Saggezza politica di Teseo - Analisi verbale

Saggezza politica di Teseo - Analisi verbale

ὀρῶν→participio presente attivo da ὀράω (vedere) [valore causale→participiale]
ζητοῦντας→participio presente attivo da ζητέω (cercare) [indipendente da ὀρῶν→coloro che cercavano…]
ἄρχειν→infinito presente attivo da ἄρχω (comandare, iniziare)
δουλεύοντας→participio presente attivo da δουλεύω (servire, essere schiavo) [retto da ὀρῶν]
καθιστάντας→participio presente attivo da καθίστημι (rendere)
ζῶντας→participio presente attivo da ζάω (vivere) [retto da ὀρῶν]
ἀναγκαζομένους→participio presente mediopassivo da ἀναγκάζω (costringere) [retto da ὀρῶν]
ἐπιστρατευομένους→participio presente mediopassivo da ἐπιστρατεύω (fare una spedizione)
συμπολιτευομένους→participio presente mediopassivo da συμπολιτεύω (far parte dello stesso stato)
συλῶντας→participio presente attivo da συλἀω (portare via, rapire) [retto da ὀρῶν]
ἀποκτείνοντας→participio presente attivo da ἀποκτείνω (uccidere) [retto da ὀρῶν]
ἀπιστοῦντας→participio presente attivo da ἀπιστέω (dubitare)
ζῶντας→participio presente attivo da ζάω (vivere) [retto da ὀρῶν]
συνειλημμένων→participio perfetto mediopassivo da συλλαμβάνω (prendere insieme)
ζηλουμένους→participio presente mediopassivo da ζηλόω (avere zelo)
λυπουμένους→participio presente mediopassivo da λυπέω (addolorare)
ἐστιν→indicativo presente da εἰμί (essere)
ζῆν→infinito presente attivo da ζάω (vivere)
δεδιότα→participio perfetto II attivo da δείδω (avere paura)[che cosa c’è di più terribile che vivere sempre temendo che uccida]
παρεστώτων→participio perfetto III attivo da παρίστημι (stare accanto)
ἀποκτείνῃ→congiuntivo presente attivo da ἀποκτείνω (uccidere)
φοβούμενον→participio presente mediopassivo da φοβέω (temere)
φυλάττοντας→participio presente attivo da φυλἀττω (vegliare, sorvegliare)
καταφρονήσας→participio aoristo attivo da καταφρονέω (disprezzare) [regge il genitivo]
νομίσας→participio aoristo attivo da νομίζω (credere, pensare)
εἰναι→infinito presente da εἰμι (essere)
ἐπέδειξεν→indicativo aoristo attivo da ἐπιδείκνυμι (mostrare, dimostrare)
τυραννεῖν→infinito presente attivo da τυραννέω (dominare)
διακεῖσθαι→infinito presente mediopassivo da διάκειμαι (riposare, giacere) [+avverbio= trovarsi in una situazione (χεῖρον→peggiore, comparativo di κακός]
πολιτευομένων→participio presente mediopassivo da πολιτεύω (governare)