Posizione dell’accento tonico che cambia significato alle parole

Differenze tra circùito e circuìto

Si tratta di due parole distinte sulle quali, quando scriviamo l’accento, per evitare un’errata lettura, non sarebbe male mettere l’accento tonico, anche se non è mai obbligatorio poiché il significato si può dedurre facilmente dal contesto

“Circùito”, con pronuncia sdrucciola è un sostantivo maschile col significato di “giro”, “circonferenza”, “perimetro” e, a volte, “spazio compreso in un perimetro limitato”

Es. Il circuito automobilistico del Mugello è lungo 15 chilometri

A questi due significati fondamentali, vanno aggiunti innumerevoli valori estensivi e figurati, connessi sempre al concetto di una linea o di un percorso circolare. Che può essere reale o ideale e il cui punto di arrivo coincide sempre con quello di partenza.

Il termine è usato soprattutto nel linguaggi sportivo e in quello tecnico:

Esempi: circuito di gara, circuito di prova, circuito magnetico, circuito elettrico, corto circuito, ecc..

L’uso è tutt’altro che raro anche in altri campi come in quello economico: circuito di merci, di capitali.

La pronuncia è sempre ed esclusivamente “circùito”.

“Circuìto”, invece, è il participio passato del verbo “circuire”. Esso è derivato dal latino “circum” = intorno e “ire = andare, cioè, dal punto di vista etimologico “girare intorno”, “chiudere in un cerchio”, “circondare”, da cui il senso figurato “stare insistentemente, intorno aduna persona, circondarla di lusinghe per raggirarla e ingannarla”.

In senso proprio, abbiamo:

• La città è circuìta dalle mura.

• La vallata è circuìta da alte montagne

• I castelli del Medioevo sono circuìti da un largo e profondo fossato.

In senso figurato, possiamo invece dire:

• L’uomo è stato circuìto da lusinghe

• La badante ha circuìto quel povero vecchio, convincendolo a fare testamento in suo favore.

Significato di còmpito e compìto

Tutti conosciamo il significato di còmpito, cioè il lavori che il docente assegna per casa ai propri allievi

Compìto è il participio passato del verbo còmpiere (ma esiste anche la forma “compiuto”, di uso più raro)

Si dice: Ieri ho compiùto/compìto 20 anni

Compìto è adoperato anche come aggettivo per indicare una persona garbata, gentile, educata, che conosce le buone maniere

Esempio: Luigi è un ragazzo dai modi compìti

Uso di sùbito e subìto

Sùbito è un avverbio e nel linguaggio letterario può essere anche aggettivo, col significato di “rapido”, “pronto”, “repentino” e quindi variabile

• Ho subito risposto al tuo messaggio

• Ghiacciossi ognun di sùbita paura (A. Poliziano)

E Dante, nella Divina Commedia, parla di “sùbiti guadagni”, per indicare cittadini di Firenze che si sono arricchiti molto velocemente

Invece, è molto comune il participio passato “subìto”

Esempi:

• Ho subìto molte angherie e non intendo subirne altre

• L’imputato ha subìto un lungo interrogatorio (= è stato sottoposto a un lungo interrogatorio)

• A causa del terremoto le case hanno subìto dei gravi danni

Pronuncia di gratuito e fortùito

“Gratuito” significa “senza alcun pagamento” e “fortùito” si collega ad un fatto che è avvenuto per caso

In questo caso non si tratta di un cambio di significato se spostiamo l’accento e diciamo “gratuìto” e “fortuìto”. Non si tratta di un errore , di una pronuncia più rara che ricalca quella latina: “gratuìtus” e “fortuìtus”. In ogni modo, la pronuncia sdrucciola è di gran lunga quella da preferire.