Esplorazione delle molteplici funzioni del verbo 'be' in inglese

Uso del verbo be nelle espressioni idiomatiche

Il verbo to be non è solo usato come verbo con il significato di essere oppure come ausiliare nei tempi continuos, ma è anche usati per alcune espressioni idiomatiche.

Le principali sono:

- be hungry, con il significato di avere fame;

- be thirsty, con il significato di aver sete;

- be sleepy, con il significato di avere sonno;

- be hot, con il significato di avere molto caldo;

- be warm, con il significato di avere caldo;

- be cold, con il significato di avere freddo;

- be right, con il significato di aver ragione;

- be wrong, con il significato di avere torto;

- be afraid/frightened, con il significato di avere paura;

- be ashamed, con il significato di vergognarsi;

- be late, con il significato di essere in ritardo;

- be in a hurry, con il significato di avere fretta.

Altri usi del verbo be

Il verbo To Be può anche essere utilizzato per indicare altre condizioni quali:

1) Lo stato di salute;

2) Il prezzo di ciò che si acquista;

3) Per indicare l’età anagrafica;

4) Indicare la professione di una determinata persona.

Esempi con il verbo to be ideomatico e altri usi

- I had football practice and now I am hungry, I just want to eat an hamburger and go to sleep (Ho fatto l'allenamento di calcio e ora ho fame, voglio solo mangiare un hamburger e andare a dormire).

- Susan walked a lot under the sun and now she is thirsty so she bought a bottle of water in a cafè (Susan ha camminato tanto sotto il sole e ora è assetata così ha comprato una bottiglia di acqua in un bar).

- The baby is sleepy because his bed time has passed but his parents are in a loud place for a bithday party (Il neonato è assonnato perchè la sua ora di andare a letto è passata ma i suoi genitori sono in uno spazio rumoroso per un compleanno).

- Today it was so hot at the park that nobody went there, instead, they all went to the library where there was the air conditioning (Oggi era così caldo al parco che nessuno ci è andato, invece tutti sono andati in biblioteca dove c'era l'aria condizionata).

- It was warm today and the Smith family decided to go to the beach to relax (Era tiepido oggi e gli Smith hanno deciso di andare al mare per rilassarsi)

- The water was cold and the athlete had to wait to shower properly (L'acqua era fredda e l'atleta ha dovuto aspettare prima di farsi per bene la doccia)

- Although she was right, Mary wanted to preserve her friendship with Liza and she agreed with her on the matter (Anche se aveva ragione, Mary voleva preservare la sua amicizia con Liza e ha concordato con lei sulla questione)

- If I am not wrong, today it's your birthday, right? (Se non sbaglio, oggi è il tuo compleanno, vero?)

- I have been afraid of spiders since I was a child and I don't want to be near them, ever! (Sono spaventato dai ragni da quando ero bambino e non voglio stare vicino a loro, mai!)

- When my brother is ashamed of something, his cheeks becomes red (Quando mio fratello si vergogna di qualcosa, le sue guance diventano rosse)

- I am really annoyed because Candace is always late when we have to meet together (Sono davvero infastidito perchè Candace è sempre in ritardo quando ci dobbiamo incontrare)

- My mum was in hurry this morning and she forgot to eat her breakfast so I am going to make her a big lunch (Mia mamma era di fretta questa mattina e ha dimenticato di mangiare la sua colazione quindi le preparerò un grande pranzo)

- I am sick because yesterday I sweat a lot and it was cold (Sono malato perchè ieri ho sudato molto ed era freddo)

- These shoes are 23 euros while this ones are only 15 so I am going to but the cheaper ones (Quelle scarpe costano 23 euro mentre queste costano solo 15 quindi prenderò quelle più economiche)

- I am 30 years old and I am a primary school teacher. I really love my job! (Ho 30 anni e sono un'insegnante di scuola primaria. Amo davvero il mio lavoro!)