Grammatica e lingua spagnola 1

Español

Sonidos y grafemas

• Los grafemas b y v se pronuncian igual y corresponden al fonema bilabial sonoro /b/. El fonema bilabial sonoro puede ser oclusivo o fricativo: oclusivo después de una pausa y después de consonante nasal (tambor); fricativo en posición intervocálica (deber).
• Se escriben con b las desinencias del imperfecto de primera conjugación. Las palabras formadas con el prefijo bi, bis, biz; que empiezan con biblio; con las sílabas bu, bur, bus, bra, bre, bri, bro, bru, bla, ble, bli, blo, blu. Después de m siempre b (ambición, cambiar). Después de n siempre v (enviar, invitación).
• Se escriben con v los adjetivos llanos que terminan con ava, ave, avo, eva, eve, evo, iva, ivo.
• El fonema dental sonoro /d/ puede ser oclusivo o fricativo: oclusivo después de una pausa y después de consonante nasal o lateral (falda); fricativo en posición intervocálica (poder).
• El fonema velar sonoro /g/ puede ser oclusivo o fricativo: oclusivo después de una pausa y después de consonante nasal (ángulo); fricativo en posición intervocálica (agua). Se escriben con g las palabras que empiezan con el prefijo geo y gest; que terminan con logía, gogia y gogía; con gélico, genario, génico, gésimo, gético; que terminan con gia, gio, gión, gional, gionario, gioso.
• A diferencia del italiano, sc no constituyen un grupo: as-cen-sor; pis-ci-na.
• S no puede encontrarse al comienzo de palabra seguida por consonante (España, estudiante).
• Se escriben con h las palabras que empiezan por hia, hie, hue, hui y con los prefijos griegos hagio, hecto, helio, hemi, hepta, hetero, hidro, hiper, hipo, homeo, homo.
• El grupo ps al comienzo de palabra pierde el primer grafema: psicólogo.

División en sílabas

Sílaba: unidad de la lengua compuesta por uno o más sonidos articulados que se agrupan en torno al de mayor sonoridad, que por lo común es una vocal.

• Si la sílaba es un solo fonema, es necesariamente una vocal: u-so, a-é-re-o.
• Los grupos formados por los sonidos p, k, b, g, f + r e l son indivisibles: prado, tramo, gramo. [Hacen excepción las palabras que presentan el prefijo SUB: sub-ra-yar].
• Cuando la l sigue a la t, los sonidos se separan: at-le-ta; at-lé-ti-co.
• Cuando las dos consonantes se encuentran al comienzo de palabra pertenecen a la misma sílaba: psi-co-lo-gía.
• Cuando hay tres consonantes y la última es L o R, la primera consonante forma parte de la primera sílaba: hom-bre; ham-bre; Pam-plo-na.
• Cuando hay tres consonantes y la última NO es L o R, las primeras dos forman parte de la primera sílaba: abs-tracto; pers-pec-ti-va.

Diptongo

Diptongo: unión de dos vocales que pertenecen a la misma sílaba.

• Los diptongos ua, ue, ui, uo se escriben con c y no con q: cuatro, cual, cuestión, cuidado, cuota.
• Un diptongo puede estar formado por vocal abierta tónica + vocal cerrada (puente, pienso, peine, hoy, huerto).
• Cuando la vocal cerrada precede a la vocal abierta el diptongo se llama creciente.
• Cuando la vocal abierta precede a la vocal cerrada el diptongo se llama decreciente.
• Un diptongo puede estar formado también por vocal cerrada + vocal cerrada (cuidado, viuda).
• Diferencias entre italiano y español: la e y la o tónicas latinas diptongan siempre en español, en italiano solo en sílaba libre.

Triptongo

Triptongo: es la unión de tres vocales que pertenecen a la misma sílaba.

• En un triptongo la vocal abierta debe ser tónica.

Hiato

Hiato: está constituido por dos vocales que pertenecen a dos sílabas distintas.

• Un hiato puede estar formado por una vocal abierta + una cerrada.
• Hay hiato cuando la vocal cerrada es tónica (en este caso el hiato se indica con el acento gráfico: rí-o; que-rí-a).

El acento

[El acento ortográfico en español solo es agudo].

Palabras agudas: las palabras agudas que tienen más de una sílaba presentan el acento gráfico cuando terminan en vocal o con N y S.

Palabras llanas: las palabras llanas presentan el acento gráfico cuando terminan en consonante, pero no con N y S > En el plural las palabras que se convierten en llanas pierden el acento gráfico (Camión > camiones).

Palabras esdrújulas y sobresdrújulas: siempre llevan acento gráfico.

Palabras monosílabas: no llevan acento gráfico pero algunas palabras monosilábicas tónicas tienen la misma forma que otras átonas (solo en estos casos se acentúan gráficamente las tónicas: de / dé; el / él; mi / mí; que / qué; se / sé; si / sí; te / té; tu / tú).

Tienen el acento gráfico todos los pronombres y adjetivos.

• Adverbios interrogativos directos y indirectos: qué, cuál, cuáles, quién, quiénes, cuándo, dónde, cómo, cuánto, cuánta…
• Adverbios exclamativos: qué, cómo, cuánto, cuánta...

Diferencias entre AUN e AÚN: no lleva acento cuando es concesivo y es seguido por el gerundio (aun sabiendo que no era adecuado) y cuando tiene el valor de “hasta”; cuando es adverbio temporal lleva acento (aún no ha llegado).

Cuando el hiato está formado por vocal abierta y vocal cerrada, si la vocal tónica es cerrada siempre se pone el acento gráfico: Raúl, río, quería.

Las palabras compuestas con guion tienen su acento según las reglas generales.

Los adverbios que terminan en -mente mantienen el acento gráfico cuando el adjetivo originario lo tiene: fácilmente.

Algunas formas verbales como gerundios e imperativos tienen el acento cuando a ellos se une el pronombre personal enclítico: besándote, diciéndolo.

Los artículos

[Hay dos tipos de artículos].

Delante de nombres femeninos que empiezan por a- o ha- tónica se usa el artículo masculino (el aula es bonita/las aulas son bonitas). Norma también aplicada a los artículos indeterminados para evitar el problema de cacofonía entre palabras (para referirse a algo que pertenece a un grupo más amplio).

• Valore indefinito.
• El funciona come dimostrativo per riferimento a un nome già menzionato.
• Al plurale si può usare per esprimere quantità approssimata.
• Giorni, mesi, ore, fiumi, montagne, laghi.
• Forma contracta.
• Plurale maschile davanti a cognomi.
• DE + EL = DEL.
• Complementi di moto a luogo + a.
• A + EL = AL.
• Nomi di piazze e strade e giorni della settimana.
• Complementi di stato in luogo.

Articolo neutro lo

Si usa davanti ad aggettivi e participi in forma maschile, trasformandoli in nomi con valore astratto e la struttura LO + aggettivo/avverbio + QUE enfatizza la qualità aggettivo.

• Al plurale indica azione regolarmente svolta.
• Dopo preposizione per introdurre complemento del verbo jugar.
• Davanti nomi non numerabili.
• Con verbo ser per indicare giorni o stagioni.
• Davanti nomi non numerabili.
• Davanti aggettivi possessivi.
• Davanti a otro, otra, otros, otras.
• Davanti nomi geografici.
• Data e anno.
• Con hablar, saber, entender, escribir.
• Dopo tener con riferimento a oggetti generici.

El plural

[El plural de los sustantivos permite designar elementos múltiples].

Cuando un sustantivo va en plural, el artículo que lo acompaña también debe ir en plural. Los sustantivos tienen una forma en singular y una forma en plural, aunque no siempre es el caso: hay sustantivos que solo existen en singular y sustantivos que solo existen en plural (algunos se pueden utilizar tanto el singular como en plural para referirse a un solo elemento + algunos tienen la misma forma en singular y en plural + algunos nombres que en italiano no cambian en el plural, en español sí). En español, el plural se forma con las terminaciones -s o -es > cuando se forma el plural añadiendo -es, la palabra gana una sílaba y como la sílaba tónica se mantiene, puede ser necesario añadir o quitar una tilde según si la palabra resultante es llana o esdrújula.

• Sustantivos acabados en vocal: los sustantivos acabados en vocal átona (-a, -e, -i, -o, -u) forman el plural añadiendo una -s. Si la última letra es una -í o una -ú tónicas, se admiten los dos plurales: añadiendo -s y añadiendo -es.
• Sustantivos acabados en consonante: los sustantivos acabados en las consonantes (-d, -j, -l, -n, -r) forman el plural añadiendo -es. Si la palabra termina en -z, esta se transforma en una c antes de añadir -es. Los extranjerismos que terminan en consonante forman el plural añadiendo -s o -es.
• Los sustantivos que terminan en -s o -x y en una sílaba átona permanecen invariables en plural.
• Si terminan en -s o -x y son palabras agudas, forman el plural añadiendo -es.

Afijación, prefijación y sufijación

• Sufijos diminutivos: expresan cariño, ternura, emoción illo /a; ito /a; ete /a.
• Sufijos aumentativos: aportan valores de aumento, admiración, pero también pueden expresar desprecio o cariño azo /aza, pero puede tener también el sentido de “golpe dado con” (codazo, bastonazo, puñetazo) + ón/ona (problemón, cabezón).

Palabras compuestas

1. Palabras que no ofrecen cambios fónicos en su composición: boca + calle (bocacalle), guarda + espaldas (guardaespaldas), vídeo + juego (videojuego), radio + taxi (radiotaxi), noche + buena (nochebuena), noche + vieja (nochevieja), todo + terreno (todoterreno), hispano + americano (hispanoamericano).
2. Palabras compuestas con cambio gráfico: diez + y + seis (dieciséis).
3. Palabras compuestas con cambio fonético: agrio + dulce (agridulce), balón + mano (balonmano), balón + cesto (baloncesto).
4. Palabras compuestas con dos palabras que eran palabras autónomas en latín o griego: miso + ginia (misoginia), homo + fobia (homofobia), agora + fobia (agorafobia).
5. Palabras compuestas en las que se pierde una parte de la primera palabra: cantante + autor (cantautor), publicidad + reportaje (publirreportaje), automóvil + escuela (autoescuela).
6. Palabras compuestas que permanecen separadas: caja negra, pescado azul, alerta roja.

Adjetivos y pronombres posesivos

[Sirven para expresar la posesión].

Posesivos apocopados

• Son átonas y no presentan diferencias de género, se ponen antes del nombre.
• Las formas mi/mis y tu/tus no presentan diferencias de género.
• El adjetivo posesivo nunca va precedido por el artículo determinativo.
• Con los pronombres personales Usted/Ustedes se utilizan los posesivos de tercera persona su y sus.
• En español no se pueden utilizar dos adjetivos posesivos unidos por la conjunción y (uno se pone antes del nombre y el otro viene después, bajo forma de pronombre).
• Entre el posesivo y el sustantivo es posible colocar el atributo.
• Si el nombre acompañado por un posesivo va precedido por artículos indeterminantes, demostrativos, indefinidos, interrogativos o numerales, el posesivo sigue al nombre, bajo forma de pronombre.
• Los posesivos apocopados son actualizadores del sustantivo (mi coche es azul).

Formas plenas de los posesivos

• Las formas plenas presentan diferencias de género.
• Las formas plenas mío/a; tuyo/a; suyo/a siempre son tónicas y se ponen después del nombre, que va precedido por el artículo (el libro mío).
• Normalmente, cuando son pronombres, los posesivos se usan tras el verbo ser (¿son tuyos estos guantes?) Pueden ir precedidos por artículos determinantes y en este caso, pueden tener un valor identificativo (¿vamos con tu moto o con la mía?).

Adjetivos y pronombres demostrativos

• Los demostrativos pueden funcionar como adjetivos y como pronombres, son deícticos o señaladores ya que señalan los seres y las cosas en el tiempo y en el espacio.
• El adjetivo demostrativo normalmente precede al nombre, con el que concuerda en el género y en el número > en estos casos funcionan como actualizadores.
• Detrás del sustantivo son modificadores (la canción esa).
• Los demostrativos se relacionan con las personas del acto comunicativo de manera diferente.
• Este (y sus variantes): indica algo o alguien que está próximo al hablante en el espacio y en el tiempo.
• Ese (y sus variantes): indica algo o alguien que está próximo al oyente en el espacio y en el tiempo.
• Aquel (y sus variantes): indica algo o alguien que está alejado del hablante y del oyente, en el tiempo y en el espacio.
• Los neutros funcionan solo como pronombres (¿qué es esto?) y a menudo se utilizan con la preposición por, para indicar la causa (estoy trabajando y por eso viajo a menudo).
• Los pronombres demostrativos esto, eso y aquello corresponden al italiano questo/ quello, pero los neutros no pueden preceder al nombre ya que son pronombres (este ordenador > esto ordenador).

Indefinidos

[Pueden ser adjetivos/pronombres > adjetivos acompañan al nombre, pronombres lo sustituyen].

Como adjetivos y pronombres