Letteratura del secondo dopoguerra - Poesia in dialetto

La poesia dialettale di Pasolini

Oltre alla letteratura prosa scritta nei vari dialetti che contraddistinguono le varie identità regionali italiani e che sicuramente hanno un ruolo essenziale nella rappresentazione del folklore tipico di ogni realtà, nel secondo dopoguerra si sviluppa anche un genere parallelo molto simile, ovvero la poesia scritta in dialetto, di cui uno degli esponenti principali fu sicuramente Pier Paolo Pasolini, che scriveva principalmente in dialetto friulano. Non a caso l’autore esordì nella scena della letteratura italiana pubblicando nel 1942 la raccolta conosciuta come “Poesie a Casarsa” in cui appunto la maggior parte dei componimenti prevedevano un utilizzo della lingua della regione del Friuli Venezia Giulia, a cui lui era particolarmente legato in quanto la madre era originaria proprio di questa regione.

L'importanza di Casarsa per Pasolini

La madre nello specifico era nata nella città di Casarsa, e questo luogo fu particolarmente caro anche a Pier Paolo Pasolini stesso, lui infatti passò qui la maggior parte delle proprie estati infantili e nel 1944 decise di fondare il periodico di poesia dialettale conosciuto in questi luoghi come “Stroligut de cà da l’aga”, che significa letteralmente “lunario di qua dell’acqua”. Fondamentale è il fatto che in realtà il dialetto di Casarsa non fosse la sua lingua primaria e che non la utilizzasse nella sua vita quotidiana, Pasolini era infatti nato e cresciuto a Bologna, quindi il fatto di utilizzare questa lingua rappresenta una scelta consapevole e precisa, con l’obiettivo di raggiungere la descrizione di un mondo puro e incontaminato, che associava sicuramente anche alla figura della madre.

Collaborazioni e pregiudizi nella poesia dialettale

Proseguendo per la stessa direzione, Pasolini collaborò con Mario Dell’Arco per realizzare l’antologia “Poesia dialettale del novecento” in cui veniva spiegata e articolata la poesia dialettale nel corso del ventesimo secolo in modo da portare dignità ad un genere spesso giudicato ed ignorato. Oltre infatti alla palese barriera linguistica che si interpone tra il testo e coloro che non riescono a comprenderlo, nella poesia dialettale emerge anche un altro aspetto si pregiudizio, ovvero la sua considerazione come un genere provinciale. Un altro caso esemplare di questa poetica fu sicuramente Virgilio Giotti, originario di Trieste e che scrive nel dialetto della sua città natale, ma importante è il fatto che non parlasse questo dialetto quotidianamente, lo utilizzava prettamente infatti nella poesia, quasi appunto a volerlo eleggere a lingua aulica.