Traduzione dal Latino all'Italiano di De Divinatione, Cicerone

Versioni di latino con traduzione del De Divinatione dell'autore Marco Tullio Cicerone, un'opera di tipo filosofico articolata in due libri e scritta nel 44 a. C. La redazione di questo componimento risale al periodo di allontanamento di Cicerone dalla vita politica. Nel primo libro per bocca di Quinto viene presentata la dottrina Stoica e il posizionamento a favore della divinazione. Nel secondo invece Cicerone confuta le teorie esposte dal fratello Quinto. L'autore mostra il suo scetticismo sul tema della divinazione. L'esistenza di tale arte viene però giustificata in quanto mezzo necessario alla tutela dell'equilibrio nello Stato e delle tradizioni.

Ordina risultati per:

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 8

Atque his rerum praesensionibus Prognostica tua referta sunt. Quis igitur elicere causas praesensionum potest? Etsi video Boëthum Stoicum esse conatum, qui hactenus...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 9

Videmus haec signa numquam fere ementientia nec tamen cur ita fiat videmus.
[list]"Vos quoque signa videtis, aquai dulcis alumnae,
cum clamore paratis inanis fund...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 10

Quid scammoneae radix ad purgandum, quid aristolochia ad morsus serpentium possit, quae nomen ex inventore repperit, rem ipsam inventor ex somnio - posse video, quod sati...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 11

Sed quo potius utar aut auctore aut teste quam te? Cuius edidici etiam versus, et lubenter quidem, quos in secundo [de] consulatu Urania Musa pronuntiat:
[list]"Princ...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 19

Inrideamus haruspices, vanos, futtiles esse dicamus quorumque disciplinam et sapientissimus vir et eventus ac re comprobavit contemnamus; [condemnemus] etiam Babylonem et...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 20

Sed omittamus oracula, veniamus ad somnia. De quibus disputans Chrysippus, multis et minutis somniis configendis, facit idem quod Antipater, ea conquirens quae, Antiphont...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 21

Haec, etiamsi ficta sunt a poeta, non absunt tamen a consuetudine somniorum. Sit sane etiam illud commenticium, quo Priamus est conturbatus, quia
[list]"mater gravida...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 22

Sed propiora videamus. Cuiusnam modi est Superbi Tarquini somnium, de quo in Bruto Acci loquitur ipse?
[list]"Quoniam quieti corpus nocturno impetu
dedi, sopore p...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 29

"At multa falsa," Immo obscura fortasse nobis. Sed sint falsa quaedam; contra vera quid dicimus? Quae quidem multo plura evenirent, si ad quietem integrì iremus. N...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 30

Epicurum igitur audiemus potius? Namque Carneades concertationis studio modo ait hoc, modo illud; at ille quod sentit: sentit autem nihil umquam elegans, nihil decorum. H...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 31

Neque enim illud verbum temere consuetudo adprobavisset, si ea res nulla esset omnino:
[list]"praesagibat animus frustra me ire, cum exirem domo."[/list]
Sagire e...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 32

Tragoedias loqui videor et fabulas. At ex te ipso non commenticiam rem, sed factam eiusdem generis audivi: C. Coponium ad te venisse Dyrrachium, cum praetorio imperio cla...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 40

Quis est autem, quem non moveat clarissumis monumentis testata consignataque antiquitas? Calchantem augurem scribit Homerus longe optumum, eumque ducem classium fuisse ad...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 41

Eaque divinationum ratio ne in barbaris quidem gentibus neglecta est, siquidem et in Gallia Druidae sunt, e quibus ipse Divitiacum Haeduum hospitem tuum laudatoremque cog...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 42

Ac mihi quidem videntur e locis quoque ipsis, qui a quibusque incolebantur, divinationum opportunitates esse ductae. Etenim Aegyptii et Babylonii in camporum patentium ae...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 43

Quis vero non videt in optuma quaque re publica plurimum auspicia et reliqua divinandi genera valuisse? Quis rex umquam fuit, quis populus, qui non uteretur praedictione...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 51

Atque haec quidem vatium ratio est, nec dissimilis sane somniorum. Nam quae vigilantibus accidunt vatibus, eadem nobis dormientibus. Viget enim animus in somnis liber ab...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 52

Sed distinguendum videtur quonam modo. Nam non placet Stoicis singulis iecorum fissis aut avium cantibus interesse deum (neque enim decorum est nec dis dignum nec fieri u...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 53

Eademque efficit in avibus divina mens, ut tum huc, tum illuc volent alites, tum in hac, tum in illa parte se occultent, tum a dextra, tum a sinistra parte canant oscines...

De Divinatione - Libro 1 - Paragrafo 54

Hoc nimirum est ffiud, quod de Socrate accepimus, quodque ab ipso in libris Socraticorum saepe dicitur: esse divinum quiddam, quod daimo/nion appellat, cui semper ipse pa...

Trova ripetizioni online e lezioni private
Innamorarsi in adolescenza: i consigli dell'esperto

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV