Particolarità del predicato greco

6

p

a r

t i c

o

l a r

i t à d

e

l p

r

e d

i c

a t o

ò à

1 è è

τὰ δένδρα φυτεύεται gli alberi vengono piantati

2 Vi sono parecchi verbi, in greco, che sono costruiti in maniera diversa dall’italiano ,

cioè possono essere

§ intransitivi in greco , mentre in italiano sono transitivi.

ὁ στρατιώτη̋ χράεται τῇ μάχαίρᾳ il soldato usa il pugnale

[ + . ] [ . ]

DAT TRANS

§ transitivi in greco , mentre in italiano sono intransitivi.

ὁ πρεσβύτη̋ διδάσκει τοὺ̋ νεανία̋ il vecchio insegna ai giovani

[ . ] [ + . . ]

TRANS COMPL TERMINE

§ intransitivi in greco , intransitivi anche in italiano ma con complemento

diverso.

ὁ λῦκο̋ ἅπτεται τοῦ δένδρου il lupo si attacca all’albero

[ + . ] [ + . . ]

GENIT COMPL TERMINE

p

r

i m

e n o

z i o

n i d

i s u b

o

r

d

i n a z i o

n e

Anche in greco, come in italiano e in latino, il periodo è cotituito da un complesso

di proposizioni : la principale , che esprime il concetto fondamentale e

costituisce il nucleo, cioè il pensiero sostanziale del periodo stesso e che per

questo si regge da sola, avendo senso compiuto.

Altre proposizioni, che però non hanno significato da sole, si collegano e si

L

E PROPOSIZIONI diramano dalla principale , per ampliarne il pensiero, come fanno i

SUBORDINATE complementi rispetto al nucleo della proposizione, cioè il blocco

soggetto/predicato.

Queste proposizioni si chiamano subordinate o secondarie o dipendenti , ma la

la loro importanza è notevole per sviluppare il concetto espresso dalla principale.

Ovviamente, in un periodo , tanti sono i predicati quante sono le proposizioni ;

perciò , in un’analisi corretta e attenta del periodo, vanno evidenziatri soprattutto

i verbi che sono il motore dell’azione espressa nella frase.

Per questo, in un periodo, non tutti i verbi appartengono alla/alle principale/i ,

quindi i predicati si trovano anche nelle subordinate , che possono essere

introdotte da elementi introduttori come congiunzioni , pronomi , avverbi.