Kafka e l'espressionismo tedesco

Letteratura tedesca

Rosalba Bonaccini

Prof. Bruschi Borghese

2 marzo 2015

Letteratura tedesca, lez. 1

Orario ricevimento mercoledì 11.00-11.15/13.00, secondo piano stanza 14.

Inquadramento storico

Inquadramento storico: primi ’900. La letteratura ha un forte contatto con le altre arti (musica, cinema, arti figurative). Gli aspetti comparativi e trasversali si accentuano nel Novecento, ma la letteratura tedesca ha avuto questo aspetto di trasversalità e di cosmopolitismo fin dal Settecento.

La Germania è un paese politicamente più arretrato. Unità politica ritardata in Germania e Italia, sono costituite da piccoli staterelli, molti dei quali avevano un carattere assolutistico-feudale.

Le radici della letteratura tedesca affondano nel luteranesimo (questione indulgenze, Lutero viene scomunicato, ospitato da Federico Il Savio nel castello di Wartburg dove traduce la Bibbia. Alla riforma luterana seguono 150 di guerre in Europa, che si concludono inizialmente con la pace di Augusta, “cuius regio eius religio”).

Alle radici della letteratura tedesca c’è quindi la traduzione in tedesco (dialetto della Sassonia) della Bibbia da parte di Lutero (tradotta dal latino); per quanto riguarda la lingua italiana, la lingua di Dante, dei poeti del dolce Stilnovo.

Prussia e unificazione tedesca

Prussia: in quel periodo accoglieva gli esuli, di religioni non tollerate in altri paesi. Stato militarizzato. Federico II di Prussia, uomo sobrio a differenza di Luigi XIV, Il Re Sole, sovrano di Francia coevo di Federico II. Flautista.

Ebbe a corte Voltaire, esponente dell’illuminismo. Federico di Prussia fu autore di una storia delle letteratura tedesca dove recensiva anche i primi scritti di Goethe.

Unificazione tedesca. Soluzione grande: unità che avrebbe compreso non solo la Germania ma anche l’Austria. Si opta per la soluzione piccolo-tedesca.

Otto Von Bismarck. Famiglia aristocratica di aristocrazia prussiana latifondista. Junker.

Faceva parte di quella linea politica che voleva unire la borghesia (che avrebbe contribuito al progresso economico) e gli Junker (che avrebbero tenuto in mano le redini della politica). Junker! 1

L’unificazione tedesca fu preceduta da tre guerre: Danimarca, Austria, Francia. La Germania unificata nasce quindi subito come impero, II Reich, a differenza dell’Italia che nasce come “Regno d’Italia”.

Bibliografia

Il 1914 è l’anno cesura dell’espressionismo. La I Guerra Mondiale pone fine all’avanguardia espressionista, ma anche dopo la fine della guerra ci sono autori ascrivibili all’espressionismo.

Il cinema espressionista (Murnau, Lang) è più tardo rispetto alle arti visive e alla letteratura, siamo intorno agli anni ’20. La musica espressionista: Schoenberg, Webern, Alban Berg (Scuola di Vienna), Wozzeck.

Nel 1963 il Maggio fiorentino organizza il “Maggio espressionista”: una serie di studi, convegni e concerti sulla musica espressionista. Questi autori furono protagonisti. Schoenberg era anche teorico della musica e pittore espressionista; l’affluenza a più discipline artistiche è una caratteristica comune a molti.

Kòkoschka pittore espressionista che scrive un testo teatrale, Assassino speranza delle donne (1907). È venuto spesso in Italia (Umbria). Fu scenografo.

Un altro pittore dell’espressionismo, autore di un testo teatrale (Il giorno morto, 1907), fu Ernst Barlach, di Güstrow, piccola cittadina medievale, del nord della Germania. Scultore.

Franz Kafka, Feltrinelli, traduzione di Umberto Gandini. Il titolo America. O Il disperso, provvisorio era Il disperso. Max Brod, caro amico di Kafka e colui che ha fatto pubblicare molti dei suoi testi, gli ha suggerito “America”.

Romanzi di Kafka

• America
• La metamorfosi
• Il processo

L’ultimo romanzo di Kafka è Il castello, 1920. Kafka muore nel 1924.

Durante la vita di Kafka sono state pubblicate poche delle sue opere.

Giuliano Baioni, Romanzo e parabola (la parte dedicata all’intro e ad America). 1

Walter Benjamin, Angelus novus (parte su Kafka). Benjamin scrive un saggio sul radiodramma. La radio può supplire al libro. 1

Scrive un saggio su Parigi, capitale del XIX sec. Il tema della metropoli (elemento centrale del corso) è un tema molto affrontato da Benjamin. Anche in Infanzia berlinese, romanzo, il tema della metropoli è centrale. Tecnica narrativa quasi fotografica.

2 Angelo della storia. Viene spinto in avanti, verso il futuro, ma procede di spalle, è rivolto verso il passato. ! 2

Ladislao Mittner, Storia della letteratura tedesca. Dal realismo alla sperimentazione. Il tomo (Dal fine secolo alla sperimentazione). 3

Klaus Wagenbach, Kafka.

Lezione 2

Poeti espressionisti tedeschi

Berlino primi decenni XX secolo. Mostra dei futuristi italiani. Mostra di Munch e di Cézanne. Cézanne influenza Rilke. 1910-11-12 consigliato).

Secondo Giuliano Baioni, Kafka e l’ebraismo (autore di Romanzo e parabola), Baioni nel 1915 l’espressionismo è già finito.

Cambiamento con la I Guerra Mondiale. Inflazione post-bellica, 1917: “l’anno della fame”. Repubblica di Weimar. Disoccupazione enorme. Fu il terreno del nazionalsocialismo: già nel ’21 Hitler fa un colpo di stato a Monaco. Teorie dello “spazio vitale”.

1929 crollo borsa Wall Street: gli americani che avevano investito in Germania ritirarono tutti i capitali, crollo economia tedesca. Hitler al potere.

Ci fu una politica aggressiva contro gli espressionisti: Mostra d’arte degenerata, Monaco. 5 6

Molti emigrano: Thomas Mann, Brecht. Molti degli espressionisti superstiti emigrano in Francia, a Parigi, città fulcro della modernità per le arti figurative. Anche Walter Benjamin era a Parigi per sfuggire ai nazisti, si suicida in Portogallo (intendeva imbarcarsi per gli USA) per scampare ai nazisti.

Aveva con sé Un’infanzia berlinese, romanzo di cui disse “è più importante della mia stessa vita”. 7

Stefan Zweig, Il mondo di ieri, 1942.

3 Per fare riferimento soprattutto alla biografia di Kafka. Mitre ha scritto molto sull’espressionismo.

4 Praghese come Brode, come Kafka. Apolide (così si definiva). Viene trattato dalla madre come “il sostituto” della sorellina morta. Frequenta per volere del padre un liceo militare durissimo che è lo stesso frequentato da Musil, su cui questi scrive un racconto.

Rilke aveva un’instabilità interiore che gli impediva di attratti a un lavoro regolare. Aveva anche un rapporto problematico con il denaro, spesso aveva remore nel chiedere un compenso per suoi scritti agli editori. Giunge a Parigi, conosce Auguste Rodin. Gli fece da segretario. L’incontro con Cezanne fu quello determinante che lo fece passare dalla poesia lirica alla prosa, scrisse un racconto su Parigi, 1910.

5 Proveniva da una famiglia molto benestante, alto borghese, di Lubecca. Aveva un fratello di nome Heinrich che era più orientato verso la letteratura francese e l’impegno politico, che Thomas assolutamente negava. Heinrich Mann fu l’autore dell’Angelo azzurro, da cui fu tratto un film con Marlene Dietrich.

Thomas Mann andò in America, in California, assieme al fratello e ospitò altri a