Riassunto Critica Testuale

I° cap. Ecotica: campo di studio della filologia

La critica testuale è la disciplina che indaga la genesi e l'evoluzione d'un'opera di carattere letterario e studiandone le trasformazioni nel corso del tempo.

Obiettivo: consentire la pubblicazione di un testo affidabile d'una determinata opera.

Prima della produzione a stampa ogni copia di un libro veniva individualmente scritta a mano, quindi era inevitabile che il copista introducesse nell'opera qualche modifica e il testo poteva diventare anche molto distante da quello originale. L'opera entra il circuito dell'autore. Per ricavare l'originale bisogna effettuare una sorta di ricostruzione o restauro.

Per questo procedimento si inizia a fare un esame dei documenti esistenti, ovvero: testimoni, nominati tecnicamente chiamati varianti.

Con l'introduzione della stampa (Europa - XV sec.) la situazione si capovolse. Tramite, infatti, la tiratura le copie venivano fuori identiche, ma nei primi secoli questo procedimento è considerato freddo, lungo e molte volte si cambiavano le matrici, che venivano modificate, e le copie venivano fuori diverse l'una dall'altra.

Le edizioni a stampa saranno più sicure, perché siamo più vicine al testo originale se curate e controllate dall'autore stesso. Un

I° cap. Ecotica: campo di studio della filologia

La critica testuale è la disciplina che indaga la genesi e l'evoluzione di un'opera di carattere letterario e studiandone le trasformazioni nel corso del tempo.

Obiettivo => consentire la pubblicazione di un testo affidabile d'una determinata opera.

Prima della produzione a stampa ogni copia di un libro veniva individualmente scritta a mano, quindi era inevitabile che il copista introducesse nell'opera qualche modifica e il testo poteva diventare anche molto distante da quello originale.

Per ricavare l'originale bisognava effettuare una sorta di ricostruzione o restauro. Questo procedimento si basa sopra un esame dei documenti esistenti, ovvero: testimoni nominati tecnicamente chiamati varianti.

Con l'introduzione della stampa (Europa - XV sec.) la situazione si capovolse. Tramite, infatti, la tiratura le copie venivano fuori identiche, ma nei primi secoli questo procedimento è considerato freddo, lungo e molte volte si cambiavano le matrici che venivano modificate e le copie venivano fuori diverse l'una dall'altra. Le edizioni a stampa saranno più sicure, perché siano più vicine al testo originale se curate e controllate dall'autore stesso.

Un altro caso è quello nel quale avviene un'indagine critica: quello delle copie scritte dopo l'invenzione della stampa, in quanto non pubblicate dall'autore e delle quali possediamo solo manoscritti, v. es. il Gattopardo di G. Tommasi di Lampedusa.

Un esame critico lo richiedono pure i manoscritti autografi o edizioni controllati dall'autore, perché se sono di difficile lettura ho bisogno di essere interpretati nel modo giusto da parte dell'editore.

Nel caso in cui l'opera è incompiuta l'editore dovrà proporre delle soluzioni editoriali, v. es. Petrolio di Pier Paolo Pasolini.

Come nel caso nelle Novelle rusticane di Verga, può capitare che ci siano più edizioni della stessa opera rivisitate dallo stesso autore; in tali circostanze la critica testuale mira semplicemente a ricostruire il processo creativo dell'opera per evidenziarne lo sviluppo della poetica.

Possiamo quindi dedurre che il testo è un processo, con opera letteraria e cioè progressivamente nelle mani del suo autore.

Uno studio di critica testuale è necessario

• Per tutte le opere per le quali non esiste l'originale, che è andato perduto e che deve essere ricostruito.
• Per tutte le opere di cui esistono più originali, per individuare ed evidenziare il rapporto di un originale con l'altro.
• Per tutte le opere di cui l'originale esiste, ma l'autore non ne ha curato direttamente la pubblicazione, per riprodurlo nella forma più conforme possibile alla volontà dell'autore.
• Le opere prodotte prima dell'introduzione della stampa.
• Le opere prodotte dopo l'introduzione della stampa, ma delle quali l'autore non curò direttamente un'edizione.
• Le opere di cui l'autore curò anche un'edizione a stampa introducendo modifiche.
• Le opere per le quali le varie copie di una medesima edizione a stampa, per questo dall'autore, presentano per qualche ragione delle differenze fra loro.

Può capitare che l'opera di un autore pone dei problemi di recupero e di organizzazione del materiale, quindi sarà compito dell'editore moderno recuperare da fonti sparse il materiale, es. corpus delle poesie di Dante, la stessa vita e l'epistolario.

La conclusione materiale di uno studio di critica testuale è necessario: S