Lingua spagnola

Lingua spagnola 2021/2022

Gabriel Vendola

Gramática

Pronunciación y ortografía

a (a) h (hache) ñ (eñe) v (uve) b (be) i (i) o (o) w (uve c (ce) j (jota) p (pe) x (equis) ch (che) k (ca) qu (cu) y (i griega) d (de) l (ele) r (erre) z (zeta) e (e) ll (elle) s (ese) f (efe) m (eme) t (te) g (ge) n (ene) u (u)

La "Tilde" (accento) es el símbolo de la acentuación en Español, siempre es agudo, o sea, acento grá co. Lo que llamamos tilde sigue por la izquierda a la derecha (acento tónico, diferente del donde cae la voz, pero están conectados porque la tilde siempre sigue la voz. A partir de eso podemos distinguir: palabras agudas, llanas, esdrújulas y sobresdrújulas.

Palabras agudas

Las palabras agudas tienen el acento tónico en la última sílaba. Si al final de la palabra aparece -n o -s, pongo la tilde; si no aparece, no pongo nada.

• au-to-bús autobús
• ja-món jamón (prosciutto)
• co-ra-zón corazón

Eso no aparece con palabras que no terminan con las letras n o s:

• na-cio-nal nacional
• fa-ci-li-dad facilidad
• se-ñor señor

Palabras llanas

Las palabras llanas tienen el acento tónico en la penúltima sílaba. Si al final de la palabra aparecen -n o -s, no pongo la tilde; si aparecen otras letras, pongo tilde.

• déb-il déb-il
• fút-bol fútbol
• ca-rác-ter carácter

Eso no aparece con palabras que terminan con -n o -s:

• lu-nes lunes
• cas-ti-llo castillo
• blan-co blanco

Palabras esdrújulas

Las palabras esdrújulas tienen el acento tónico en la antepenúltima sílaba y siempre llevan tilde.

• e-jér-ci-to ejército
• rá-pi-do rápido
• bo-lí-gra-fo bolígrafo (penna)

Palabras sobresdrújulas

Las palabras sobresdrújulas tienen el acento tónico en la sílaba anterior a la antepenúltima y siempre llevan tilde. Suelen ser verbos con formas pronominales.

• di-cién-do-te-lo diciéndotelo
• dán-do-se-lo dándoselo
• cóm-pra-te-lo cómpratelo

Pronombres adverbios interrogativos y exclamativos

También los pronombres y exclamativos llevan siempre tilde: qué, cómo, cuándo, cuánto, quién, dónde, por qué.

Monosílabos

Los monosílabos no llevan tilde, pero es importante recordar algunas excepciones:

• él (pronombre sujeto, il) / el (artículo determinativo)
• tú (pronombre sujeto, tuo) / tu (adjetivo posesivo)
• mí (pronombre complemento, a me) / mi (adjetivo posesivo, mi amiga)
• sí (pronombre complemento afirmativo) / se (conjunción condicional)
• dé (presente de subjuntivo de dar) / de (preposición)
• té (sustantivo, il tè) / te (pronombre complemento)
• sólo (avverbio) / solo (adjetivo)

División en sílabas

Por lo que se refiere a la división en sílabas de las vocales, tenemos reglas fijas. Las vocales se dividen en abiertas (A, E, O) y cerradas (I, U).

Diptongos

Los diptongos están formados por dos vocales que forman una sílaba única. Pueden ser:

• Una vocal cerrada (I, U) + una vocal abierta (A, E, O)
• Una vocal cerrada (I, U) + una vocal cerrada (I, U)

Hiatos

Los hiatos están formados por dos vocales en dos sílabas distintas. Suelen ser:

• Una vocal cerrada (I, U) + una vocal abierta (A, E, O)
• Una vocal abierta (A, E, O) + una vocal abierta (A, E, O)

Triptongos

Los triptongos están formados por tres vocales en una sola sílaba. Suelen ser:

• Una vocal abierta (A, E, O) + dos vocales cerradas (I, U)

Pronombres personales y presente de indicativo

Pronombres personales sujeto

Los pronombres personales sujeto son muy parecidos a los de Italia, a parte de algunas características:

• YO primera persona singular
• TÚ segunda persona singular
• ÉL, ELLA, USTED tercera persona singular
• NOSOTROS, NOSOTRAS primera persona plural
• VOSOTROS, VOSOTRAS segunda persona plural
• ELLOS, ELLAS, USTEDES tercera persona plural

Usted y Ustedes se utilizan como forma de cortesía. "Usted" es parecido al "lei" y "Ustedes" es parecido al "voi" (inteso come plurale di lei, per esempio per parlare con persone più adulte o professori) en Italiano. En Español, también las personas plurales tienen género, masculino y femenino.

Presente de indicativo

El presente de indicativo, como en italiano, se utiliza para:

• Expresar una acción que tiene lugar en el momento en el cual se habla
• Expresar una acción habitual
• Expresar conceptos verdaderos y seguros

Forma negativa: solo tenemos que poner el "no" delante del verbo, así que "no desayuno", "no comemos" y "no escribís".

Forma interrogativa: lo importante es poner dos signos interrogativos "¿...?" al principio y al final de la pregunta.

Pronombres interrogativos

Al principio de la pregunta siempre aparecen los pronombres interrogativos. Lo importante es poner tilde solo cuando se utiliza en la pregunta y quitarlo en la respuesta.

• Qué se refiere a las cosas, "che"
• Quién/Quiénes se refiere a las personas, "chi"
• Dónde se refiere a los lugares, "dove"
• Cuándo se refiere al tiempo, "quando"
• Cómo se refiere al modo, "come"
• Cuál/Cuales se refiere a una decisión, "quale"
• Cuánto/Cuánta/Cuántos/Cuántas se refiere a la cantidad, "quanti"
• Por qué se refiere a las preguntas, "perché"

Cuando se contesta a una pregunta con el "por qué" tenemos que utilizar el "porque". Esto significa que cuando respondo a una pregunta con il perché, nella risposta o per esprimere la causa, devo usare il porque tutto attaccato, mentre nelle domande bisogna sempre stare attenti ad usarlo staccato.

