Linguistica spagnola - Appunti lezioni

Lezione 1: Le categorie grammaticali

Preposizioni e proprietà a accusativo

He visto a Juan  c'è nel sud Italia: Ho visto a Maria.

Sintagma preposizionale: nuclei

Nome: nomi propri e nomi comuni, contabili, non contabili  sintagma nominale. Aggettivo: pronominale, post nominale due classi principali qualificativi e relazionali grado: comparative, superlative.

Aggettivo all'interno delle frasi copulari: ser/estar  lo:  art.

Determinante

Articoli dimostrativi  elissi nominale. Articolo neutro. Indefinido unos. Varie forme del dimostrativo. Possessivo pronominale: forma clitica: determinante atonica (mí), aggettiva tonica (mio, suyo).

Quantificatore

Elementi che esprimono una quantità: pochi, alcuni  universali: todos  esistenziali: algunos, unos.

Pronomi personali

Clitici e tonici. Ordine delle sequenze dei clitici. Raddoppiamento clitico: ho dato il libro a Gianni/le he dado el libro a Juan.

Verbo e proprietà

Avverbio: si tratta in classe. Categorías gramaticales: palabras: elementos que forman parte del lexicón de un idioma. Palabras dependientes e independientes.

La definizione della parola

La palabra es: aquella secuencia de sonido que está delimitada por un espacio delante y detrás: casa. La_casa_de_Juan. La definición se basa en la lengua escrita. No encontramos siempre una codificación escrita.

Leyéndolo  palabra, pero son dos palabras leyendo+lo. La palabra es una secuencia de sonido que puede aparecer sola. Que has comprado.

El lexicón

El lexicón contiene también muchas otras unidades que no pueden aparecer solas. Las palabras son todas aquellas secuencias fonéticas que no pueden ser interrumpidas. Depende también del tipo de análisis de la palabra.

La lengua es un objeto oral

Ayer Juan comió un bocadillo. Son 5 palabras independientes gramatical  construcción. Ayer  adverbio. Juan  nombre proprio.

Comió  verbo. Un  artículo indefinido. Bocadillo  nombre común.

Errores comuni

*Ayer Juan ha comido un bocadillo. Es un momento temporal y el verbo debería ser  ayer comió.

*Ayer la mesa comió un bocadillo. Es menos animado  mesa.

*Ayer Juan comieron un bocadillo. Es en tercera persona plural mientras el sujeto  comieron es primera persona singular  concordancia entre sujeto y verbo.

*Ayer Juan comió bocadillo. El articulo  nunca sin artículo  falta.

Violación de reglas sintácticas

Violación de algún tipo de regla sintáctica  delimitadas de forma adecuada en cada categoría gramatical.

Delimitaciones de las categorías gramaticales

Criterios inherentes (formal). Criterio semántico: delimitar las diferentes categorías gramaticales según el significado que las palabras poseen.

• Sustantivo: todas aquellas palabras que designan objetos, persona y lugares.
• Verbo: todas las palabras que designan acciones o procesos.
• Adjetivos: incluye todas las palabras que designan una propiedad.

Criterios morfológicos

Es un criterio que se basa en los afijos (palabras no independientes que forman parte del lexicón). Propiedades lesionales (género, persona, caso, modo, tiempo, aspecto): variables e invariables.

Palabras variables e invariables

Las palabras variables son aquellas palabras lesionales que poseen afijos flexionales que permiten reconocer ciertas propiedades gramaticales (número, género, caso, modo, tiempo)  nombre, verbo, adjetivo, determinantes. Las categorías invariables son: las preposiciones, adverbio, conjunciones  no presentan rasgos flexionales.

Importanza dei rasgos flexionales

Los rasgos flexionales son muy importantes, porque nos permite describir ciertas propiedades sintácticas: concordancia entre verbo y sujeto. Las propiedades flexionales deberían construirse de forma diferente de la que se propone el criterio morfológico  porque el criterio morfológico dice que todas las palabras que designan un objeto y varían en número y género son nombres.

Palabras invariate

No todos los nombres varían en número y género. Sol es masculino y no existe al femenino. Síntesis no tiene plural. Las síntesis.

Hay nombres que pueden aparecer solo en plural y nunca en singular.

Guapo y sus limitaciones

Guapo  es una propiedad que se dirige a una entidad de genere masculino chico... y nunca a una mujer *mujer guapa. Los adjetivos y los determinantes se combinan con los nombres y les modifica.

Criterio sintáctico

Es un criterio formal: es observar la posición que una palabra ocupa dentro de la construcción lingüística. Criterio sintáctico distribucional: si una palabra puede sustituirse con otra palabra quiere decir que estas palabras pertenecen a la misma categoría gramatical.

Pilar vive en una ciudad tranquila  expresa una propiedad relacionada con la palabra ciudad y también concuerda con ciudad. Tranquila se puede sustituir con antigua o pequeña.  Tranquila, antigua y pequeña pertenecen a la misma categoría gramatical.

Conclusione

El contexto no basta, deben ser mucho más. Contexto predicado de una oración copulativa.  misma. Esta ciudad parce tranquila  también pequeña y antigua  regla distribución complementaria clase gramatical. Pero no todos los adjetivos puedan aparecer en todos los mismos contextos.

*Pilar vive en una ciudad rubia  no se puede pq rubio es un adj que puede modificar un objeto más animado.

Lezione 2: Dividere le categorie grammaticali

Differenze quantitative

Dividir las categorías gramaticales y también los núcleos que pertenecen. La diferencia cuantitativa entre estos rasgos es el heredado por concordancia. En el ámbito verbo. El rasgo del tiempo y del modo son dos rasgos típicos inherentes al verbo.

En el criterio sintáctico distribucional, la delimitación de las categorías se sitúa en el contexto lingüístico. Sino con combinaciones. Este criterio: si una palabra se puede sustituir con otra palabra en un determinado contexto, pertenece a la misma categoría gramatical. Pero tienen que ser muchos contextos.

María vive en una ciudad costera  puede ser tranquila/antigua/pequeña. Esta ciudad es antigua/pequeña/tranquila. Esa ciudad es por* no se puede.

Cuidadosamente

Tememos que tener cuidado pq no todas pueden sustituirse, aunque pertenecen a la misma categoría.  Pilar vive en una ciudad rubia. no se puede.  rubia es por obj animados.

Dentro la misma categoría gramatical tenemos que sub dividir los elementos según el comportamiento que pueden tener. María vive en una ciudad costera (adj relacional)  No puedo decir esa ciudad es costera*  porque tienen un comportamiento peculiar.

Criterio distribucional funcional

Utiliza las funciones gramaticales para diferenciar las clases de palabras. Todas las palabras nombres desempeñan la función sujeta y de objeto directo  pero problema. Per la función debe referirse a una categoría gramatical.  el  categorías.

*María dijo verdad. obj directo es la verdad gramaticales. No solo los nombres pueden funcionar como obj directo. María dijo que vendría  que vendría es el obj directo. Muchas palabras pueden pertenecer a categorías gramaticales diferentes.  expresiones det nombre adjetivo.

Esempi di espressioni nominali

El hombre joven nominales: el adj joven expresa una calidad que se refiere al nombre joven  expresión det N adj. El joven triste nominad: ambos son adjetivos: es una expresión nominal porque la podemos encontrar tanto como sujeto que como objeto. Pero el núcleo es el joven que es un nombre aquí.

Grammatica

La gramática a veces  Y joven que es adj y también nombre dice que a veces que una palabra x puede funcionar como una parola y: X adj n. ESA FORMULA NO DICE NADA CUANDO TENEMOS QUE ANALIZAR ESTE TIPO DE CONSTRUCCION. ¿Cómo justificar esto? ¿De lo joven? Mediante pruebas sintácticas y semánticas. Utilizando propiedades peculiares.

Modificazioni del grado negli aggettivi

Los adj son aquellas categorías que pueden ser modificadas en cuanto al grado. El hombre muy joven, el hombre más joven pero no podemos aplicar esto en el segundo caso. *El muy joven triste, *el más joven triste. Los adj pueden aparecer en posiciones diferentes con respeto al nombre.

Puedo decir el joven hombre (posición prenominal), el hombre joven (posición postnominal). Triste (es adj) también puede aparecer delante de triste como después: el triste joven, el joven triste. Si utilizamos el criterio de la distribución, joven puede ser sustituido por un nombre: triste.  una. El adj puede ser recategorizado como nombre. regla. Los adj a veces se pueden convertirse en nombres.

Recategorización lexical

¿Cómo se explica esto? De la recategorización lexical o transcategorizacion  proponiendo la regla: que añade a joven en este caso, que es un adj, le añaden un afijo derivativo que no tiene realidad fónica y que lo convierte en un nombre.  [[joven] ø] REGLA PARA DESCRIBIR TODAS las palabras derivadas en cada lengua.

[[bello] eza] adj N. [[cruel] dad] adj N. En el caso de joven, recategorización, la palabra que sale es la misma, pero es un proceso derivativo, y su sufijo es un  sufijo cero. que permite cambiar la categoría.

Determinación della recategorizzazione

Determinar cuando nos encontramos con estos casos de recategorización es difícil. Grado, movimiento, distribución complementaria. nombre. El viejo estaba sentado sin moverse  proceso de recategorización *el muy viejo. Pero se puede sustituir: El  hombre estaba....  adj.

El nuevo sacacorchos no funcione bien pásame el viejo proceso de recategorización? El=quello. Viejo es un adjetivo  quello Vecchio  pásame.

Elipsis nominal

No es un caso de recategorización el muy viejo, pásame el más viejo. Depende también de los contextos. Elipsis nominal  es una construcción muy común en español y se realiza todas las veces que la elipsis ya ha sido  pásame interpretada en el discurso  pásame el viejo: lo que pasa aquí es el sacacorchos viejo  El viejo aparece un núcleo nombre que no se realiza léxicamente  esto [el[ø] viejo] el adj tiene que concordar con el artículo es la elipsis nominal. N.

En italiano lo producimos utilizando un pronombre quello, e n español no utilizan el pronombre, a veces si, pero no siempre. Utilizan el artículo + un modificador(adj). Joven se puede recategorizar. Solo los nombres comunes se pueden recategorizarse. Cuando no es un caso de recategorización puede ser caso de elipsis nominal y por esto tenemos que revaluar.

Recategorización lexical

Recategorización lexical: hemos visto casos de adj a nombres, pero este proceso puede aceptar muchas categorías gramaticales que pasan a otras categorías gramaticales. Otro caso es las formas de participio pasados de los verbos. Participio: tienen muchas propiedades en común con adjetivos: pueden concordar con el sujeto.

La niña contenta, los niños contentos.  no. La niña fue vista por Juan es una recategorización. Los participios pasados presentan propiedades comunes con los adj. Concuerdan con el sujeto. Pero cuidado nunca hay concordancia entre el participio pasado y el sujeto cuando la forma no es una forma pasiva.

Participo passato

Gianni li ha visti  el objeto directo se realiza mediante una forma clítica y el participio pasado concuerda obligatoriamente en género y número con el obj directo  esto no pasa en español. Juan los ha visto  nunca concuerda.

La concordancia solo puede realizarse cuando estamos antes una perífrasis de pasivo. Y cuando encontramos la concordancia con un nombre. La ministra ha honrado a los caídos  ha honrado  aux ha  es una construcción compleja y no puedo modificar en grado: *la ministra ha muy honrado a los caídos  la  aquí.

La ministra es honrada  es un adj ministra es muy honrada/honradísima podemos hablar de una  recategorización: [[honrado] ø] muchas veces los part pasados se recateg en adj.

Situazioni complicate

Una situación complicada  complicada es ambigua  puede ser un verbo o un adj  para ver que es tenemos que hacer. No sabemos que es. Es el contexto que nos permite a ver que es. No es la concordancia que nos permite establecerlo en este caso.  aquí.

Se usan las propiedades especiales: una situación muy complicada es interpretado como adj y nunca como verbo  mucho.

Una situación complicada mucho  mucho cuantificador que cuantifica el evento  aquí es verbo se utiliza solo para los verbos y nunca para los adj. Un adj se modifica con muy. Muy expresa un grado y modifica adj, adv  muy aparece en posición preadj pre adv muy lejos  y.

Mucho modifica nombres y verbos aparece en posición post verbal. Una situación complicada por el jefe verbo complemento. Cuando el participio pasado modifica un nombre nunca puede aparecer en posición prenominal, solo en posición postnominal. Una situación complicada por su comportamiento. Los adj calificativos pueden aparecer en ambas posiciones.

Esempi di partecipi passati

Otro ejemplo: El amigo odiado  el amigo muy odiado. Pero puedo decir también el odiado amigo ᠔ otro indicio de recategorización. Pero si tomo un participio pasado que no puede ser recategorizado firmado: puedo decir el documento firmado, pero nunca puedo decir el firmado documento  porque aquí firmado no es un adj si bien aparece como modificador del  imposible nombre  es un verbo de una oración de relativo: que ha sido firmado  es una oración reducida. la recategorización.

Odiado se puede recategorizar. Muy odiado, puede aparecer delante y también puede funcionar como verbo cuando modifica un nombre  adj recateg, como verbo oración de relativo y firmado no puede.

Diverse categorie grammaticali

Dos ejercicios: en el sintagma siguiente cuales de los dos adjetivos ha sido recategorizado en nombre  ingles.

1. El inglés paciente adj que expresa procedencia, paciente expresa una cualidad y ambos pueden recategorizarse en nombres.
2. Crear contextos donde ocupado que es un participio pasado. Puede pertenecer a la categoría verbo y a la categoría adj y demostrarlo.

Conclusione

• Nombre
• Verbo
• Adjetivo

Determinante

Categorías que sirve al nombre para expresarse y referirse a una entidad. Cuantificador: formas y propiedades ᠔ elementos que permiten que un nombre que se convierta de un predicado a un argumento, pero los cuantificadores expresan una cantidad muchos pocos.

Altre categorie

• Pronombre (personal)
• Preposición
• Adverbio
• Conjunción: y o pero (ma) sino se utiliza en contextos negativos. Es inteligente pero antipático/ no es inteligente sino antipático.
• Complementante: introductores de oraciones: el que ᠔ me han dicho que vendría/también el si ᠔ no sé si vendrá.

Preposiciones

• A
• Hacia
• Ante
• Hasta
• Bajo
• Para
• Con
• Por
• Contra
• Según
• De
• Desde
• Sin
• En
• Sobre
• Entre
• Tras

Propiedades

• Invariable: donde hay morfología las preposiciones no admiten estos rasgos y no pueden variar en nada.
• Cerrada: porque esta constituida por una serie de elementos que son finidos. No se pueden incorporar otros elementos.

Lezione 3

1. [el inglés paciente] ᠔ expresión nominal cual puede ser recategorizado como nombre: ingles. Ingles= nombre, es núcleo nominal de la expresión nominal [[ingles] ø] adj N. ¿Cómo se puede justificar? Utilizar las pruebas:

• Los adj pueden modificarse en grado ᠔ el muy ingles paciente no se puede, pero se puede el ingles muy paciente ᠔ Así que podemos modificar en grado el adj se puede gradar, pero el nombre no: * muy inglés, * más ingles.
• Puede ser sustituido con otro nombre: el ingles paciente ᠔ el hombre paciente. En cambio no puedo decir el ingles hombre ᠔ es imposible.
• La posición en la construcción: si paciente es adj y ingles es nombre. Ingles al ser adj, y calificativo puede ᠔ también aparecer delante del nombre o después el paciente hombre/ el hombre paciente. Lo mismo en este caso: puede ir delante y detrás del nombre. El paciente ingles/ el ingles paciente. El paciente ingles es ambiguo ᠔ pq puede paciente puede ser adj y también nombre.

2. Ocupado participio pasado:

• Puede ser verbo: Ha ocupado su cargo durante muchos años ᠔ es nada más que un verbo pq está precedido por un auxiliar haber ᠔ pretérito perfecto y además selecciona el elemento cargo como complemento.
• Puede ser adj: está ocupado por Juan verbo pq no se puede modificar por grado. No se puede decir esta ᠔ es muy ocupado. Y porque tenemos por Juan que es el complemento agente una construcción pasiva, resultativa. Se realiza el argumento interno. El ministro será ᠔ adj. Juan es ocupado ᠔ no se comporta como un verbo sino como un adj. Es una persona que tiene muchos cargos. ᠔ se puede modificar: Juan es muy ocupado. No se puede decir que Juan es muy ocupado por su mujer.

Non todos los participios pasados pueden ser recategorizados en adj.