotros escribíamos
Vosotros comíais, vosotros escribíais
Ellos comían, ellos escribían

Pretérito imperfecto verbi irregolari

Ser, ir, ver

Yo era, yo iba, yo veía
Tú eras, tú ibas, tú veías
Él era, él iba, él veía
Nosotros éramos, nosotros íbamos, nosotros veíamos
Vosotros erais, vosotros ibais, vosotros veíais
Ellos eran, ellos iban, ellos veían

Si utilizza quando si parla di azioni abituali nel passato.

Cuando yo era pequeña, iba al parque todos los días, jugaba con mis amigos, estudiaba por la tarde.

Si utilizza per descrivere il passato, descrivere come era una determinata cosa o persona.

Estaba sucia, estaba desordenada

El protagonista de la historia estaba nervioso.

Si utilizza nel presente per:

• Esprimere cortesia = Por favor, quería un vaso de agua
• Esprimere sorpresa = Eras tú, menos mal
• Esprimere censura = Si no te gustaba
• In alcune occasioni si utilizza la forma negativa, negando quello che il parlante pensava fosse vero = ¿No estabas trabajando?
• Per scusarsi = No sabía que tenías prisa, perdóname
• Esprimere un desiderio forte = Qué deseo que tengo de irme a la playa, me iba ahora.
• Esprimere una mancanza di responsabilità = Se me ha caído al suelo y se ha roto, es que había poca luz.

Si utilizza nel futuro per:

• Esprimere dubbi prima di una informazione

Informazione nel passato = Ayer Lucía se fue de viaje, creo que iba en avión

Informazione nel presente = Me parece que trabajaba hoy, pero no me acuerdo

Informazione nel futuro = Creo que mañana tenía una reunión importante

4. Pretérito indefinido

Passato remoto in italiano

Desinenza in – AR =

Cantar =

Yo canté
Tú cantaste
Él cantó
Nosotros cantamos
Vosotros cantasteis
Ellos cantaron

Desinenza in -ER =

Comer =

Yo comí
Tú comiste
Él comió
Nosotros comimos
Vosotros comisteis
Ellos comieron

Desinenza in -IR

Escribir =

Yo escribí
Tú escribiste
Él escribió
Nosotros escribimos
Vosotros escribisteis
Ellos escribieron

Passato che si usa per parlare di azioni passate, chiuse, un momento temporale già concluse.

Ayer comí pizza

El otro día comí pizza

Marcatori temporali = ayer, la semana pasada, anoche, el otro día, hace un año, hace cinco días.

Ho bisogno di sapere quando avvenne l’azione.

Se non possiedo alcun dato