Traduzione dal Latino all'Italiano di De Vita Caesarum, Svetonio
Versioni di latino e traduzione dell'opera De Vita Caesarum dell'autore romano Svetonio, in cui vengono raccontate le vite degli imperatori romani da Gaio Giulio Cesare a Domiziano. Lo schema di presentazione delle biografie dei personaggi è sempre lo stesso: le origini familiari, la carriera precedente la presa di potere, la vita pubblica e quella privata, gli ultimi giorni. Nella presentazione delle vite dei grandi protagonisti romani, Svetonio sceglie di adottare il punto di vista del Senato romano.
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 3
Meruit et sub Servilio Isaurico in Cilicia, sed brevi tempore. Nam Sullae morte comperta, simul spe novae dissensionis, quae per Marcum Lepidum movebatur, Romam propere r...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 4
Ceterum composita seditione civili Cornelium Dolabellam consularem et triumphalem repetundarum postulavit; absolutoque Rhodum secedere statuit, et ad declinandam invidiam...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 14
Praetor creatus, detecta coniuratione Catilinae senatuque universo in socios facinoris ultimam statuente poenam, solus municipatim dividendos custodiendosque publicatis b...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 15
Primo praeturae die Quintum Catulum de refectione Capitoli ad disquisitionem populi vocavit rogatione promulgata, qua curationem eam in alium transferebat; verum impar op...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 16
Ceterum Caecilio Metello tribuno plebis turbulentissimas leges adversus collegarum intercessionem ferenti auctorem propugnatoremque se pertinacissime praestitit, donec am...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 26
Eodem temporis spatio matrem primo, deinde filiam, nec multo post nepotem amisit. Inter quae, consternata Publi Clodi caede re publica, cum senatus unum consulem nominati...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 27
Ad retinendam autem Pompei necessitudinem ac voluntatem Octaviam sororis suae neptem, quae Gaio Marcello nupta erat, condicionem ei detulit sibique filiam eius in matrimo...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 28
Nec minore studio reges atque provincias per terrarum orbem adliciebat, aliis captivorum milia dono offerens, aliis citra senatus populique auctoritatem, quo vellent et q...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 38
Veteranis legionibus praedae nomine in pedites singulos super bina sestertia, quae initio civilis tumultus numeraverat, vicena quaterna milia nummum dedit. Adsignavit et...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 49
Pudicitiae eius famam nihil quidem praeter Nicomedis contubernium laesit, gravi tamen et perenni obprobrio et ad omnium convicia exposito. Omitto Calvi Licini notissimos...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 50
Pronum et sumptuosum in libidines fuisse constans opinio est, plurimasque et illustres feminas corrupisse, in quibus Postumiam Servi Sulpici, Lolliam Auli Gabini, Tertull...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 52
Dilexit et reginas, inter quas Eunoen Mauram Bogudis uxorem, cui maritoque eius plurima et immensa tribuit, ut Naso scripsit; sed maxime Cleopatram, cum qua et convivia i...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 62
Inclinatam aciem solus saepe restituit obsistens fugientibus retinensque singulos et contortis faucibus convertens in hostem et quidem adeo plerumque trepidos, ut aquilif...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 63
Non minor illa constantia eius, maiora etiam indicia fuerint. Post aciem Pharsalicam cum praemissis in Asiam copiis per angustias Hellesponti vectoria navicula traiceret,...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 64
Alexandriae circa oppugnationem pontis eruptione hostium subita conpulsus in scapham pluribus eodem praecipitantibus, cum desilisset in mare, nando per ducentos passus ev...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 74
Sed et in ulciscendo natura lenissimus piratas, a quibus captus est, cum in dicionem redegisset, quoniam suffixurum se cruci ante iuraverat, iugulari prius iussit, deinde...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 75
Moderationem vero clementiamque cum in administratione tum in victoria belli civilis admirabilem exhibuit. Denuntiante Pompeio pro hostibus se habiturum qui rei publicae...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 85
Plebs statim a funere ad domum Bruti et Cassi cum facibus tetendit atque aegre repulsa obvium sibi Helvium Cinnam per errorem nominis, quasi Cornelius is esset, quem grav...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 86
Suspicionem Caesar quibusdam suorum reliquit neque voluisse se diutius vivere neque curasse quod valitudine minus prospera uteretur, ideoque et quae religiones monerent e...
De Vita Caesarum - Libro 1 (Divus Iulius) - Paragrafo 87
Illud plane inter omnes fere constitit, talem ei mortem paene ex sententia obtigisse. Nam et quondam, cum apud Xenophontem legisset Cyrum ultima valitudine mandasse quaed...
Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV
Segui la Tv dello studente! Vedi tutti i video
