LETTERATURA ISPANOAMERICANA
CONQUISTA E FASE COLONIALE
MERCOLEDÌ 18 FEBBRAIO 2025 NON CHIEDE ALL’ESAME
COSA È L’AMERICA ISPANICA? L’ America Ispanica comprende tutti i paesi
dell’America Centrale e Meridionale di lingua spagnola dal Messico al Sud
America.
Sono paesi che condividono la stessa lingua e anche dei processi storici,
comprende tutti i paesi dell’America Centrale e Meridionale escludendo il
Belize, la Guyana e il Suriname.
Il concetto di America Latina nasce durante nel ‘600 da parte delle elites
creole e per distanziarsi da Spagna e Portogallo, si sentivano diversi dalla
madrepatria.
Il concetto di America Latina può essere abbinato al concetto di
Iberoamerica, un’America collegata a Spagna e Portogallo e il concetto di
ispanoamerica ovvero la parte del continente parlante spagnolo.
Il sincretismo è il contatto, il collegamento tra più culture.
La diversità di questi paesi si riflette anche nelle letterature che iniziano a
essere diverse solo dal ‘900, la letteratura del periodo coloniale è più unitaria.
LA LETTERATURA DELLA CONQUISTA E DELLA FASE COLONIALE: LINEE
GENERALI
Durante il periodo coloniale non si può parlare ancora di letteratura ma di
cronache romanzate, solitamente si fa partire la letteratura ispano-
americana dai diari di Colombo [era italiano e utilizzava uno spagnolo ricco
di tratti genovesi e italiani].
La letteratura ispano-americana non è narrativa in senso stretto, non
sono romanzi non troviamo testi teatrali e poesie, durante le prime decadi,
sono invece documenti di viaggio, esplorazione, guerra romanzati
perché poggio uno dei primi autori aveva delle ragioni per mistificare ciò che
raccontava, ossia distorcere o alterare, ma non è narrativa non è poesia.
L’unica autrice di poesia è successiva alla prima fase della letteratura della
conquista.
Nella seconda fase dalla seconda parte del ‘500 e del ‘600 inizia una
produzione locale perché gli autori non sono più spagnoli e europei che
giungono in America ma sono ormai americani, inizia a esserci una scrittura
storiografica con strumenti storiografici che hanno l’intenzione di ricostruire
una porzione di storia, ad esempio, degli ultimi 100 anni del vicereame del
Perù. Si sviluppa la poesia, e alcune forme di proto-narrativa.
Nella terza fase dal 1700 al 1800 questa produzione si consolida fino ad
arrivare nei primi anni di narrativa ispano-americana.
CRITICITÀ:
La prima fase è strettamente documentale, con Colombo, Cortes, Bartolomeo
de las casas e Michele da cuneo vogliono comunicare qualcosa di immediato
senza interesse per la parte estetica, non c’è nessuna intenzione storiografica,
nessun autore è interessato alla parte storiografica, [esempio: Colombo voleva
stabilire dei contatti con la popolazione locale, convertire e ripagare i reali
spagnoli dei finanziamenti ricevuti e rientrare negli investimenti fatti, i fini sono
prettamente economici e politico-culturali.]
Questi documenti sono alterati dalla realtà, sia per fini pratici sia perché
sono autori che si portano dietro un forte immaginario, ossia l’insieme dei
temi, motivi, credenze e suggestioni che una certa cultura ha, Colombo ha un
immaginario molto medioevale e questo immaginario lo proietta sulla realtà
cosa che non centra nulla con la realtà effettiva.
IL LEITMOTIV DEL MITO:
Per Colombo e la maggior parte degli autori del ‘500 il sostrato culturale
medioevale è decisivo, il paradiso terrestre, le creature meraviglio come
giganti e sirene, o luoghi leggendari come le Sette Città di Cibola, il Paese della
Cannella e El Dorado devono esistere; Colombo crede che il fiume Orinoco sia il
Paradiso Terrestre tutte queste credenze alimentati da miti e leggende creano
un sacco di aspettative e premesse che poi andranno a condizionare la
visione delle cose alterando la realtà. Ciò che accompagna tutto è il mito,
nel senso dell’alterazione della realtà sulla base di credenze e leggende
occidentali europee o di credenze locali mai comprese, di un sostrato biblico, o
di necessità economiche e politiche. In altri, specialmente nel 600 in poi, il
mito viene parodiato o decostruito (smontare un concetto), ma rimane
comunque il leitmotiv di queste fasi della letteratura ispano-americana.
