Traduzione dal Latino all'Italiano di In Catilinam, Cicerone

Versioni di latino e traduzione delle orazioni In Catilinam (Catilinarie) dell'autore Marco Tullio Cicerone che erano state rivolte contro Lucio Catilina.I componimenti vennero pronunciati nel 63 a.C. in seguito alla scoperta della congiura. Nella prima orazione Cicerone si rivolge direttamente a Catilina accusandolo di avere complottato contro lo Stato e gli ordinamenti repubblicani. Nella seconda, l'autore mostra il suo entusiasmo per la partenza di Catilina definendola come una vittoria. Nel terzo componimento, Cicerone narra della cattura dei complici che hanno preso parte alla congiura. Infine, nella quarta orazione affronta il tema delle sorti dei colpevoli invitando i senatori a pronunciarsi per il bene di Roma.

Ordina risultati per:

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 1

Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? Nihilne te nocturnum praes...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 2

O tempora, o mores! Senatus haec intellegit. consul videt; hic tamen vivit. Vivit? immo vero etiam in senatum venit, fit publici consilii particeps, notat et designat ocu...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 3

An vero vir amplissumus, P. Scipio, pontifex maximus, Ti. Gracchum mediocriter labefactantem statum rei publicae privatus interfecit; Catilinam orbem terrae caede atque i...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 4

Decrevit quondam senatus, ut L. Opimius consul videret, ne quid res publica detrimenti caperet; nox nulla intercessit; interfectus est propter quasdam seditionum suspicio...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 5

Castra sunt in Italia contra populum Romanum in Etruriae faucibus conlocata, crescit in dies singulos hostium numerus; eorum autem castrorum imperatorem ducemque hostium...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 6

Quamdiu quisquam erit, qui te defendere audeat, vives, et vives ita, ut [nunc] vivis. multis meis et firmis praesidiis obsessus, ne commovere te contra rem publicam possi...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 7

Meministine me ante diem XII Kalendas Novembris dicere in senatu fore in armis certo die, qui dies futurus esset ante diem VI Kal. Novembris, C. Manlium, audaciae satelli...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 8

Quid? cum te Praeneste Kalendis ipsis Novembribus occupaturum nocturno impetu esse confideres, sensistin illam coloniam meo iussu meis praesidiis, custodiis, vigiliis ess...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 9

O di inmortales! ubinam gentium sumus? in qua urbe vivimus? quam rem publicam habemus? Hic, hic sunt in nostro numero, patres conscripti, in hoc orbis terrae sanctissimo...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 10

Haec ego omnia vixdum etiam coetu vestro dimisso comperi; domum meam maioribus praesidiis munivi atque firmavi, exclusi eos, quos tu ad me salutatum mane miseras, cum ill...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 11

Magna dis immortalibus habenda est atque huic ipsi Iovi Statori, antiquissimo custodi huius urbis, gratia, quod hanc tam taetram, tam horribilem tamque infestam rei publi...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 12

Nunc iam aperte rem publicam universam petis, templa deorum inmortalium, tecta urbis, vitam omnium civium, Italiam [denique] totam ad exitium et vastitatem vocas. Quare,...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 13

Quid est, Catilina? num dubitas id me imperante facere, quod iam tua sponte faciebas? Exire ex urbe iubet consul hostem. Interrogas me, num in exilium; non iubeo, sed, si...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 14

Quid vero? nuper cum morte superioris uxoris novis nuptiis domum vacuefecisses, nonne etiam alio incredibili scelere hoc scelus cumulasti? quod ego praetermitto et facile...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 15

Potestne tibi haec lux, Catilina, aut huius caeli spiritus esse iucundus, cum scias esse horum neminem, qui nesciat te pridie Kalendas Ianuarias Lepido et Tullo consulibu...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 16

Quotiens tibi iam extorta est ista sica de manibus, quotiens [vero] excidit casu aliquo et elapsa est! [tamen ea carere diutius non potes] quae quidem quibus abs te initi...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 17

Servi mehercule mei si me isto pacto metuerent, ut te metuunt omnes cives tui, domum meam relinquendam putarem; tu tibi urbem non arbitraris? et, si me meis civibus iniur...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 18

Quae tecum, Catilina, sic agit et quodam modo tacita loquitur: 'Nullum iam aliquot annis facinus exstitit nisi per te, nullum flagitium sine te; tibi uni multorum civium...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 32

Quare secedant inprobi, secernant se a bonis, unum in locum congregentur, muro denique, [id] quod saepe iam dixi, secernantur a nobis; desinant insidiari domi suae consul...

In Catilinam - Oratio 1 - Paragrafo 33

Hisce ominibus, Catilina, cum summa rei publicae salute, cum tua peste ac pernicie cumque eorum exitio, qui se tecum omni scelere parricidioque iunxerunt, proficiscere ad...

Trova ripetizioni online e lezioni private
Prima volta: le difficoltà dei ragazzi e delle ragazze

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV