Appunti Lingua francese

FRANCESE

GRAMMATICA GRAMMAIRE

– Fonetica e fonologia del francese: caratteri principali.

ALFABETO: A = A, Be = B, Se = C, De = D, Eu = E, Ef = F, Ge = G, Ash = H, I = I, Ji = J, Ca = K, El = L, Em = M, En

= N, O = O, Pe = P, Qu = Q, Er = R, Es = S, Te = T, U = U, Ve = V, Duble ve (dubl ve) = W, X (ix) = X, I greck = Y

Zed = Z

Se ci sono due S\F\R e devi fare spelling dici: Deux S\ Deux F\ Deux R

-A pronuncia a

Ai pronuncia E, Es. chaise = sceso

Au pronuncia ou: Eau \\ O \\ es. acqua -> eau Oppure chapeau -> cappello

-Ei \\

È \\

^E \\

Mère = mer

T^ete = tet

Quando la “e” è in posizione finale senza accenti NON va pronunciata

È -> accento grave -> suono aperto

ou\òu il primo è oppure il secondo è dove ma la pronuncia non cambia

a\à il primo è verbo avere e la seconda è una preposizione

:

-Accento circonflesso ch^ateau, ^ile, fen^etre

E da sola si pronuncia oeu. Esempio cheveu (capelli) -> sceve Chevaux (cavalli) -> scevo

-C

C + a\o\u si pronuncia K

Esempio Caramel \ Coin \ Cumin (pronuncia: cuma(n))

C+e\I\s si pronuncia S

Esempio Ceris \Citron

Ç (cedille)

Esempio: Française si scrive con la cédille sennò avviene il suono K perché c’è la a prima. Un modo di fare

il suono S quando ho dietro la a la o o la u

C con la h suono sh Esempio: champagne

-G due pronunce diverse

+ a\o\u si pronuncia GH

Esempio garage \ gorille

G+ e\i si pronuncia J

l fi l

Esempio Garage la g finale si pronuncia J \ je

GE+ a\o\i

Esempio bougeoire si pronuncia bujua

GE insieme modo per addolciare la pronuncia della G

GU +e\i si pronuncia GH. es: Guitare, Guillaume, Bague

-S

Ad inizio parola si pronuncia S

Esempio Samedi

Posizione finale o non si pronuncia esempio Moins (meno)

Oppure sempre s esempio plus

All’interno della parola due pronunce diverse

-Intervocalica: esempio maison suono z

Posizione non intervocalica suono s esempio obscure

-Nasali:

AN suono: aun

AM aun

EN aun

EM stesso suono aun

Esempio: Ambulance, enfant, novembre

-IN IM AIN EIN. Es: Incroyable\ Imbossible\ Pain\ Vin (pronucnia ven)

OIN es: point (puan) –

-Struttura frase in francese: Soggetto Verbo - Complemento oggetto - Tutti gli altri

complementi

In primis il complemento di termine: “J’ai donné une rose à Marie”.

Tuttavia, se il complemento oggetto viene associato ad altri elementi, come ad esempio un altro

complemento o una relativa, il complemento indiretto lo precede. Un esempio: “J’ai donné à Marie une

rose que j’ai ramassée”.

Se invece il complemento, sia diretto che indiretto, viene sostituito da un pronome, si posiziona prima del

verbo: “Je lui ai donné une rose; Je l’ai donné à Marie”.

Infine, in francese è possibile utilizzare delle espressioni che danno enfasi all’inizio della frase come c’èst o

Qui (“c’est Marie qui a parlé”), oppure ripetendo il soggetto (“Marie, elle a parlé”)

Costruzione della frase semplice affermativa e interrogativa. Basta cambiare l’intonazione della

frase, la struttura non cambia

– Presentativi.

Per presentare qualcuno o qualcosa si usano diversi presentativi, i più comuni sono il y a (che indica

esistenza), c'est/ce sont (per identificare/presentare persone o cose) e voici/voilà (per indicare la

presenza di qualcosa)

Il y a (C'è/Ci sono)

Si usa per indicare che qualcosa esiste.

Esempio: Il y a un livre sur la table. (C'è un libro sul tavolo.)

C'est / Ce sont (È/Sono)

Si usano per identificare o presentare specificamente una persona o una cosa.

C'est: si usa con pronomi (es. c'est moi - sono io), nomi propri (es. c'est Marc - è Marco) o nomi al

singolare con un articolo (es. c'est une bonne idée - è una buona idea).

Ce sont: si usa con nomi al plurale o pronomi come eux o elles.

Esempio: C'est mon ami. (È il mio amico.) / Ce sont mes livres. (Sono i miei libri.)

Voici / Voilà (Ecco)

Sono sinonimi e si usano per indicare la presenza di qualcosa, proprio come l'italiano "ecco".

Esempio: Voici ma voiture. (Ecco la mia macchina.)

Differenza tra C'est e Il est

Usa c'est quando segue un nome o pronome (es. C'est un professeur. - È un insegnante.)

Usa il est quando segue un aggettivo che descrive lo stato o la qualità di un soggetto (es. Il est

intelligent. - Lui è intelligente.)

– Femminile e plurale nomi e aggettivi.

il femminile dei nomi e aggettivi si forma spesso aggiungendo una -e, con eccezioni come il raddoppio

della consonante finale e desinenze specifiche. Il plurale generale si ottiene aggiungendo una -s, che

rimane muta nella pronuncia. Esistono però molte eccezioni al plurale: parole che terminano in -s, -x, -z

restano invariate, quelle in -eau/-eu diventano -eux, quelle in -al diventano -aux, e alcune in -ou cambiano

in -x.

-Formazione del femminile (aggettivi e nomi):

1. Regola generale:

Aggiungi una -e alla fine della parola al maschile.

→

Ex: un ami (un amico) une amie.

2. Parole che già terminano in -e: Rimangono invariate.

→

Ex: un homme intelligent une femme intelligente (ma un aggettivo che termina in -e, come une

table verte, rimane verte).

3. Raddoppio della consonante finale:

Per parole che terminano in -en, -on, -et, -ot, si raddoppia la consonante e si aggiunge una -e.

→

Ex: un Italien une Italienne.

4. Desinenze specifiche. Altre desinenze danno origine a un femminile diverso.

→ →

-eur -euse: un flatteur une flatteuse

→ →

-er -ère: un premier une première

→ →

-eux -euse: un chanceux une chanceuse

→ →

-c -que: un public une publique

→ →

-s -sse: un gros une grosse

-Formazione del plurale (aggettivi e nomi):

1. Regola generale: Aggiungi una -s alla fine del singolare. La -s finale è muta.

→

Ex: un livre des livres

2. Invariati:

Le parole che terminano in -s, -x, -z non cambiano.

→

Ex: le nez des nez

3. Plurale in -x: Le parole che terminano in -eau, -eu, e alcune in -al e -ail cambiano in -x.

→

Ex: un beau des beaux

→

Ex: le travail des travaux

→

Ex: un bijou des bijoux

4. Eccezioni comuni:

Alcune parole hanno un plurale irregolare che deve essere appreso.

→

Ex: un oiseau des oiseaux

– Negazione.

La negazione più comune in francese è formata dal “ne (verbo)…pas”, ad esempio “Je ne vois pas le livre

de Marie”. La negazione funge quindi da contorno del verbo, in quanto il primo elemento (ne) lo precede

e il secondo elemento (pas) lo segue. Il resto della frase segue, invece, le stesse regole della frase

enunciativa.

Se i complementi sono sostituiti dal pronome, questo si colloca tra la prima parte della negazione e il

verbo: “Il ne me donne pas le livre”.

Esistono poi altre forme di negazione, sempre composte da due parole, come per esempio:

ne… personne (nessuno)

ne… rien (niente)

ne… jamais (mai)

ne… plus (non più)

ne… aucun (alcuno)

– Articoli definiti, indefiniti e partitivi.

Articoli determinativi (definiti)

Si usano per riferirsi a nomi specifici, già noti o di cui si è già parlato.

le: maschile singolare davanti a consonante (es. le livre).

la: femminile singolare davanti a consonante (es. la gomme).

l': maschile o femminile singolare davanti a vocale o "h" muta (es. l'ami, l'eau).

les: plurale, sia maschile che femminile (es. les livres, les gommes).

Articoli indeterminativi (indefiniti)

Si usano per indicare un nome non specifico o generico.

un: maschile singolare (es. un livre).

une: femminile singolare (es. une gomme).

des: plurale, sia maschile che femminile (es. des livres, des gommes).

Articoli partitivi

Si usano per indicare una quantità indefinita di qualcosa, specialmente per i sostantivi non numerabili o il

cibo.

du: maschile singolare (es. du poulet).

de la: femminile singolare (es. de la salade).

de l': maschile o femminile singolare, davanti a vocale o "h" muta (es. de l'huile).

des: plurale, sia maschile che femminile (es. des légumes).

Avverbi di quantità: Dopo avverbi di quantità come beaucoup (molto), peu (poco), o assez (abbastanza),

si usa sempre de al posto del partitivo completo (es. beaucoup de pain, un peu de sucre).

Frasi negative: Nelle frasi negative, gli articoli partitivi cambiano forma, diventando de o d' davanti a

vocale o "h" muta (es. Je ne veux pas de café, Nous ne voulons pas de légumes).