CRONOLOGIA: IMPORTANTE
1500-> diari, cronache, poesie…. Colombo, Cortes, de las Casas, de la Vega
1600- 1700-> saggistica, poesie barocche, diari di viaggio, Sor Juana,
Freyle, de la Vandera
Inizi 1800-> prime forme di narrativa
1800-> classicismo, romanticismo, modernismo (Bello,Heredia, Esteban
Echeverria, Hernandez, Dario)
1900-> avanguardie, regionalismo, nueva novella ispano-americana, boom,
post boom e contemporaneità Huidobro, Girotondo, Rivera Garcia Marquez,
Vargas Llosa, Mutis
AMERICA LATINA-> IBEROAMERICA -> AMERICA ISPANICA
VENERDÌ 20 FEBBRAIO 2025
LEZIONE 2: L’IMMAGINARIO DEL MEDIOEVO
Il mito è una proiezione che l’esploratore ha sulla base di preconcetti
precedenti.
La letteratura ispano-americana è condizionata dalla propaganda di
interessi personali ma anche condizionati da credenze, preconcetti degli
Europei.
Dracula è il prototipo del vampiro che nasce nel medioevo, anche se il primo
vampiro non è Dracula oppure un suo predecessore letterario ma il primo
vampiro è Carmilla irlandese, i vampiri sono degli aristocratici (solo Clary
Monde è cortigiana ) due elementi fondamentali e sempre presenti sono il
castello e il sangue.
Il vampiro folklorico è un cadavere resuscitato, per le conoscenze scientifiche
dell’epoca era impossibile avere uno stato di conservazione così prefetto, di
solito il vampiro è balcanico, era solito appestare le strade del paese, era un
corpo che tornava in vita con poteri sinistri ed erano presenti streghe, maghi e
magie nere.
IL MEDIOEVO SUPERSTIZIOSO DI JEAN SCHMITT.
Colombo si muove in una cultura di terre leggendarie con confini incerti, senza
mappe (erano solo dei simboli, non hanno un significato geografico) ai confini
dello sconosciuto ci sono mostri vengono rappresentati anche nelle mappe
erano territori poco noti.
L’Oriente era quasi sconosciuto perché non era ancora stato totalmente
esplorato, ci sono vie di commercio come la via della seta ma a seconda del
periodo storico si chiudono per problemi di politici economici, quando questi
territori sono inesplorati vengono immaginate.
Nell’epoca di Colombo la terra non era più considerata piatta, ma non si
sapeva con precisione le dimensioni della terra, l’impresa di Colombo deriva
da uno sbaglio di calcolo a causa della mancata conoscenza delle dimensioni
reali della terra, i nativi credevano che Colombo fosse una specie di stregone è
così che ottiene del cibo.
Tutte queste isole leggendarie sono state alimentate da credenze, miti
superstizioni e ne alimentano di nuove, tutto rimanda a qualcosa di superiore:
la Bibbia.
Colombo era un grande appassionato della bibbia, si era indebitato per
compiere questa impresa, non era ben visto dai re cattolici, così scrive un libro
EL LIBRO DE LA PROFECIAS, raccoglie passi della Bibbia per dimostrare che
le sue scoperte erano volute da Dio, Colombo interpreta i suoi viaggi come
parte di un piano divino per diffondere il cristianesimo e preparare la
riconquista di Gerusalemme, l’opera riflette la sua visione mistica della
missione affidatagli da Dio dopo la scoperta dell’America.
Nell’antico testamento (cacciata dall’Eden, sacrificare Isacco, il diluvio
universale.) Dio è più cattivo e invece il Dio del nuovo testamento
attraverso Gesù c’è un Dio più amorevole.
Nella GENESI 2,8 parla del paradiso terrestre dell’Eden e dei fiumi Tigri e
Eufrate, nell’idea di Oriente son stati inseriti l’idea dell’Eden e i fiumi americani
vengono descritti come i fiumi descritti nella Bibbia.
BESTIARI MEDIEVALI
Sono grandi enciclopedie naturalistiche fin dalla cultura latina e non solo
medievale, queste opere vengono riprese dai padri della chiesa, sono testi a
carattere allegorico e moralizzante secondo cui ogni animale trasmetteva
virtù e valori cristiani associandovi una significato etico o spirituale, nei bestiari
medievali erano anche presenti creature leggendarie come unicorno, grifoni…
Ci sono più significati religiosi:
• Significato letterario= da qualche parte quella creatura ci sarà
• Significato allegorico= più simboli/ metafore messi insieme, non è una
figura sola ma una serie di elementi simbolici che veicolano un
significato.
• Significato morale= perché i peccati secondo dante portano all’inferno
e alla dannazione eterna.
• Significato anagogico= è strettamente religioso e vede la realtà come
un segno religioso, con un significato religioso/divino e con la presenza di
esso.
Es fuga degli ebrei dall’Egitto come premio per la salvezza dell’anima.
Nel medioevo tutto può rappresentare qualcos’altro e anche gli animali
possono rappresentare qualcos’altro e avere ulteriori significati religiosi. La
realtà delle persone medievale può rimandare a qualcos’altro.
LEGGENDA DEL PRETE GIANNI
Nel 12° secolo, nel periodo delle crociate, inizia a circolare una lettera spedita
all’imperatore bizantino dell’epoca di un prete Gianni, cristiano, che sarebbe
discendente dai re magi e che sarebbe sovrano di un regno lontano ricco.
Questa notizia del prete anche se era eretico cristiano, bisognava andare a
scoprire chi era questo prete Gianni, la lettera era un falso anche se tutti ci
credono, a cui crederà anche Colombo, si crede potesse essere gengsckan.
MARCO POLO, IL MILIONE
È stato un viaggio a piedi del mercante veneziano del 13 secolo, non voleva
fare questo viaggio, incontrerà difficoltà già in Medioriente, arriverà infine in
Cina dove servirà l’imperatore cinese come consigliere per 20 anni.
Il libro verrà dettato da Marco Polo a Rustichello, autore di romanzi
cavallereschi, era un libro di viaggio, un resoconto di viaggio, ma era anche un
libro avventuroso, i paesaggi orientali erano diversi da quelli europei e
verranno raccontati da Marco Polo come qualcosa di strabiliante e fantasiosi,
visto che Polo era abituato ad architetture diverse.
Marco Polo citerà anche il prete Gianni, raccontando e rielaborando delle
guerre fatte da prete Gianni e delle alleanze strette con altri regni, più ci si
allontana dall’Europa più sono presenti parti inventate, con inizio a inventare
anche gli unicorni, man mano che si allontana dall’Europa inizia sempre di più
a inventare.
Tra il 1271 al 1295 viaggia attraverso l’Asia lungo la Via della Seta arrivando
fino in Cina.
I conquistadores spagnoli si aspettavano di trovare tesori, ricchezze, allora
affermano che i tesori sono sempre qualche isola più avanti, ma continuando a
non trovare niente i conquistadores iniziano a torturare i nativi per scoprire
dove si trova l’oro anche se i nativi non capivano quello che volevano visto che
non parlavano la stessa lingua dei conquistadores.
JOHN MANDERVILLE E I SUOI VIAGGI
Sono resoconti di viaggio totalmente inventati del 14 secolo, alcune
edizioni erano forse precedenti, era un’opera di finzione, perché l’autore voleva
farsi riconoscere.
L’autore non si sa se era inglese o un medico di Liegi (+ probabile), era basato
sul milione di Marco Polo, sui bestiari e sulla letteratura medievale.
Nella narrazione più ci si allontana dall’Europa più i racconti si allontanano
dalla realtà con animali fantastici come fenici, unicorni…
PARTE DI UN BRANO DI MANDERVILLE:
Tutti gli uomini e donne hanno teste di cani e ogni uomo portava un toro d’ oro
in testa per adorare il proprio dio, vanno tutti in giro nudi, a parte per il fatto
che coprono le loro vergogne con pezzi di tessuto, sono poderosi combattenti e
portano uno scudo al collo e così che si coprono una parte del corpo in
battaglia, hanno una lancia.
Se imprigionano qualcuno durante la battaglia se lo mangiano e qui sembrano
molto dei cani.
Viene sottolineato spesso la ricchezza delle popolazioni locali.
MERCOLEDÌ 25 FEBBRAIO 2025
CRISTOFORO COLOMBO E I SUOI VIAGGI VERSO IL NUOVO MONDO.
Le credenze di Colombo derivano da quelle medievali di cui abbiamo parlato la
settimana scorsa.
I VIAGGI DI COLOMBO (1492-1504)
Colombo fa 4 viaggi verso il nuovo mondo, più o meno sono tutte e 4 rotte
simili a livello macro-geografico.
Il viaggio più importante è il primo, importante anche a livello letterario
in quanto si potrebbe dire che tutti gli autori ispano-americani hanno come
sostrato il primo viaggio di Colombo perché è il primo viaggio che mette in
contatto con il Nuovo Mondo, è anche una sorta di sincretismo fra due
culture che seppur diverse riescono a dialogare e fondersi in modo più o meno
pacifico, all’inizio molto meno pacifico.
Il primo viaggio passa per le Canarie, già possedimento spagnolo, sosta
necessaria dal punto di vista logistico, necessaria anche per le coste africane
come stop. Spagna e Portogallo erano due potenze rivali, il Portogallo è
interessato maggiormente all’Africa invece la Spagna è interessata
all’occidente. Tutto quello che c’era nelle Canarie poteva rientrare nei
possedimenti spagnoli altre fermate sono Capo Verde, le Azzorre, c’è una
raccolta di materie prime per le terre non conosciute.
Dopo le Canarie arriva in linea d’aria alle Bahamas, anche perché le
risorse erano scarse, Colombo si aspettava di arrivare molto prima, nelle
nuove terre, l’equipaggio può diventare anche problematico perché si erano
imbarcati solo per arricchirsi, il capitano deve giustificare tutto quello che
va storto durante il viaggio, e perché se l’equipaggio si ribella finisce
male per il capitano, grandi difficoltà durante il viaggio per cui rientra.
Dai viaggi successivi la situazione migliora e inizia a scoprire nuovi territori
rimanendo comunque nei Caraibi.
CHI É COLOMBO? (1451-1506)
Colombo nasce nel 1451 a Genova, repubblica marinara e città molto florida
e viva che da molte opportunità a chiunque voglia prendere la via del mare, da
una famiglia di commercianti, benestanti ma non particolarmente altolocata
né potente. Colombo già da giovanissimo si imbarca prendendo confidenza con
il mare e le navi contro il volere della famiglia, la sua più grande capacità è la
sua sapienza nautica.
Questa è la versione più plausibile: in realtà le origini di Colombo e della
famiglia, sono da sempre ‘chiacchierate’ e contese tra Italia, Spagna,
Portogallo e altri paesi, in quanto sono una famiglia con molti legami e
contatti con la penisola iberica, c’è chi ipotizza una origine ebraica di Colombo
Colombo non è un ‘erudito’, ma è un uomo colto (si ricordi il suo Libro de las
profecías, 1504 ca.)
Le vie per l’Oriente non sono sconosciute, tutt’altro; ma da qualche decennio i
viaggi in Asia sono altalenanti
La figura di Colombo viene anche in qualche modo mitizzato, grazie
anche al mistero delle origini della sua famiglia si vociferava inoltre che
Colombo avesse una tresca con la regina Isabella, questo anche perché fu
proprio lei molte volte a toglierlo dai guai
Negli anni ’70 e ’80 è specialmente attivo in Spagna e soprattutto in
Portogallo, in quanto proprio lì a livello concreto comincia a venirgli il dubbio
che debba esserci un continente oltre le Isole Azzorre, lui impegnato proprio in
quel territorio, studiando i venti e ciò che le correnti portano sulle spiagge
inizia a pensare che ci sia un contenente oltre le Azzorre che per lui è l’Asia, i
suoi interessi quindi sono:
• trovare una rotta marittima nuova verso l’Oriente, più sicura di
quelle già esistenti che prevedevano anche rotte oltre che da mare via
terra che comportavano molte variabili che potevano portare a molteplici
problemi politici, sanitari, criminali ecc… e quindi stabilire una via per
mare poteva essere più sicuro e vantaggioso;
• seconda motivazione culturale, politica e ideologica deriva dalle
credenze religiose di Colombo che ha esattamente a che fare con la
sua volontà di finanziare una “nuova crociata”, ossia scoprendo
queste ricchezze nuove si sarebbero trovate dei fondi utili e risorse
preziose per intraprendere una nuova crociata, oltre ciò c’è tutto il
sostrato fantastico, ossia di quelle che erano credute terre
meravigliose da scoprire senza particolari tornaconti e interessi
pratici, scoprire una terra piena di ricchezze era prestigioso di per sé
ma poteva anche fare cassa per l’idea di riprendersi Gerusalemme, altro
elemento molto importante erano lo sviluppo di nuove rotte
commerciali che avrebbero portato all’arricchimento delle casse
statali
Quindi intorno al 1485 propone la sua idea al re Giovanni II di Portogallo,
che però la rigetta, in quanto il Portogallo non è interessato a quella rotta,
sono più interessati a mappare le coste africane. Saranno i ‘Re Cattolici”,
Ferdinando d’Aragona e Isabella di Castiglia, dopo lunghe contrattazioni
tra fine anni ’80 e inizio anni ’90, a finanziare in parte la spedizione (l’altra
parte è pagata da Colombo stesso, che si indebita con una banca e un
mercante fiorentino).
A Colombo spettano titoli di: Viceré delle terre scoperte, Ammiraglio del
Mar Oceano, entrambi titoli perpetui ed ereditari, onorifi
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.