Appunti degli studenti per corsi ed esami del Prof. Imposti Gabriella Elina

Dal corso del Prof. G. Imposti

Appunto

3,5 / 5

Scarica

Appunti di Letteratura Russa 1: - nozioni di storia della Russia dalle origini sino alle prime decadi del XIX secolo - approfondimento critico delle opere - evoluzione del genere "romanzo" nella letteratura russa del XIX secolo. Scarica il file in formato PDF!

...continua

Principi di teoria della traduzione

Esame Teoria della traduzione

Dal corso del Prof. G. Imposti

Appunto

Scarica

Appunti delle lezioni di principi di teoria della traduzione: introduzione alla storia della traduzione (con particolare riferimento a quella letteraria); illustrazione delle principali teorie della traduzione; presentazione di alcune delle principali problematiche e strategie traduttive a seconda della tipologia dei testi (o generi) e delle lingue; lezioni-conferenze su temi specifici, tenute (in copresenza) da altri docenti, colleghi e ospiti per offrire una ampia rassegna dei vari campi di applicazione delle teorie illustrate con esempi specifici.

...continua

Letteratura russa 1

Dal corso del Prof. G. Imposti

Appunto

5 / 5

Scarica

Parte storica comprendente gli slavi, la missione di Cirillo e Metodio, la Rus Kieviana, La Russia degli appannaggi, La Moscovia, la Russia imperiale (fino a Nicola I). Panoramica letteraria dalle origini al regno di Nicola I con particolare attenzione a: le tre influenze slave, Slovo, Cronaca degli anni passati, Zadonščina, mito di Mosca terza Roma, Viaggio oltre i tre mari, Pёtr e Fevronia, carteggio fra Ivan IV e Andrej Kurbskij, Avvakum, questione della lingua e riforma del verso (Trediakovskij, Lomonosov e Sumarokov), Cheraskov e il poema epico, Majkov e il poema eroicomico, Chemnicer e la favola, Fonvizin e "Il minorenne", Deržavin e l'ode "Felica", Čulkov e "La cuoca avvenente", il sentimentalismo, Karamzin e "La povera Lisa", Radiščev e "Viaggio da Pietroburgo a Mosca", romanticismo, Krylov e le favole, Žukovskij e la ballata "Svetlana", Griboedov e "Che disgrazia l'ingegno", Puškin e "Evgenij Onegin" "I racconti di Belkin" "La figlia del capitano", Lermontov e "Un eroe del nostro tempo", Gogol e "I racconti di Pietroburgo" "Le anime morte".

...continua

Principi di teoria della traduzione

Esame Teoria della traduzione

Dal corso del Prof. G. Imposti

Appunti esame

Scarica

Solo modulo 1 - prof.ssa Imposti (No conferenzieri) ! lezioni + slide Argomenti (85 pagine): - Storia e teorie della traduzione (accenni a studiosi vari, tra cui Jakobson, Croce, Eco) - Approcci traduttivi - Traduzione poetica - Riscrittura - Progetto traduttivo - Strategie e tecniche della traduzione - Realia - Antroponimi - Falsi amici - Processo traduttivo e fasi - ISO - Strumenti del traduttore - Machine Translation (MT, TM, CAT) - Localizzazione e Internazionalizzazione - Colori (Diadori) - Traduzione editoriale, settoriale e post-coloniale

...continua

Appunti Principi di teoria della traduzione

Esame Principi di teoria della traduzione

Dal corso del Prof. G. Imposti

Appunti esame

Scarica

Solo modulo 1 di Principi di teoria della traduzione 1 - prof.ssa Imposti (No conferenzieri) ! appunti sintetizzati Argomenti (37 pagine): - Storia e teorie della traduzione (accenni a studiosi vari, tra cui Jakobson, Croce, Eco) - Approcci traduttivi - Traduzione poetica - Riscrittura - Progetto traduttivo - Strategie e tecniche della traduzione - Realia - Antroponimi - Falsi amici - Processo traduttivo e fasi - ISO - Strumenti del traduttore - Machine Translation (MT, TM, CAT) - Localizzazione e Internazionalizzazione - Colori (Diadori) - Traduzione editoriale, settoriale e post-coloniale

...continua

Riassunto esame Letteratura russa, Prof. Imposti Gabriella Elina, libro consigliato Storia della Russia, Riasanovsky

Dal corso del Prof. G. Imposti

Appunti esame

Scarica

Riassunto per l'esame di Letteratura russa, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Imposti Gabriella Elina: Storia della Russia, Riasanovsky. Università degli Studi di Bologna, facoltà di Lingue e letterature straniere. Scarica il file in PDF!

...continua

Riassunto esame Letteratura russa, Prof. Imposti Gabriella Elina, libro consigliato Le anime morte, Gogol

Dal corso del Prof. G. Imposti

Appunti esame

Scarica

Riassunto per l'esame di Letteratura russa, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Imposti Gabriella Elina: Le anime morte, Gogol. Università degli Studi di Bologna, facoltà di Lingue e letterature straniere. Scarica il file in PDF!

...continua

Riassunto esame Letteratura russa, Prof. Imposti Gabriella Elina, libro consigliato Eugenio Onegin, Puškin

Dal corso del Prof. G. Imposti

Appunti esame

Scarica

Riassunto per l'esame di Letteratura russa, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Imposti Gabriella Elina: Eugenio Onegin, Puškin. Università degli Studi di Bologna, facoltà di Lingue e letterature straniere. Scarica il file in PDF!

...continua

Riassunto esame Letteratura russa, Prof. Imposti Gabriella Elina, libro consigliato Canto della schiera di Igor’, Saronne

Dal corso del Prof. G. Imposti

Appunti esame

Scarica

Riassunto per l'esame di Letteratura russa, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Imposti Gabriella Elina: Canto della schiera di Igor’, Saronne. Università degli Studi di Bologna, facoltà di Lingue e letterature straniere. Scarica il file in PDF!

...continua

Riassunto esame Letteratura russa, Prof. Imposti Gabriella Elina, libro consigliato Storia della Russia , Riazanovsky

Dal corso del Prof. G. Imposti