Forma reflexiva

Se utilizan los verbos reflexivos que se construyen con el infinitivo del verbo y el pronombre reflexivo.

• Aburrir - Aburrirse
• Meter - Meterse
• Levantar - Levantarse
• Bañar - Bañarse

Otros ejemplos son: ducharse (farsi la doccia), vestirse (vestirsi), afeitarse (radersi).

Verbos irregulares

Ser y tener

En Español existen muchos verbos irregulares y los dos verbos más importantes, ser (essere) y tener (avere), son irregulares. Ser y tener se utilizan también en dos maneras diferentes y tienen usos opuestos.

Ser

Es un verbo de existencia y definición. Expresa:

• El origen y gentilicios (Giorgio es de Milán, él es italiano)
• La profesión o religión (Juan es abogado, él es católico)
• La materia y los colores (El jersey es de lana, es naranja)
• Las cualidades físicas y morales (Pablo es moreno y simpático)

Tener

Es un verbo de posesión y se utiliza para expresar sensaciones, estados de ánimo y salud:

• tener calor/frío (avere caldo/freddo)
• tener hambre/sed (avere fame/sete)
• tener miedo (avere paura)
• tener prisa (avere fretta)
• tener dolor de cabeza (avere mal di testa)
• tener los ojos verdes (avere gli occhi verdi)

Tipos de irregularidades

Hay diferentes tipos de irregularidades que corresponden a diferentes verbos.

Verbos con irregularidad solo en la primera persona singular

Otros ejemplos: VER (vedere), SALIR (uscire), SABER (sapere), CAER (cadere), TRAER (portare), CONOCER (conoscere).

Verbos diptongados

Se trata de verbos en los cuales una vocal se transforma en un diptongo. Es importante aprender esas sílabas o verbos que siguen la regla del cambio de vocal en diptongos.

E-IE

Se transforman las personas de singular y la tercera persona plural.

Ejemplos adicionales

• acertar (indovinare)
• cerrar (chiudere)
• despertar (svegliare)
• sentir (sentire)
• divertir (divertire)
• preferir (preferire)

Eccezioni: esperar (aspettare) y aprender (imparare).

O-UE

Se transforman las personas de singular y la tercera persona plural.

Otros verbos: dormir (dormire), cocer (cuocere), doler (far male), resolver (risolvere), probar (provare).

Eccezioni: comprar (comprare), comer (mangiare).

Tener y venir

Se transforman la segunda persona singular y la tercera plural con el diptongo, la primera tiene una irregularidad única.

Verbos con irregularidad propia

Se trata de verbos que tienen una irregularidad única, pero en la primera y la segunda persona plural mantienen formas regulares.

Ser, estar y haber

Decir, oír e ir

El verbo haber se utiliza solo para construir el pretérito perfecto (passato prossimo). Por lo que se refiere a IR, se utiliza casi siempre como "IR + infinitivo", similar a "Vado a" en italiano.

Ser y estar

Ser y estar son verbos muy parecidos, pero se utilizan de maneras diferentes. Los errores más comunes en el hablado derivan precisamente de esto, por lo que es importante reflexionar sobre los usos de los dos verbos para evitar errores graves.

Ser

Se utiliza para:

• Definir palabras o conceptos
• Expresar las características de un objeto
• Definir o clasificar un objeto
• Identificar el objeto al que nos referimos

Ser se utiliza para describir una característica esencial de la persona o de la cosa. Si es una característica duradera en el tiempo, entonces se usa ser (com'è?).

Estar

Se utiliza para:

• Localizar un objeto en el espacio
• Estado en que se encuentra un objeto o una persona

Estar non parla di caratteristiche, se tratta unicamente dello stato di una persona o di una cosa. Se esto es momentáneo o fa referencia allo spazio, si usa estar (come sta?/ dov'è?).

Ser

Se utiliza con:

• Identidad: es Juan
• Procedencia: es de Arabia
• Marca: es Apple
• Carácter: es muy tímido
• Material: es de algodón
• Color: es azul
• Características: es muy bonito
• Profesión: es médico
• Relaciones: es mi novio
• Clase: son felinos
• Forma: es rectangular
• Fechas y horas: son el 24 de diciembre, las 3

Estar

Se utiliza con:

• Lugar: está en el parque
• Emoción: está contenta
• Posición: estamos de pie
• Estado: estoy cansado
• Acción: están estudiando
• Condición: estoy enfermo

Dire che "estoy cansado" indica uno stato momentaneo che si è sicuri passerà, mentre "soy perezoso" significa una caratteristica del nostro carattere.

Expresiones comunes con estar

• Estar bien/mal (stare bene/male)
• Estar solo/acompagnato (stare solo/in compagnia)
• Estar roto/arreglado (stare rotto/aggiustato)
• Estar vacío/lleno (essere vuoto/pieno)
• Estar abierto/cerrado (essere aperto/chiuso)
• Estar de pie/sentado/tumbado (essere in piedi/seduto/sdraiato)
• Estar alegre/triste/animado (stare allegro/triste/animato)
• Estar de buen humor/de mal humor (essere di buono/cattivo umore)
• Estar harto/aburrido (essere stufo/annoiato)
• Estar vivo/muerto (essere vivi/morti)
• Estar enfermo/sano (essere malato/sano)
• Estar cansado/agotado (essere stanco/esaurito)
• Estar dormido/despierto (essere addormentato/sveglio)