Traduzione dal Latino all'Italiano di Historiae, Tacito

Traduzione delle versioni di latino presenti nell'opera di genere storico Historiae di Publio Cornelio Tacito, in cui vengono descritti gli eventi degli anni 69 e 70 d.C. Il 69 d.C. è per Tacito un anno di svolta nella storia di Roma, in breve tempo infatti si assiste: alla fine della dinastia Giulio-Claudia; al succedersi di tre imperatori; all'affermarsi della dinastia Flavia. La posizione assunta dall'autore nei libri è a favore del Principatus, considerato come l'unica forma di governo in grado di garantire la stabilità, la fedeltà delle forze militari, la coesione. Il principe è infatti per Tacito la figura chiave che ha il potere di preservare il prestigio di Roma e la pace nell'impero.

Ordina risultati per:

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 5

Miles urbanus longo Caesarum sacramento imbutus et ad destituendum Neronem arte magis et impulsu quam suo ingenio traductus, postquam neque dari donativum sub nomine Galb...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 6

Invalidum senem Titus Vinius et Cornelius Laco, alter deterrimus mortalium, alter ignavissimus, odio flagitiorum oneratum contemptu inertiae destruebant. Tardum Galbae it...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 16

"Si immensum imperii corpus stare ac librari sine rectore posset, dignus eram a quo res publica inciperet: nunc eo necessitatis iam pridem ventum est ut nec mea senectus...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 17

Pisonem ferunt statim intuentibus et mox coniectis in eum omnium oculis nullum turbati aut exultantis animi motum prodidisse. Sermo erga patrem imperatoremque reverens, d...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 28

Stationem in castris agebat Iulius Martialis tribunus. Is magnitudine subiti sceleris, an corrupta latius castra et, si contra tenderet, exitium metuens, praebuit plerisq...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 29

Ignarus interim Galba et sacris intentus fatigabat alieni iam imperii deos, cum adfertur rumor rapi in castra incertum quem senatorem, mox Othonem esse qui raperetur, sim...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 40

Agebatur huc illuc Galba vario turbae fluctuantis impulsu, completis undique basilicis ac templis, lugubri prospectu. Neque populi aut plebis ulla vox, sed attoniti vultu...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 42

Titum inde Vinium invasere, de quo et ipso ambigitur consumpseritne vocem eius instans metus, an proclamaverit non esse ab Othone mandatum ut occideretur. Quod seu finxit...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 52

Sub ipsas superioris anni kalendas Decembris Aulus Vitellius inferiorem Germaniam ingressus hiberna legionum cum cura adierat: redditi plerisque ordines, remissa ignomini...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 53

At in superiore Germania Caecina, decorus iuventa, corpore ingens, animi immodicus, scito sermone, erecto incessu, studia militum inlexerat. Hunc iuvenem Galba, quaestore...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 54

Miserat civitas Lingonum vetere instituto dona legionibus dextras, hospitii insigne. Legati eorum in squalorem maestitiamque compositi per principia per contubernia modo...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 64

Nuntium de caede Galbae et imperio Othonis Fabius Valens in civitate Leucorum accepit. Nec militum animus in gaudium aut formidine permotus: bellum volvebat. Gallis cunct...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 65

Veterem inter Lugdunensis [et Viennensis] discordiam proximum bellum accenderat. Multae in vicem clades, crebrius infestiusque quam ut tantum propter Neronem Galbamque pu...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 76

Primus Othoni fiduciam addidit ex Illyrico nuntius iurasse in eum Dalmatiae ac Pannoniae et Moesiae legiones. Idem ex Hispania adlatum laudatusque per edictum Cluvius Ruf...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 77

Sic distractis exercitibus ac provinciis Vitellio quidem ad capessendam principatus fortunam bello opus erat, Otho ut in multa pace munia imperii obibat, quaedam ex digni...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 87

Otho lustrata urbe et expensis bello consiliis, quando Poeninae Cottiaeque Alpes et ceteri Galliarum aditus Vitellianis exercitibus claudebantur, Narbonensem Galliam adgr...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 88

Sepositus per eos dies Cornelius Dolabella in coloniam Aquinatem, neque arta custodia neque obscura, nullum ob crimen, sed vetusto nomine et propinquitate Galbae monstrat...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 89

Sed vulgus et magnitudine nimia communium curarum expers populus sentire paulatim belli mala, conversa in militum usum omni pecunia, intentis alimentorum pretiis, quae mo...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 21

Interea Othonem, cui compositis rebus nulla spes, omne in turbido consilium, multa simul extimulabant, luxuria etiam principi onerosa, inopia vix privato toleranda, in Ga...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 31

Dilapsis speculatoribus cetera cohors non aspernata contionantem, ut turbidis rebus evenit, forte magis et nullo adhuc consilio rapit signa [quam], quod postea creditum e...

Trova ripetizioni online e lezioni private
Innamorarsi in adolescenza: i consigli dell'esperto

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV