Traduzione dal Latino all'Italiano di Historiae, Tacito

Traduzione delle versioni di latino presenti nell'opera di genere storico Historiae di Publio Cornelio Tacito, in cui vengono descritti gli eventi degli anni 69 e 70 d.C. Il 69 d.C. è per Tacito un anno di svolta nella storia di Roma, in breve tempo infatti si assiste: alla fine della dinastia Giulio-Claudia; al succedersi di tre imperatori; all'affermarsi della dinastia Flavia. La posizione assunta dall'autore nei libri è a favore del Principatus, considerato come l'unica forma di governo in grado di garantire la stabilità, la fedeltà delle forze militari, la coesione. Il principe è infatti per Tacito la figura chiave che ha il potere di preservare il prestigio di Roma e la pace nell'impero.

Ordina risultati per:

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 5

Miles urbanus longo Caesarum sacramento imbutus et ad destituendum Neronem arte magis et impulsu quam suo ingenio traductus, postquam neque dari donativum sub nomine Galb...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 6

Invalidum senem Titus Vinius et Cornelius Laco, alter deterrimus mortalium, alter ignavissimus, odio flagitiorum oneratum contemptu inertiae destruebant. Tardum Galbae it...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 7

Forte congruerat ut Clodii Macri et Fontei Capitonis caedes nuntiarentur. Macrum in Africa haud dubie turbantem Trebonius Garutianus procurator iussu Galbae, Capitonem in...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 17

Pisonem ferunt statim intuentibus et mox coniectis in eum omnium oculis nullum turbati aut exultantis animi motum prodidisse. Sermo erga patrem imperatoremque reverens, d...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 18

Quartum idus Ianuarias, foedum imbribus diem, tonitrua et fulgura et caelestes minae ultra solitum turbaverunt. Observatum id antiquitus comitiis dirimendis non terruit G...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 29

Ignarus interim Galba et sacris intentus fatigabat alieni iam imperii deos, cum adfertur rumor rapi in castra incertum quem senatorem, mox Othonem esse qui raperetur, sim...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 30

"Nihil adrogabo mihi nobilitatis aut modestiae; neque enim relatu virtutum in comparatione Othonis opus est. Vitia, quibus solis gloriatur, evertere imperium, etiam cum a...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 40

Agebatur huc illuc Galba vario turbae fluctuantis impulsu, completis undique basilicis ac templis, lugubri prospectu. Neque populi aut plebis ulla vox, sed attoniti vultu...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 42

Titum inde Vinium invasere, de quo et ipso ambigitur consumpseritne vocem eius instans metus, an proclamaverit non esse ab Othone mandatum ut occideretur. Quod seu finxit...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 53

At in superiore Germania Caecina, decorus iuventa, corpore ingens, animi immodicus, scito sermone, erecto incessu, studia militum inlexerat. Hunc iuvenem Galba, quaestore...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 54

Miserat civitas Lingonum vetere instituto dona legionibus dextras, hospitii insigne. Legati eorum in squalorem maestitiamque compositi per principia per contubernia modo...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 65

Veterem inter Lugdunensis [et Viennensis] discordiam proximum bellum accenderat. Multae in vicem clades, crebrius infestiusque quam ut tantum propter Neronem Galbamque pu...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 66

His et pluribus in eundem modum perpulerant ut ne legati quidem ac duces partium restingui posse iracundiam exercitus arbitrarentur, cum haud ignari discriminis sui Vienn...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 76

Primus Othoni fiduciam addidit ex Illyrico nuntius iurasse in eum Dalmatiae ac Pannoniae et Moesiae legiones. Idem ex Hispania adlatum laudatusque per edictum Cluvius Ruf...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 77

Sic distractis exercitibus ac provinciis Vitellio quidem ad capessendam principatus fortunam bello opus erat, Otho ut in multa pace munia imperii obibat, quaedam ex digni...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 78

Eadem largitione civitatum quoque ac provinciarum animos adgressus Hispalensibus et Emeritensibus familiarum adiectiones, Lingonibus universis civitatem Romanam, provinci...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 88

Sepositus per eos dies Cornelius Dolabella in coloniam Aquinatem, neque arta custodia neque obscura, nullum ob crimen, sed vetusto nomine et propinquitate Galbae monstrat...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 89

Sed vulgus et magnitudine nimia communium curarum expers populus sentire paulatim belli mala, conversa in militum usum omni pecunia, intentis alimentorum pretiis, quae mo...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 41

Viso comminus armatorum agmine vexillarius comitatae Galbam cohortis (Atilium Vergilionem fuisse tradunt) dereptam Galbae imaginem solo adflixit: eo signo manifesta in Ot...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 51

Nunc initia causasque motus Vitelliani expediam. Caeso cum omnibus copiis Iulio Vindice ferox praeda gloriaque exercitus, ut cui sine labore ac periculo ditissimi belli v...

Trova ripetizioni online e lezioni private
Maturità 2018: Prima Prova, correggiamola assieme

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV