223 - 318 - Verso la seconda guerra punica - Lingua Magistra

Traduzione all'italiano

Durante consolato di L. Emilio numerose truppe di Galli attraversarono le Alpi. E' stato raccontato dallo storico Fabio che prese parte a quello scontro, che ci fossero ottocentomila uomini preparati per quella guerra. Perirono quarantamila avversari ed Emilio fu condotto in trionfo. Per parecchi anni si lottò contro i Galli in Italia, e fu conclusa la guerra durante il consolato di Claudio Marcello e Cornelio Scipione. Così Marcello distrusse con il collega numerose truppe di galli, liberò Milano, condusse un enorme bottino a Roma. Durante il consolato di Rufo e Cornelio, venne iniziata dai Romani la seconda guerra punica tramite Annibale, generale dei cartaginesi, che cominciò ad attaccare Sagunto, città della Spagna legata ai romani. A lui i Romani dichiararono per via dei legati di rinunciare alla guerra. Lui non volle accettare i legati. I Romani inviarono messaggi anche a Cartagine, affinché venisse ordinato ad Annibale di non portare guerra ai soci del popolo romano. Furono date dure risposte da parte dei Cartaginesi. I Saguntini nel frattempot erano sfiniti dalla fame, e catturati da Annibale vennero oppressi da ultimi dolori. Ai Cartaginesi venne dichiarata guerra.