venerdì 12 settembre 2025
DALL’ANTICHITÀ AL SECOLO DECIMO
La linguistica generale è una scienza relativamente recente, risalente alla prima
metà del XX secolo, ma in realtà le sue origini risalgono a quel rinnovamento degli
grammatica comparata,
studi sul linguaggio che portò all formazione della che,
trovando un terreno favorevole nelle lingue indoeuropee, fornì le basi tecniche per lo
sviluppo della linguistica moderna.
Già in passato numerosi ricercatori si erano interessati allo studio dei problemi
linguistici e della diversità dei dialetti, tanto che i primi comparisti possono esserne
considerati i veri e propri eredi.
GLI INDIANI motivi religiosi,
Gli indiani iniziarono a studiare la loro lingua per per mantenere la
purezza originaria dei testi sacri quando venivano cantati o recitati durante i
sacri ci, evitando così ogni tipo di alterazione.
Successivamente i grammatici indiani iniziarono ad analizzare il valore e l’uso delle
descrizioni fonetiche e grammaticali
parole, tracciando delle della loro lingua che
però vennero scoperte dai grammatici occidentali solo verso la ne del XVIII secolo,
quando iniziarono ad essere utilizzate come indispensabile punto di partenza per la
creazione della grammatica comparata.
Si trattava però di studi puramente statici, riguardanti il solo sanscrito, e del tutto
privi di senso storico, limitandosi ad una mera classi cazione dei fatti, senza
alcun tentativo di interpretazione.
I GRECI
Della loro lingua i greci non hanno lasciato nessuna descrizione paragonabile a
quella degli indiani, né tantomeno informazioni utili sugli idiomi dei popoli con cui si
sono trovati a contatto: nonostante alcuni marinai, soldati e coloni dovettero
imparare le lingue straniere, le loro conoscenze andarono quasi completamente
perdute.
Questo perché i greci, concentrati sulle loro tradizioni e convinti della loro
superiorità intellettuale, guardavano con disprezzo alle lingue straniere e le
necessità pratica:
studiavano solo per motivi di essi utilizzavano il termine
“barbaro” per riferirsi indistintamente a tutte le lingue straniere, proprio per
paragonare la loro incomprensibilità allo stridio degli uccelli richiamato in modo
onomatopeico dal termine greco. studio della loro lingua,
D’altro canto i greci si dedicarono in modo accurato allo
loso co estetico
ma solo su un piano (adeguazione della lingua al pensiero) ed
(procedimenti stilistici).
1 di 72
fi fi fi fi fi
In particolare, il problema fondamentale nella costruzione di una teoria del
conoscere consisteva nel de nire i rapporti tra la nozione e la parola che la
indica.
La grande questione discussa dai so sti e dai loso antichi, è di stabilire se
la lingua abbia origini naturali oppure nasca da una convenzione, ossia se esiste un
rapporto necessario tra le parole (signi cante) e il loro signi cato.
• Platone Cratilo,
ha a rontato la questione nel in cui espose le diverse teorie senza
però concludere de nitivamente in favore dell’una o dell’altra. Nonostante i
moderni si siano sempre concentrati sulla parte centrale del dialogo dedicata alle
«etimologie», dal punto di vista del pensiero linguistico, l'inizio e la ne del dialogo
presentano alcune idee che pongono i fondamenti della linguistica
contemporanea.
• Aristotele cercò con le sue ricerche di indirizzare la ri essione intorno alla lingua
su un'altra strada: la costituzione della grammatica. Osservando che il mondo
esterno, dato dalla natura, ci è noto grazie ad impressioni sensoriali e affermando
che le parole non sono riproduzioni esatte delle cose, bensì dei meri simboli,
Aristotele si schierava quindi a favore della tesi “convenzionalista”. Pur
considerando la grammatica generale come un aspetto della logica formale, ad
Aristotele va il merito di aver per primo tentato un’analisi precisa della struttura
linguistica. Tale indagine diede origine a una tradizione che, no a tempi
relativamente recenti, non solo condizionò l’interpretazione dei dati linguistici
secondo i criteri aristotelici, ma consolidò anche l’uso del lessico tecnico
elaborato in quell’ambito.
• Alessandrini
Gli perfezionarono nei particolari le teorie grammaticali e le
Tecne grammatikè
raccolsero in un corpo dottrinale coerente, la di Dioniso Trace.
