Filologia romanza - Introduzione

Filologia romanza

Filologia romanza: disciplina metodologica che si occupa di tutte le lingue che derivano del latino.

Filologia dal gr. philòs "amore, studio" lògos "discorso, testo scritto".

Scienza che studia le manifestazioni del linguaggio umano, i modi di comunicare e i testi.

Testo: espressione o insieme di espressioni fissate mediante la scrittura. Prescinde dall'epoca post classica dal lat. textus, trama, tessuto. "Le parole che in una composizioni sono congiunte in un tessuto" Cicerone.

Emittente (autore) messaggio (testo) atto di comunicazione ricevente (lettore) canale di trasmissione.

Tradizione di un testo: è l'interruzione e l'imposizione di emissione nello spazio e nel tempo; più più è probabile che venga distribuito il messaggio.

Attività fondamentale della filologia è la critica.

Filologia romanza

Disciplina metodologica che si occupa di tutte le lingue che derivano dal latino.

Filologia dal gr. philòs "amore, studio" logos "discorso, testo scritto".

Scienza che studia le manifestazioni del linguaggio umano, i modi di conversare e i testi.

Testo: espressione o insieme di espressioni fissate mediante la scrittura. Per individuare epoca post classica dal lat. textus, trama, tessuto: "Le parole che in una composizione sono congiunte in un tessuto".

Entità: emittente (autore), messaggio (testo), ricevente (lettore), canale di trasmissione.

Traduzione di un testo: e - Entriamo di emissione nello spazio e nel tempo; più è probabile che venga distribuito il messaggio.

Attività fondamentale della filologia è la critica testuale, attività di tipo scientifico tesa alla ricostruzione della fisionomia originaria del testo e alla garanzia del testo, della sua forma originaria.

La tradizione manoscritta

La diffusione del testo avveniva per forma manoscritta ("tradizione manoscritta"), prassi comune ovunque dall'antichità fino a metà XVI sec.

Di copia in copia gli errori sono fenomeni certi ogni volta che un testo viene copiato, da distanza enorme o internazionale.

Ogni nuova copia assume gli errori della copia precedente e nuovi errori. Gli errori devono essere valutati e corretti per garantire un testo. È il rapporto tra filologia e letteratura.

Filologia e lingue romanze

Filologia: studio dei linguo testi, garanzia della fisionomia originaria.

Romanza: si applica a tutte le fisionomie linguistiche, anche dialetto, che fanno parte della famiglia di lingue che derivano dal latino, lingua madre.

Romanzo: termine che ha un elemento riconoscibile Roma. La lingua latina era la lingua di Roma, "latina", e denota imitazione imponente. Latina era ma etnie intorno Roma e distante dai Romani.

Altro termine: Latine loqui, latinitas: indicare la purezza della lingua correttesa.

Già in tempi antichi accanto alla denominazione "lingua latina" esisteva "lingua romana" (urbanitas: il modo di parlare Roma/rusticitas: in campagna).

Le attestazioni di "lingua romana" si fermo e frequenti in età imperiale, quando Roma è centro di una sola entità politica-culturale. Ci avviene in comune regione in cui il latino era lingua ufficiale apposito e Britannia, Gallia, Germania.

L'attestazione di "Romania" è greca, IV sec. "νεορωμᾶνος ἴδης Παυλίκιος", contrapposito e Barbaria, resto del mondo conosciuto in cui non si perdeva greco.