The Notting Hill Carnival: an explosion of Caribbean culture and music

The Notting Hill Carnival, in West London, is the largest street festival in Europe and the biggest Caribbean festival outside of the Caribbean.

Carnival Program

It is held on the last weekend of August every year and it attracts nearly 1.5 million people. The Carnival starts on Saturday with a competition between steelpan bands. Sunday is Children's Day, with a short parade and the longer adults' parade is on Monday. The parades are around the area of Notting Hill.

Il carnevale di Notting hill, nella Londra ovest, è il più grande festival di strada in Europa e il più grande festival caraibico al di fuori dei Caraibi. Si svolge l'ultimo fine settimana di agosto ogni anno e (letteralmente "attira") circa 1.5 milioni di persone. Il Carnevale inizia il Sabato con una competizione (gara) tra bande che suonano lo steel pan (http://it.wikipedia.org/wiki/Steel_pan). La domenica è il giorno dei bambini, con una corta sfilata, e la sfilata più lunga degli adulti è il lunedì.

Le sfilate sono intorno alla zona di Notting Hill.

Carnival Parades and Music

Decorated trucks, called floats, drive along a special route. On the trucks are people dressed in amazing colourful coustumes. Each trucks plays loud music - some using live bands, some playing recorded music. The people on the floats sing and dance to the music. The music includes reggae, from Jamaica, steelpan bands and calypso from Trinidad, South American salsa music from Cuba and Puerto Rico, and soca - a fusion of calypso and Indian music.

Camion decorati, chiamati galleggianti, vengono guidati lungo un percorso speciale. Sui camion, ci sono persone vestite con incredibili coustumi colorati. Su ogni camion suona musica ad alto volume - alcuni con musica dal vivo, altri con musica registrata. La gente sui carri canta e balla al ritmo della musica. La musica comprende reggae, dalla Giamaica, bande steelpan e musica calipso.