Gli antichi avevano già notato che la lingua, accanto alle classiche forme regolari,
presenta anche fenomeni che contraddicono tale regolarità, ma furono gli
Alessandrini ad utilizzare questa constatazione in senso dottrinario, così da
opporre coloro che volevano costruire un sistema grammaticale basato sulle
analogie a coloro che privilegiavano invece le anomalie: da un lato gli analogisti
sostenevano teorie normative, mentre dall’altro gli anomalisti si concentravano
principalmente sull’uso e ettivo della lingua.
I LATINI
I latini, si comportarono come i Greci quanto alle lingue straniere (fatta eccezione
per il greco), tanto che i loro grammatici e loso non si resero conto che l’analisi
delle lingue vicine sarebbe stata utile ai ni dello studio della propria lingua.
confronto tra latino e greco
Anche il continuo risultò sterile, poiché i romani non
fecero che ridurre lo studio della loro lingua alle “regole” formulate dai teorici greci.
Varrone,
Unica eccezione fu che tentò di de nire la grammatica come scienza e
come arte e riconobbe il valore dell’opposizione di aspetto nel sistema del verbo.
IL MEDIOEVO
Nel periodo medievale le concezioni linguistiche degli antichi continuarono a
prevalere, nonostante i contatti stabiliti dal cristianesimo con popoli di lingua
“barbara” avrebbero potuto allargare il campo di ricerca, e la traduzione della Bibbia
avrebbe potuto sollevare il problema dei rapporti tra le lingue: ciò non avvenne,
2 di 72
ff fi ff fi fi fi fi fi fi fi fi fi fl fi fi fi
perché i diffusori del Vangelo consideravano le lingue Gentili (=barbare) come
strumenti di propaganda, non come oggetti di studio.
scolastica
La fece rinascere nello studio della grammatica la vecchia discussione
realisti,
sull’esattezza delle parole, contrapponendo i che ritenevano le parole come
nominalisti,
un ri esso delle idee, e i che sostenevano che i nomi fossero stati
assegnati alle cose arbitrariamente.
modistae
Sempre in questo periodo i a ermavano che tutte le lingue condividono
una struttura grammaticale unica e universale, e che, di conseguenza, le regole
grammaticali, in quanto tali, sono del tutto indipendenti dalle lingue speci che in cui
si manifestano.
Ad a rontare in modo originale i problemi legati alla lingua e al rapporto tra i dialetti
Dante, De Vulgari Eloquentia
fu che nel suo (1301) formulò teorie che fecero da
precursori alla lologia romanza moderna:
1. Considerò le lingue del sì, cioè d’oc e d’oil, come appartenenti ad uno stesso
gruppo
2. Distinse 14 forme di dialetti italiani.
3. Formulò anche teorie sulla ripartizione delle atre lingue europee, che però
risultarono molto meno precise, ispirandosi al mito della Torre di Babele.
Tuttavia, le idee da lui avanzate in questo campo rimasero senza eco.
DAL RINASCIMENTO ALLA FINE DEL SECOLO XVIII
Solo a partire dal XVI secolo si creò un forte interesse verso lo studio linguistico,
grazie alla presenza di numerosi studiosi bizantini, scacciati da Costantinopoli, che
permise la diffusione in Italia di una conoscenza più esatta del greco e delle
tradizioni antiche.
Inoltre, il fervore religioso dovuto alla Riforma portò alla traduzione dei testi sacri in
numerosi dialetti, e il disprezzo per le lingue “volgari” si attenuò progressivamente,
no a scomparire con l’a ermarsi di diverse letterature nazionali.
D’altra parte le controversie teologiche resero indispensabile la conoscenza
dell’ebraico, lingua semitica strutturalmente diversa da quelle indoeuropee,
favorendo comparazioni d’ordine linguistico.
In ne, viaggiatori, mercanti e diplomatici portarono alla luce conoscenze su lingue
no ad allora sconosciute.
Con l’aumento del materiale linguistico, si iniziò a sentire il bisogno di ordinare e
classi care i fatti e il modo più semplice per farlo consisteva nel raggrupparli
secondo dati spaziali, ossia nell’ordine in cui si presentavano all’osservatore, così
da evitare qualsiasi ipotesi azzardata di parentela tra le lingue.
A partire dal XVI secolo, questa classi cazione geogra ca venne adottata sia nei
dizionari multilingui che in alcune raccolte di testi, che utilizzavano uno stesso
Pater Noster,
brano, generalmente il tradotto in diverse lingue per poterle
confrontare tra loro.
Tre i principali contributi ci furono:
- Ambrogio Calepino, il cui vocabolario, che risulta essere il più antico dizionario
poliglotta (1502), ebbe così tanto successo da dare origine al termine “calepino”
come sinonimo di dizionario
3 di 72
fi
fi fi fl ff fi fi ff fi ff fi fi
- Guillaume Postel,
l’umanista che pubblicò nel 1538 un libretto sugli alfabeti,
Pater Noster
sempre usando il come riferimento.
- Conrad Gesner, Mithridates
che nel 1555 a Zurigo pubblicò la raccolta che
Pater noster
conteneva 22 versioni del
- Jerome Megiser nel 1592 pubblicò un repertorio con esempi di 40 lingue e nel
Polyglottus,
1603 il Thesaurus contenente circa 400 lingue, tra cui anche alcuni
dialetti del continente americano.
Nei secoli successivi si cercò in numerose opere di consolidare questi studi
Adelgund Vater Mithridates,
linguistici, no all’opera di e anch’essa intitolata i cui
quattro volumi registravano circa 500 lingue secondo uno schema puramente
geogra co.
Tuttavia, sin dall’inizio della ricerca cominciava a venire alla luce un altro principio
metodologico, la comunanza di origine, che permetteva di classi care le lingue in
famiglie.
I primi tentativi non furono però fortunati perché gli eruditi non partivano dall’esame
dei documenti, ma da un’idea a priori, quell della supremazia dell’ebraico,
considerato per ragioni religiose come la lingua originaria da cui derivavano tutte le
altre.
Questa concezione, ottenuta da san Girolamo, Isidoro di Siviglia e Postel, portava
però a un punto morto, perché era impossibile trovare qualche somiglianza tra le
lingue europee, e l’ebraico, dialetto semitico di tipo del tutto differente.
Giuseppe Giusto Scagliero, Diatriba de Europaeorum
Più saggio fu che nella
linguis matrices
o rì un quadro delle lingue europee, individuando 11 lingue da cui
propagines,
erano derivate delle tutte parenti tra loro.
In particolare, riconobbe 4 principali lingue-capostipiti (slave, germaniche, romanze
e il greco), distinte in base al confronto tra le divers forme del nome di Dio.
Pur presentando ancora imprecisioni e limiti, il suo lavoro rappresenta l’inizio di un
metodo più corretto, perché basato su esempi concreti invece che su ipotesi
religiose.
Nonostante l’evidente insuccesso della ricerca e l’impossibilità di de nire
nettamente i legami che univano l’ebraico con le altre lingue, per più di due secoli i
teorici continuarono a seguire l’esempio di Postel, basandosi perciò su una
spiegazione monogenetica, che prevedeva una singola parlata (l’ebraico) come
madre-lingua di tutte le altre.
Leibniz,
All’inizio del secolo XVIII che come Platone aveva riconosciuto il carattere
arbitrario del segno linguistico, combattè l’ipotesi dell’origine ebraica, costruendo
senza alcun serio fondamento un sistema genealogico secondo il quale le lingue
d’Europa e d’Asia, e per no quelle d’Africa e d’America, sarebbero derivate da un
prototipo comune. Gianbattista Vico Scienza Nuova
Successivamente, nella del 1725, propose una
concezione ciclica della storia umana, suddivisa in tre fasi: teocratica (timore
4 di 72
fi ff fi fi fi fi
religioso verso i fenomeni naturali), eroica (società aristocratica) e democratica
(stadio razionale della giustizia e della civiltà).
Secondo Vico, l’umanità raggiunge il suo apogeo per poi decadere e tornare alla
barbarie. Da questa visione storica derivano ri essioni sul linguaggio: nella prima
fase gli uomini comunicavano tramite segni (età muta), nella seconda tramite un
linguaggio poetico e simbolico, e nella terza attraverso lingue composte di vocaboli.
Secondo Vico, quando una società raggiunge il suo apice, anche la lingua subisce
un processo di decadenza, come si osserva nel Medioevo: la poesia prevale sulla
prosa, e le lingue volgari, non scritte, sostituiscono il latino letterario classico. Da qui
deriva l’importanza dello studio delle leggende, delle favole primitive e del
simbolismo linguistico, fondamentali per comprendere l’evoluzione delle società e
delle lingue.
Se da un lato queste opere si sforzavano di classi care le lingue parlate nel mondo,
riconoscendone la diversità e i problemi da essa derivanti, dall’altro le ri essioni
sulla natura della lingua e i tentativi di analisi della struttura linguistica del XVII e
XVIII secolo, continuarono semplicemente le ricerche care agli antichi.
