Concetti Chiave
- Nel passaggio da discorso diretto a indiretto, le frasi vengono unite con "que" e il verbo può subire modifiche.
- Se il verbo nel discorso diretto è al presente o futuro, rimane invariato nella frase indiretta.
- Quando il verbo nel discorso diretto è al passato, nella frase indiretta si verificano variazioni nei tempi verbali.
- Le locuzioni temporali cambiano nel discorso indiretto: ad esempio, "aujourd'hui" diventa "ce jour-là".
- Altri cambiamenti di tempo includono "hier" che diventa "la veille" e "demain" che si trasforma in "le lendemain".
Transformation du discours direct
Nel passaggio dal discorso diretto a quello indiretto unisco le due frasi col que. Nel passaggio il verbo si trasforma.
Se nel discorso diretto il verbo è al presente o futuro, nella frase indiretta rimane invariato.
Elle dit: “Je le dirai à Paul.” → Elle dit qu’elle le dira à Paul.
Jean dira: “Mon client est riche.” → Jean dira que son client est riche.
Se nel discorso diretto il verbo è al passato, nella frase indiretta avvengono le seguenti variazioni del tempo verbale:
Bisogna modificare anche le loculozioni di tempo:
aujourd’hui → ce jour-là
l’année dernière → l’année précédente
ce matin → ce matin-là
il y a 2 jours → 2 jours plus tôt
ce soiri → ce soir-là
dans 2 jours → 2 jours plus tard / après
hier (avant-hier) → la veille (l’avant-veille)
demain → le lendemain
après-demain → le surlendemain
le mois prochein → le mois suivant
Domande da interrogazione
- Comment se transforme le verbe lors du passage du discours direct au discours indirect si le verbe est au présent ou au futur?
- Que se passe-t-il avec le verbe au passé lors du passage du discours direct au discours indirect?
Lors du passage du discours direct au discours indirect, si le verbe est au présent ou au futur, il reste inchangé.
Lors du passage du discours direct au discours indirect, si le verbe est au passé, il subit des variations de temps verbal.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
