Ominide 2983 punti

Canto 1 Inferno, parafrasi


Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!

Tant' è amara che poco è più morte;
ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,
dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte.

Io non so ben ridir com' i' v'intrai,
tant' era pien di sonno a quel punto
che la verace via abbandonai.

Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto,
là dove terminava quella valle
che m'avea di paura il cor compunto,

guardai in alto e vidi le sue spalle
vestite già de' raggi del pianeta
che mena dritto altrui per ogne calle.

Allor fu la paura un poco queta,
che nel lago del cor m'era durata
la notte ch'i' passai con tanta pieta.

E come quei che con lena affannata,
uscito fuor del pelago a la riva,
si volge a l'acqua perigliosa e guata,

così l'animo mio, ch'ancor fuggiva,
si volse a retro a rimirar lo passo
che non lasciò già mai persona viva.

Parafrasi


A metà della vita umana mi ritrovai in una foresta oscura perché avevo smarrito la via giusta.
Come è difficile spiegare quanto questa foresta fosse selvaggia, dura e impenetrabile, che a ricordarla ho ancora paura.
La foresta è cosi angosciante che la morte lo è solo poco di più;ma per raccontare del bene che vi trovai, parlerò delle altre cose che vidi.
Non sono in grado di dire bene come vi entrai, tanto ero pieno di sonno nel momento in cui abbandonai la via giusta, la strada che porta alla verità.
Ma quando giunsi ai piedi di una collina, al termine di quella valle che mi aveva trafitto il cuore di paura, spaventato,
alzai gli occhi al cielo e vidi i pendii sulla sommità della collina illuminati dai raggi del sole che guida gli uomini nella giusta direzione su ogni strada.
Allora, si attenuò quella paura che mi aveva riempito il cuore durante la notte che trascorsi con tanta angoscia.
E come colui che è riuscito con affanno a raggiungere la riva uscendo dal mare si volta a guardare l’acqua pericolosa,
così il mio animo , che ancora stava fuggendo, si voltò a guardare il passaggio che non aveva mai lasciato uscire nessuno vivo.
Hai bisogno di aiuto in Inferno?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email