Grammaire générale
Ne è la dimostrazione il successo ottenuto dalla (1660) di
Arnauld, testo che fu per più di due secoli un vademecum grammaticale in tutto
l’Occidente; il testo voleva dimostrare che la lingua, imagine del pensiero, è basata
sulla Ragione e si proponeva di costruire una sorta di schema del linguaggio in cui
catalogare le manifestazioni della lingua reale.
Grammaire générale
La in uenzò a lungo gli studi grammaticali, no a quando, nella
seconda metà del XIX secolo, questi approcci astratti persero prestigio per via della
conoscenza di un sempre maggior numero di lingue, dell’interesse per le lingue vive
e soprattutto dello sviluppo di un metodo storico, basato esclusivamente
sull’osservazione dei fatti reali. Fu infatti la formazione e lo sviluppo della
grammatica comparata a permettere di elaborare il pensiero linguistico
contemporaneo.
5 di 72 fl fl fi fi fl
LA FORMAZIONE DEL METODO LINGUISTICO
I PRECURSORI
La linguistica intraprese un cammino scienti co grazie all’idea di parentela tra le
lingue.
Il punto di svolta avvenne quando gli studiosi occidentali scoprirono il sanscrito, la
cui conoscenza permise loro l’accesso alla tradizione grammaticale indiana, che
o riva osservazioni precise per la classi cazione dei fonemi e per le teorie sulla
radice e la formazione delle parole.
In realtà il mondo occidentale era già entrato in contatto con l’India nel XVI secolo:
Filippo Sassetti,
ad esempio, l’italiano vivendo a Goa dal 1583 al 1588, aveva
osservato somiglianze tra il sanscrito e l’italiano, mentre il gesuita francese
Coeurdoux mise in evidenza analogie tra sanscrito, latino e greco, sebbene le sue
ri essioni non ebbero eco in quell’epoca. William Jones,
Il passo decisivo avvenne nel 1786 con il magistrato inglese che
dimostrò l’a nità strutturale tra sanscrito, greco e latino, ipotizzando la derivazione
di queste lingue da una lingua comune originaria, così come per il gotico e il celtico.
parentela linguistica
Questa teoria de niva due importanti nozioni: quella di e
prototipo
quella di comune, gettando le basi per uno studio scienti co delle
famiglie linguistiche.
Parallelamente, a Parigi si svilupparono gli studi sulle lingue orientali, in particolare
Friedrich Schlegel.
dell’Iran e dell’India, che in uenzarono gli studi di Nel suo
“grammatica
scritto del 1808 introdusse per la prima volta l’espressione
comparata”, sottolineando che la chiave per comprendere le lingue e le relazioni tra
di loro risiedeva nella loro struttura interna, capace di rivelarne la genealogia.
BOPP E I PRIMI COPARATISTI
Il compito di dare basi solide alla grammatica comparata delle lingue indoeuropee
Franz Bopp,
spettò a anch’egli entrato in contatto con la conoscenza del persiano
e dell’indiano a Parigi.
Nel 1816 pubblicò una memoria in cui per la prima volta espose un insieme
coerente di dottrine derivato dal ra ronto del sanscrito con le lingue europee.
Rasmus Rask
Bopp era stato in realtà preceduto da ed entrambi, pur lavorando in
modo indipendente, giunsero a risultati simili: anche Rask, aveva dimostrato
l’a nità originaria di germanico, greco, latino, baltico e slavo, ma era svantaggiato
rispetto a Bopp dal fatto di non conoscere il sanscrito.
Bopp invece, padrone di tale lingua, proseguì con metodo i suoi studi e tra il 1816 e
Vergleichende Grammatik,
il 1833 pubblicò una serie di memorie culminate nella
la prima nel suo genere. In essa confrontava il sanscrito con greco, latino,
germanico e persiano, includendo poi anche lituano, zend (avestico) e antico slavo.
6 di 72
fl
ff ffi ffi fi fl ff fi fi fi
Altri principali promotori della grammatica comparata furono:
- Jacob Grimm, che introdusse nella linguistica il concetto di prospettiva storica,
applicandolo allo studio dei dialetti germanici. Le sue ricerche sulla loro
Deutsche Grammatik
evoluzione fonetica con uirono nella (1822): ispirandosi alle
osservazioni di Schlegel e Rask, Grimm riuscì a individuare e sistematizzare le
“legge di
regolarità delle trasformazioni fonologiche, formulando la celebre
Grimm”, legge fonetica
la prima vera che costituì il fondamento della linguistica
storica.
- August Friedrich Pott, Etymologische Forschungen
che con le ssò regole
rigorose contro l’arbitrarietà etimologica: fu infatti il primo a contras
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.