Concetti Chiave
- Il buen vivir rappresenta una forma di Stato basata su principi di solidarietà, reciprocità e armonia, distinguendosi dalla competitività tradizionale.
- Il concetto di sumak kawsay, radicato nella cultura indigena, enfatizza la vita in armonia con se stessi, gli altri e la natura.
- Tra il 2008 e il 2009, Ecuador, Bolivia e Venezuela hanno integrato il buen vivir nelle loro costituzioni, riflettendo una cosmo-visione indigena.
- Il buen vivir si differenzia dal Welfare State, adottando una prospettiva biocentrica che privilegia la comunità rispetto all'individuo.
- Il concetto di buon vivere è una risposta alle esigenze attuali, progettando un futuro migliore attraverso l'azione presente.
Il concetto di buen vivir
Il buen vivir ha a che fare con il concetto di forma di Stato. Le forme di Stato si possono organizzare in base ai principi, valori e finalità dell’agire politico.
Attraverso il recepimento nella Costituzione e attraverso la giurisprudenza costituzionale e ordinaria, tali principi e valori diventano prescrittivi.
Nel XX secolo si determinò il passaggio dallo Stato liberale al Welfare State o Stato sociale. Nel Sud del mondo, invece, si assistette a un percorso differente.
Nei Paesi del Sud del mondo, e in particolare nell’area andina, infatti, si affermò la forma di Stato del buen vivir, traduzione spagnola di un concetto che nella cultura indigena – e in particolare nella lingua quechua – viene denominato sumak kawsay, letteralmente «che cos’è il domani».
Il domani e il buen vivir
Il domani è l’oggi proiettato nel futuro. Il domani lo stiamo già costruendo adesso. Il domani non sarà differente se non facciamo le cose in modo diverso. Perciò bisogna cominciare a lavorare fin da subito, avendo una visione utopica del futuro, guardando dove si vuole arrivare, senza perdere di vista che adesso bisogna dare una risposta alle necessità quotidiane.
Per costruire il domani bisognerebbe comportarsi come un autista, che ha fari bassi e fari alti. Fari bassi per vedere ciò che bisogna risolvere adesso: la gente ha bisogno di risolvere problemi di educazione, salute, casa, ora! Le luci alte ci dicono che questo è il cammino che stiamo seguendo. Stiamo costruendo il domani, che per noi è il buen vivir, il sumak kawsay.
Sumak kawsay e armonia
Il buen vivir/sumak kawsay indica una società differente, che non si orienta verso la competitività ma per la solidarietà, la reciprocità, l’armonia e la complementarietà. È l’essere umano vivendo l’armonia con se stesso e l’armonia con gli altri esseri umani; popoli e comunità vivendo in armonia fra loro, individui e comunità vivendo in armonia con la natura. Gli esseri umani vivono come parte della natura, non vivono per sfruttare la natura. Questo è il buen vivir”. Alberto Acosta, economista e membro dell’Assemblea costituente dell’Ecuador.
Costituzioni e cosmo-visione indigena
Tra 2008 e 2009, Ecuador, Bolivia e Venezuela hanno adottato nuove costituzioni, espressione di un costituzionalismo autoctono e per la prima volta aperto ai valori della ‘cosmo-visione indigena’. Il concetto di sumak kawsay è così entrato nelle costituzioni (in lingua indigena, non solo nella traduzione spagnola).
Il Sumak Kawsay (o Suma Qamaña) non coincide con il Welfare State poiché, al contrario di esso, si fonda su una concezione non antropocentrica ma biocentrica, si basa su solidarietà e fratellanza e talvolta antepone gli interessi della comunità a quelli dell’individuo e, soprattutto, esprime il concetto di “vita in pienezza” (Suma = plenitud, sublime, excelente, magnifico, hermoso; Kawsay = vivir, convivir, estar sienso, ser estando). Il Buen vivir/sumak kawsay nella Costituzione dell’Ecuador Nominato 21 volte. Nel Preambolo è indicato come la ¬ finalità politica dello Stato. Inoltre, viene richiamato in contesti differenti: come responsabilità e dovere dello Stato; come dovere dei cittadini; come statuto di diritti (“diritti del buen vivir”); a proposito dei diritti della natura, concepita essa stessa come soggetto di diritto; a proposito dello stato sociale (Regimen de desarrollo) e della definizione del sistema economico come solidale e comunitario, secondo la cosmo-visione indigena.
Sebbene se ne discosti, il concetto di buen vivir non è del tutto estraneo al pensiero occidentale.
Domande da interrogazione
- Che cos'è il buen vivir e come si differenzia dalle forme di Stato tradizionali?
- Qual è il significato del termine "sumak kawsay"?
- Come si è evoluto il concetto di buen vivir nelle costituzioni dell'Ecuador, Bolivia e Venezuela?
- Quali sono i principi fondamentali del buen vivir?
- In che modo il buen vivir si relaziona con le necessità quotidiane delle persone?
Il buen vivir è una forma di Stato che si basa su principi di solidarietà, armonia e complementarietà, in contrapposizione alla competitività delle forme di Stato tradizionali come il Welfare State. È un concetto radicato nella cultura indigena, in particolare nella lingua quechua, e rappresenta una visione utopica del futuro (testo).
"Sumak kawsay" è un termine quechua che significa "che cos'è il domani" e rappresenta l'idea di costruire il futuro attraverso azioni presenti. Indica una vita in pienezza e armonia con se stessi, con gli altri e con la natura (testo).
Tra il 2008 e il 2009, Ecuador, Bolivia e Venezuela hanno adottato nuove costituzioni che integrano il concetto di sumak kawsay, esprimendo una cosmo-visione indigena e riconoscendo la natura come soggetto di diritto, in un approccio biocentrico piuttosto che antropocentrico (testo).
I principi fondamentali del buen vivir includono la solidarietà, la reciprocità, l'armonia e la complementarietà, con un focus sulla vita in comunità e sull'armonia con la natura, piuttosto che sullo sfruttamento (testo).
Il buen vivir implica un equilibrio tra la risposta alle necessità quotidiane, come educazione e salute, e la costruzione di un futuro migliore. È un approccio che richiede di affrontare i problemi attuali mentre si lavora per un domani più armonioso (testo).
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
