Linguistica generale - Appunti

Appunti per l'esame di linguistica generale

Gli appunti sono ottimi per il superamento dell'esame di linguistica generale.

Appunti di linguistica generale

Contengono i seguenti argomenti:

• Il linguaggio verbale
• Fonetica e fonologia
• Morfologia
• Sintassi
• Semantico, lessico e pragmatica
• Le lingue del mondo
• Mutamento e variazione nelle lingue

Parole chiave: linguistica generale, un corso introduttivo, Gaetano Berruto

Facoltà: Lettere Moderne

Esame: Linguistica Generale

Docente: Grazia Basile

Anno Accademico: 2021/2022

Introduzione storica sulla linguistica generale

La linguistica si colloca convenzionalmente nel 1816 quando venne pubblicato in Germania un testo intitolato “Sulle celtico” differenze del sistema di coniugazione tra il sanscrito greco, latino e di Franz Bopp. Già in un’opera del passato troviamo riferimenti alla linguistica in Platone (filosofo greco del 400 a.C.) intitolata “Cratilo”. Convenzionalmente, però, essa inizia nel 1816. Ciò nonostante, come la maggior parte degli eventi di carattere storico-culturale, anche la nascita della linguistica presenta radici più profonde: queste possono essere collocate in corrispondenza della seconda metà del 1400, con le conquiste coloniali e la nascita degli annessi imperi. Ciò comportò da un punto di vista linguistico che i colonizzatori e i missionari furono colpiti dalle differenze e similitudini linguistiche tanto da scriverle in alcuni testi. Tutto questo materiale fu molto utile a livello linguistico.

Nel 1786 Sir William Jones (un importante esponente della Compagnia britannica delle Indie) fece una relazione molto dettagliata in cui raccontava di aver scoperto delle interessanti corrispondenze di parole importanti (numeri, parole come Dio, Anima) tra la lingua parlata dagli indiani, il russo, il latino, il greco e le lingue parlate in Europa. Tali corrispondenze portarono Sir Jones ad una conclusione: probabilmente tutte queste lingue così distanti geograficamente avevano sicuramente avuto un antenato comune (di cui non si aveva traccia ma era solo possibile ricostruirlo). Questo antenato comune di cui parlava Sir Jones era la lingua propria del popolo indoeuropeo (nomadi) che si spostarono lungo l'Asia e l'Europa.

Grazie alla mole di dati che si erano avuti a disposizione, il lavoro che fecero i primi linguisti era quello di comparare i dati di più lingue con lo scopo di vedere se esse avessero un antenato comune. Il testo di Franz Bopp del 1816, dunque, è un testo di linguistica comparativa o grammatica comparativa. La data 1816 è significativa anche perché venne istituita la prima cattedra universitaria di grammatica comparativa in Germania. La linguistica non è una disciplina isolata dalle altre ma ha a che fare anche con la filosofia del linguaggio, l'antropologia, l'intelligenza artificiale e così via... Ormai la linguistica ricopre tutti i campi.

Chi è il linguista?

Il linguista non deve essere per forza un poliglotta (conoscitore di tutte le lingue) bensì è un esperto che analizza e approfondisce i fenomeni linguistici del linguaggio e delle lingue del mondo. La linguistica, inoltre, non è una scienza normativa che dice ciò che è giusto o ciò che è sbagliato fare, ma è una scienza che indaga ed è definita disciplina nomotetica (dal greco nòmoi: legge/regola) che tende a determinare le leggi che regolano i fenomeni linguistici. Ad esempio, tanto per citare una regola studiata dalla linguistica, nel passaggio dal latino al volgare della parola lactem il nesso KT diventa in italiano TT (lactem=latte). Un altro esempio è il che polivalente tipico di certi strati della popolazione, oggetto di studi da parte dei linguisti. Sappiamo, inoltre, che le lingue variano nel tempo e nello spazio (latino SOV, italiano SVO) e dunque non possiamo prevedere in che direzione andrà la lingua perché è in continua evoluzione.

In sintesi il linguista lavora sui dati (materiale orale e scritto) e sui corpora (di parlato e di scritto), grazie all'informatica abbiamo una grande mole di dati che ci dicono quello che fa il parlante a partire dalla lingua che conosce. Per tutto l'800 abbiamo uno studio comparativo e ricostruttivo della lingua, ad esempio la lingua indoeuropea, poiché sconosciuta è stata ricostruita: si sono fatte quindi delle ipotesi al fine di comprendere al meglio la struttura e le caratteristiche di questa lingua. Le parole ricostruite e riutilizzate dell'indoeuropeo sono precedute da un asterisco *. Esso serve sia per l'indoeuropeo (forma non attestata ma ricostruita) sia per sintagmi o frasi malformate (Luigi sono andati al cinema= frase malformata). Nel 1916 (data convenzionale) venne pubblicato un testo importante per la linguistica intitolato Cours de linguistique générale scritto da Ferdinand de Saussure (Ginevra 1857-1913), che segna la svolta della linguistica moderna.

Egli a 21 anni scrisse anche un altro testo intitolato "Mémoire sul sistema delle vocali dell'indo-europeo". Viaggiò moltissimo in Lituania e poi a Parigi e dal 1906 al 1911 tenne i suoi corsi di linguistica generale a Ginevra. Morì nel 1913, il testo però fu pubblicato solo nel 1916 perché fu redatto da due dei suoi allievi ginevrini che dopo il decesso decisero di raccogliere in un'unica opera tutti i suoi appunti (infatti è definita come opera postuma). Con Saussure non si parla più di linguistica diacronica (diakronos: che segue le evoluzioni di un fenomeno) ma si propone una linguistica sincronica (che studia le lingue in sintonia, in un determinato stato linguistico).

Si può dire, in conclusione, che de Saussure fu il primo a concepire la linguistica come "scienza" e "disciplina" che deve definire i suoi limiti: e quindi deve occuparsi di definire l'oggetto d'analisi. Chiaramente un oggetto di studio così ampio come la linguistica si presta a varie metodologie. Inoltre, dobbiamo fare una distinzione tra linguaggio e lingua. Il linguaggio è riferito alla facoltà di linguaggio (capacità di comunicare usando parole, linguaggio verbale e linguaggio dei segni); le lingue, invece, sono il greco, il latino sono sistemi di segni o di parole adottati da una determinata comunità. Lingua e linguaggio sono inter-dipendenti perché per sviluppare la facoltà di linguaggio c’è bisogno di una lingua e, viceversa, non si possono avere lingue se non uso la facoltà di linguaggio.

La lingua

Le lingue sono sistemi linguistici che sono nati nel corso della civiltà umana e si evolvono storicamente. Un importante filosofo tedesco del 1800, Wilhelm von Humboldt, la cui opera fondamentale, tradotta in italiano "La diversità delle lingue" è stata pubblicata nel 1836, ha definito le lingue come lingue storico-naturali, nate nel corso della storia della civiltà umana e usate dagli esseri umani ora e nel passato. Si dicono lingue storiche, perché si sono evolute nel tempo e lingue naturali perché abbiamo una capacità innata di linguaggio. Le lingue storico-naturali, in sintesi, sono dei codici e pertanto sono costituite anche da parole (segni). Possiamo avere, infatti, segni non linguistici (che sul piano dell'espressione non hanno delle parole) e poi possiamo avere segni linguistici, che sono fatti di significante e significato. Ben altra cosa sono le lingue artificiali, che non si sono evolute nelle comunità umane ma sono il frutto di una creazione convenzionale. Una delle lingue artificiali più importanti è l'esperanto.

Le lingue nel mondo

Le lingue storico-naturali parlate nelle diverse comunità sono moltissime, tanto che enumerarle tutte è un compito molto difficile e varia a seconda dei criteri utilizzati. Secondo il sito www.ethnologue.com le lingue parlate nel mondo sono più di 7000, nonostante ciò molte aree linguistiche non sono ancora studiate e quindi è molto difficile comprendere se le diverse parlate sono da considerare varietà o dialetti (quindi da considerare come una sola unità linguistica) oppure sono lingue e quindi devono essere contate come più unità. Un esempio di ciò è l'Italia, paese dove sicuramente si parla la lingua italiana (ma non solo). In realtà non bisogna considerare l'italiano come l'unica lingua parlata nel nostro Paese, ma bisogna tener conto anche delle lingue delle minoranze parlate in piccole aree del Paese (tedesco, francese, sloveno e ladino dolomitico) e le parlate zingare (neogreco, albanese, provenzale, sardo e ladino friulano).

Esistono, inoltre, anche i dialetti italiani (piemontese, napoletano, veneto…) che, secondo il punto di vista storico, potrebbero essere considerate come lingue autonome, anche se di solito non vengono considerate separatamente, ma vengono unite all'italiano. I dialetti possono essere considerati varietà diatopiche cioè legate al luogo geografico, e varietà diafasiche legate alle situazioni d'uso.

La diffusione dell'italiano

I principali fattori che hanno contribuito alla diffusione dell'italiano sono:

• 1871: A Roma vengono istituiti i vari ministeri, questo portò molte persone a trasferirsi in città e ad utilizzare una lingua comune per comunicare.
• Emigrazione: dal 1891 al 1911 vi fu il boom dell'emigrazione. Gli emigrati che tornarono nei loro Paesi dopo aver fatto fortuna diventarono un modello positivo per i concittadini analfabeti.
• Urbanesimo: il movimento che ci fu dalle campagne alle città da parte dei contadini, ciò creò ulteriori situazioni che portarono i cittadini ad imparare un linguaggio comune.
• Stampa/radio/tv: sviluppatesi dall'800 in poi, furono di grande aiuto nella diffusione del linguaggio comune.

I principali criteri di classificazione delle lingue

Le lingue possono essere classificate secondo tre parametri:

1. Classificazione genealogica: il primo criterio che abbiamo è la classificazione genealogica ideato da August Schleicher. Esso afferma che: due lingue fanno parte dello stesso raggruppamento genealogico se derivano da una stessa lingua originaria (es: italiano, spagnolo, francese ecc. sono lingue romanze derivano dal latino), a loro volta sono lingue indoeuropee. Questo principio si affermò nell'800 grazie al lavoro di comparazione tra le lingue dei primi linguisti. La famiglia linguistica è l'unità genealogica più alta, mentre le unità inferiori prendono il nome di gruppi. Ad esempio: indoeuropeo (celtico, italico…), uralico (ungherese, finnico), altaico (turco, mongolo…), caucasico (avaro..). L'assunzione di base è che se troviamo tra queste lingue lo stesso significante vuol dire che questo rimanda ad una forma originaria condivisa (meglio definita come antenato comune). Un livello più alto delle famiglie sono i phylum (ostock), al di sotto abbiamo, invece, i rami (o sottofamiglie) che a loro volta diventano gruppi e poi sottogruppi al di sotto.
2. Classificazione tipologica: la tipologia si occupa di individuare che cosa di uguale e cosa di diverso c’è a partire dai principi generali che governano le lingue possibili sia attraverso la morfologia (struttura della parola) sia la sintassi (costituenti di una frase).
3. Criterio areale: il terzo è il criterio areale: individua particolari aree del mondo in cui sono presenti lingue appartenenti a famiglie diverse ma aventi caratteristiche comuni. (lingua balcanica)

Le lingue romanze

L'italiano fa parte delle lingue provenienti dal latino, costituisce il ramo delle lingue romanze o neolatine che comprende: italiano, francese, romeno ecc. Il ramo romanzo ha parentela con le lingue slave, germaniche, celtiche, baltiche e 3 lingue isolate. Il tutto forma la famiglia delle lingue indoeuropee.

La famiglia delle lingue indoeuropee

La grande famiglia delle lingue indoeuropee è costituita dal:

• Ramo romanzo: italiano
• Ramo germanico: tedesco, inglese, svedese, norvegese, danese
• Ramo slavo: serbo
• Ramo baltico: lituano, lettone
• Ramo celtico: scozzese, bretone, gaelico, gallese
• Ramo delle lingue indoarie: hindi, romanì, singalese, nepali
• E tre lingue isolate: greco, albanese, armeno

Il lessico

Un lessema corrisponde a una parola considerata dal punto di vista del significato. L'insieme di lessemi è il lessico. Esso rappresenta aspetti contrastanti: da un lato è un componente essenziale, con le regole, i principi e i costrutti; dall'altro, però, è un componente esterno e superficiale di un sistema linguistico. Nel lessico si fondono mondo esterno e lingua. È, inoltre, lo strato più ampio e meno strutturato, composto da elementi eterogenei. Esso incamera, codificando tutte le conoscenze, il mondo reale e virtuale che è attorno.

Tulio de Mauro negli anni 80 ha messo a punto il vocabolario di base (che fu rinnovato poi nel 2016). Esso raccoglie in un insieme unitario due categorie di vocaboli: i vocaboli di maggior uso (dizionari di frequenza) e i vocaboli poco usati ma percepibili. Il primo vocabolario di base fu costruito alla fine degli anni 60 del secolo scorso e pubblicato nel 1980. La lista del 1980 si fonda su:

• Dati di frequenza e dati di uso delle parole
• Dati di maggior disponibilità

Esso comprende 7000 parole, divise in:

• Vocabolario fondamentale (FO): che contiene 2000 parole basilari che abbiamo imparato sin da bambini. Con questi vocaboli copriamo il 92% dei testi scritti
• Vocabolario di alto uso (AU): 3000 parole più complesse, didatticamente elevate. Con questi vocaboli copriamo il 6% dei nostri testi.
• Parole di alta disponibilità (AD): 2000 parole che fanno riferimento ai lemmi adulti meno usati.

A questi sottogruppi vanno aggiunti:

• Vocabolario comune (CO) oltre 50000 parole
• Vocaboli obsoleti (OB)
• Vocaboli tecnico-specialistici (TS)
• Vocaboli di uso letterario (LE)
• Vocaboli di basso uso (BU)

Il Gradit (termine tecnico per indicare le parole entrate nel dizionario: "grande dizionario dell’uso"), curato da De Mauro è il più ampio repertorio del lessico italiano (270000 lemmi). Il vocabolario fondamentale (FO) può essere considerato come il primissimo elenco caratterizzante una lingua. In esso possono rientrare anche parole come "computer" che da una parola di alta disponibilità, oggi è passata a un vocabolo fondamentale.

Nel 1786 Sir William Jones trovò somiglianze tra il sanscrito e il veda. Prima di lui nel 1500, anche Filippo Sassetti, mercante fiorentino, evidenziò una somiglianza tra le due lingue. In una lettera a Bernardo Davanzati scrisse che i numeri 6,7,8 e le parole Dio e serpe erano identici alla lingua indiana. La linguistica storica altro non è che la ricostruzione del modo in cui le lingue cambiano diacronicamente o sincronicamente (nel primo caso attraverso il tempo, nel secondo caso in un momento preciso). Fondamentale è distinguere la lingua madre, cioè la capostipite, dalla lingua materna (la lingua natia, che una persona parla e apprende dalla nascita).

Lingue pidgin e creole

La linguistica comparativa fino ad oggi ha individuato circa 18 famiglie, più alcune lingue isolate come il Basco. A queste inoltre bisogna aggiungere alcune varietà di lingue, le cosiddette lingue pidgin e creole, nate dall’incontro e dalla mescolanza di lingue diverse e distanti tra loro, pertanto sono molto difficili da collocare in una famiglia linguistica, anche se molto spesso vengono assegnate alla famiglia della lingua che ha loro fornito la maggior parte di materiali lessicali. Il pidgin (si pensa che il termine derivi da una sbagliata pronuncia cinese della parola inglese business) è una lingua mista alla colonizzazione (non ha parlanti nativi). Un esempio di pidgin è il tok pisin. Le lingue creole, invece, sono stabili ma anche di poca durata. Quello più duraturo è il cosiddetto Sabir, durato fino al ventesimo secolo.

Criteri per valutare l'importanza delle lingue

Ci sono particolari criteri per poter valutare l’importanza di una lingua, non basta quindi solamente il dato sul numero di parlanti. Al momento ci sono circa 64/67 lingue con poco più di 10 milioni di parlanti nativi (coloro che hanno imparato quella lingua come lingua materna). I vari fattori sono:

• Il numero di paesi in cui la lingua è ufficiale o comunque parlata
• L'uso della lingua nei campi tecnico-scientifici, nel commercio ecc.
• L'importanza politica ed economica dei paesi in cui la lingua è parlata
• La presenza di una tradizione letteraria e culturale
• Insegnamento della lingua nelle scuole come lingua straniera
• Numero di parlanti NON nativi, che parlano una certa lingua come lingua secondaria o straniera.

La tipologia linguistica

La tipologia linguistica si occupa di individuare che cosa di uguale e che cosa di diverso c’è nel modo in cui le diverse lingue storico-naturali sono organizzate e strutturate. La tipologia linguistica è collegata con lo studio degli universali linguistici, proprietà ricorrenti nella struttura delle lingue. Un tipo linguistico si può definire come un insieme di trattati strutturali correlati gli uni agli altri, cioè il raggruppamento di sistemi linguistici aventi molti caratteri comuni. Un sistema linguistico realizza fondamentalmente un certo tipo linguistico, mescolando però a questi caratteri di altri tipi linguistici.

Capitolo 1: Il linguaggio verbale

La linguistica è la disciplina delle scienze umane che studia il linguaggio e... [continua con il resto del capitolo]