Fratelli Grimm – Importanza nella letteratura tedesca

I fratelli Grimm e la linguistica

I "Racconti per bambini e famiglie" sono tra i libri più noti in lingua tedesca e hanno reso Jacob e Wilhelm Grimm famosi come raccoglitori di leggende e di fiabe. Ma i Grimm sono anche considerati pionieri della linguistica tedesca ed erano politicamente assai attivi.

Gli effetti della Rivoluzione francese vengono avvertiti anche in Germania. Durante questo periodo, Jacob e Wilhelm Grimm studiano le origini della lingua e della letteratura tedesca, per mostrare ai loro compatrioti le proprie radici culturali. Oltre a vecchie leggende, ballate e canzoni, essi raccolgono principalmente fiabe. Le ricercano nelle biblioteche o si fanno raccontare le storie da donne come Dorothea Viehmann. Illustrati con immagini colorate, i "Racconti per bambini e famiglie" rendono famosi i fratelli Grimm. Inoltre, hanno lavorato al dizionario tedesco per oltre 20 anni. L’opera è considerata una pietra miliare nella linguistica tedesca e dimostra che con le loro ricerche, i fratelli Grimm hanno gettato le basi per i moderni studi tedeschi del ramo. Infatti, i Grimm avevano organizzato la loro raccolta come un'antologia accademica per chi studia la cultura germanica e non come una raccolta di racconti da leggere ai bambini più piccoli prima di andare a dormire.

Influenza del romanticismo tedesco

Nel turbolento contesto sociale e politico delle guerre napoleoniche (1803 - 1815), in un momento in cui la Francia invadeva le terre germaniche, i due scrittori furono pervasi da un nazionalismo che li incoraggiò a far luce sulla loro patria e sulle loro origini. Si ispirarono ai filosofi e agli autori del romanticismo tedesco, convinti che le forme di cultura più pure, quelle capaci di coagulare una comunità, si trovassero nelle storie tramandate di generazione in generazione. Erano convinti che nella narrazione risiedeva l'essenza della cultura germanica ed era attraverso la narrazione che la sua gente avrebbe riscoperto i propri valori fondamentali e spirituali. Mentre scavavano nelle tradizioni orali germaniche, i fratelli avevano fretta, “per evitare che scomparissero e che cadessero per sempre nel silenzio.

Evoluzione delle fiabe dei Grimm

Rispetto alla prima edizione del 1812, I testi delle fiabe sono cambiati notevolmente del 1857. Wilhelm Grimm in particolare riscrive le storie più volte, sviluppando un "tono fiabesco" adatto ai bambini e inconfondibile. Caratteristiche sono le parole iniziali "C'era una volta..." o la formula finale "... E se non sono morti, sono ancora vivi oggi". Le caratteristiche tipiche delle fiabe sono incantesimi e rime e una lingua arcaica. Il luogo e il tempo dell'azione sono sempre indeterminati e i personaggi sono stereotipati e opposti fra di loro. Anche i numeri magici rivestono un ruolo importante nelle fiabe: spesso il personaggio principale ha tre desideri o deve affrontare una sfida tre volte.

La strega di Hansel e Gretel

"Ma era una strega malvagia che tendeva un'imboscata ai bambini, e aveva costruito la casa del pane solo per attirarli qui." - Nella fiaba "Hansel e Gretel" la strega, probabilmente più famosa del mondo delle fiabe, ha il suo aspetto peculiare. Vuole mangiare i due bambini e insegna al lettore ad aver paura. Quando i fratelli Grimm pubblicarono la loro raccolta di fiabe nel 1812, gli ultimi processi alle streghe risalivano solo a pochi decenni prima. Quindi i due autori riprendono storie modellate su quanto avveniva durante il periodo della caccia alle streghe. A quel tempo, le donne erano accusate di essere in combutta con il diavolo e di possedere poteri magici per spiegare malattie, epidemie o carestie. in "Hansel e Gretel" la strega è in linea con i tempi e le è riservata una fine crudele perché viene bruciata nel forno.

Palazzi e castelli nelle fiabe

Mura imponenti, angoli bui, magnifiche sale da ballo: palazzi e castelli sono spesso luoghi misteriosi e incantati nelle fiabe. In questi ambienti si verificano eventi miracolosi di ogni sorta - come nella fiaba "La bella addormentata", in cui una bella principessa si punge un fuso e cade in un sonno di cento anni. Nelle storie appaiono anche specchi magici, animali parlanti e stanze incantate. Un mondo fantastico pieno di ricchezza e potere che molte persone nei secoli precedenti potevano solo sognare. Dato che la maggior parte della popolazione in Germania conduceva una vita semplice, essa poteva solo immaginare la vita lussuosa dei duchi e dei principi nei loro castelli e palazzi.