– Possessivi: aggettivi e pronomi.

gli aggettivi possessivi (come mon, ton, son, notre, votre, leur) precedono il nome e si accordano in

genere e numero con il nome posseduto, adattandosi anche al genere e al numero del proprietario. I

pronomi possessivi (come le mien, la mienne, le nôtre, les vôtres) sostituiscono un nome o

un'espressione. Il pronome dipende dal genere e dal numero dell'oggetto sostituito e deve sempre

essere preceduto da un articolo definito (le, la, les).

-Aggettivi Possessivi

Gli aggettivi possessivi si usano davanti a un nome e si accordano con il nome stesso.

Per il possesso singolare (un solo oggetto):

mon (m. sing.), ma (f. sing.)

ton (m. sing.), ta (f. sing.)

son (m. sing.), sa (f. sing.)

notre (m. e f. sing.)

votre (m. e f. sing.)

leur (m. e f. sing.)

Per il possesso plurale (più oggetti):

mes: (m. e f. plurale)

tes: (m. e f. plurale)

ses: (m. e f. plurale)

nos: (m. e f. plurale)

vos: (m. e f. plurale)

leurs: (m. e f. plurale)

Regola importante: Davanti a un nome femminile singolare che inizia per vocale o "h" muta, si usa la

forma maschile (mon, ton, son) per evitare la cacofonia (es. mon amie invece di ma amie).

-Pronomi Possessivi. I pronomi possessivi sostituiscono l'aggettivo possessivo più il nome, formando

un'unica parola che ha la funzione di un nome.

Per il possesso singolare:

le mien / la mienne: (il mio / la mia)

le tien / la tienne: (il tuo / la tua)

le sien / la sienne: (il suo / la sua)

le nôtre / la nôtre: (il nostro / la nostra)

le vôtre / la vôtre: (il vostro / la vostra)

le leur / la leur: (il loro / la loro)

Per il possesso plurale:

les miens / les miennes: (i miei / le mie)

les tiens / les tiennes: (i tuoi / le tue)

les siens / les siennes: (i suoi / le sue)

les nôtres / les nôtres: (i nostri / le nostre)

les vôtres / les vôtres: (i vostri / le vostre)

les leurs / les leurs: (i loro / le loro)

Come si usano

Aggettivo possessivo: Varia per genere e numero, accompagnando il nome. Esempio: Ma voiture

est belle (La mia auto è bella).

Pronome possessivo: Sostituisce il nome e deve essere preceduto dall'articolo definito. Esempio:

Ma voiture est belle, la sienne est rouge (La mia auto è bella, la sua è rossa)

-Aggettivi interrogativi:

– Dimostrativi: aggettivi e pronomi.

Gli aggettivi dimostrativi accompagnano un sostantivo per indicarlo, usando ce, cet (davanti a vocale/h

muta), cette, e ces (plurale). I pronomi dimostrativi, invece, sostituiscono il sostantivo e si dividono in

semplici (celui, celle, ceux, celles) e neutri (ceci, cela, ça). Per specificare vicinanza o lontananza, si

aggiungono le particelle -ci (vicino) o -là (lontano) agli aggettivi e pronomi dimostrativi.

-Aggettivi Dimostrativi

Gli aggettivi dimostrativi si accordano in genere e numero con il sostantivo che accompagnano.

Ce: Maschile singolare, davanti a una consonante o "h" aspirata (es. Ce livre - Questo libro).

Cet: Maschile singolare, davanti a una vocale o "h" muta (es. Cet homme - Quest'uomo).

Cette: Femminile singolare, si usa per tutti i sostantivi femminili (es. Cette maison - Questa casa).

Ces: Plurale, usato sia per il maschile che per il femminile (es. Ces enfants - Questi bambini).

-Pronomi Dimostrativi. I pronomi dimostrativi sostituiscono un sostantivo. Per rendere più specifica la

distinzione tra vicinanza e lontananza, si aggiungono le particelle -ci e -là.

-ci: Indica vicinanza (es. Cette robe-ci - Questo vestito).

-là: Indica lontananza (es. Ce garçon-là - Quel ragazzo).

Semplici: Usati per specificare persone o cose. Si aggiungono -ci (vicino) o -là (lontano) per indicare

distanza.

Maschile singolare: celui-ci, celui-là (es. Celui-ci est mon livre, celui-là est le tien).

Femminile singolare: celle-ci, celle-là.

Maschile plurale: ceux-ci, ceux-là.

Femminile plurale: celles-ci, celles-là.

Neutri: Non hanno genere o numero e sono usati per indicare cose o concetti generici.

Ceci: Per indicare vicinanza.

Cela: Per indicare lontananza.

Ça: Forma contratta e più informale di cela, usata nel parlato (es. Ça, c'est une bonne idée -

Questa è una buona idea).

– Pronomi personali

-Pronomi y ed en. I pronomi avverbiali (en, y) sono elementi fondamentali in francese che sostituiscono

nomi o gruppi di parole per evitare ripetizioni. Il pronome y sostituisce complementi di luogo o

complementi indiretti introdotti dalla preposizione à (equivalente all'italiano ci o vi). Il pronome en

sostituisce complementi introdotti dalla preposizione de (come du, de la, de l', des), espressioni di

quantità, o nomi di cose e animali per indicare provenienza (equivalente all'italiano ne).

-Pronome Y. Il pronome y si usa per sostituire:

Un complemento di luogo:

Indica dove si è diretti o dove ci si trova. Esempio: Elle va à Paris. -> Elle y va. (Lei va a Parigi -> Ci va).

Un complemento indiretto:

Sostituisce un nome di cosa o di animale preceduto dalla preposizione à. Esempio: Tu penses aux

vacances. -> Tu y penses. (Pensi alle vacanze -> Ci pensi).

-Pronome EN. Il pronome en si usa per sostituire:

Un nome introdotto da de

Sostituisce nomi introdotti dalla preposizione de, du, de la, de l', des. Esempio: Tu veux du café? -> Oui,

j'en veux. (Vuoi del caffè? -> Sì, ne vorrei).

Un'espressione di quantità:

Può sostituire articoli partitivi o numerali, indicando una quantità. Esempio: Tu as des enfants? -> Oui, j'en

ai deux. (Hai dei figli? -> Sì, ne ho due).

Un complemento di provenienza:

Indica da dove si viene, sostituendo un complemento introdotto da de. Esempio: Elle revient de l'école. ->

Elle en revient. (Lei torna da scuola -> Lei ne torna).

Confronto e casi particolari

Y: sostituisce complementi introdotti da à (o che indicano stato/moto in luogo).

EN: sostituisce complementi introdotti da de (o che indicano quantità o provenienza).

En può sostituire un nome di cosa o animale.

En non sostituisce mai persone, ma solo cose o animali.

Esempi di confronto

Je vais à la bibliothèque. -> J'y vais. (Vado in biblioteca -> Ci vado).

Je viens de la bibliothèque. -> J'en viens. (Vengo dalla biblioteca -> Ne vengo).

– Pronomi relativi semplici.

I pronomi relativi semplici in francese includono principalmente qui, que, dont, e où, che si usano per

collegare una proposizione a un sostantivo o pronome precedente chiamato antecedente. Qui funge da

soggetto, que da complemento oggetto diretto, dont sostituisce "di cui" o esprime possesso, e où si

riferisce a luoghi o tempi.

Qui:

Sostituisce il soggetto della proposizione e si riferisce a persone o cose. Esempio: Julien, qui roulait trop

vite, a eu un accident. (Julien, che guidava troppo veloce, ha avuto un incidente).

Que:

Sostituisce il complemento oggetto diretto e si riferisce sia a persone che a cose. Esempio: J'ai lu le livre

que tu m'as prêté. (Ho letto il libro che mi hai prestato).

Dont:

Sostituisce un complemento indiretto introdotto da "de" e può indicare possesso, come l'italiano "di cui".

Esempio: Le père de Julien est content car il peut s'acheter la voiture dont il a toujours rêvé. (Il padre di

Julien è contento perché può comprarsi la macchina di cui ha sempre sognato).

Où:

Si riferisce a un complemento di luogo o di tempo. Esempio: J'aime beaucoup cette ville où j'ai grandi.

(Amo molto questa città in cui sono cresciuto).

Cui (qu'on non si usa più spesso):

Si usa per riferirsi a un antecedente neutro o indefinito. Esempio: C'est quelque chose à quoi je n'avais

pas pensé. (È qualcosa a cui non avevo pensato).

– Avverbi di quantità

Elenco degli avverbi di quantità:

Beaucoup: molto (es. beaucoup de travail - molto lavoro)

Peu: poco (es. peu de temps - poco tempo)

Assez: abbastanza (es. assez de nourriture - abbastanza cibo)

Trop: troppo (es. trop de bruit - troppo rumore)

Combien: quanto (usato nelle domande, es. Combien coûte? - Quanto costa?)

Regole per l'uso:

Invariabilità: Questi avverbi sono invariabili, non cambiano forma, né per genere né per numero.

Uso con la particella "de": Quando l'avverbio di quantità è seguito da un sostantivo, si usa la

particella "de".

J'ai beaucoup de livres (Ho molti libri).

Il y a trop de voitures (C'è troppo traffico).

Senza la particella "de": La particella "de" non si usa se l'avverbio di quantità è l'ultima parola della

frase.

Nous avons mangé beaucoup. (Abbiamo mangiato molto).

Ils ont couru trop. (Hanno corso troppo)

Avverbi di quantità che introducono un sostantivo

Quando gli